1. Laser optical treatment of myopia and astigmatism

Traitement au laser de la myopie et de l’astigmatisme

2. • refractive error (myopia, hypermetropia and/or astigmatism)

• Trouble de la réfraction (myopie, hypermétropie et/ou astigmatisme);

3. Astigmatism may very well combine with other visual defects like myopia, hypermetropia or presbyopia.

L'astigmatisme peut se combiner avec d'autres défauts visuels comme la myopie, l'hypermétropie ou la presbytie.

4. The exceptional cases where myopia of different degree predisposes for convergent squint are discussed.

Les cas exceptionnels oú une myopie de degré différent prédispose au strabisme convergent sont discutés.

5. Ophthalmologic findings can include myopia, anterior chamber shallowing, ocular hyperemia (redness) and increased intraocular pressure.

Les constatations ophtalmologiques incluent : myopie, diminution de la profondeur de la chambre antérieure, hyperhémie oculaire (rougeurs) et augmentation de la pression intraoculaire.

6. The refractive error may for example arise from myopia, hyperopia, or presbyopia with or without astigmatism.

L'erreur de réfraction peut, par exemple, résulter d'une myopie, d'une hypermétropie, d'une presbytie, avec ou sans astigmatisme.

7. There is provided a method of treatment and prevention of myopia by inducing positive spherical aberration in the myopic eye.

Cette invention concerne un procédé de traitement et de prévention de la myopie qui s'appuie sur la création d'une aberration sphérique positive dans l'÷il atteint de myopie.

8. A method for treating refractive eye abnormalities, including myopia, hyperopia, and astigmatism, by shifting the spectral distribution of incident light is described.

Procédé de traitement des anomalies occulaires de réfraction, notamment de la myopie, de l'hypermétropie et de l'astigmatisme, par décalage de la répartition spectrale de la lumière incidente.