1. Not much stool in the abdominal cavity.

Pas beaucoup de matière dans l'abdomen.

2. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Produits de l'imprimerie concernant la musique, la recherche de musique, l'éducation musicale, la notation musicale, l'édition de musique

3. Together, these pillars—regulation, supervision, private sector incentives—make up a three-legged stool.

Ensemble, ces trois piliers — réglementation, supervision et incitations pour le secteur privé — sont comme les trois pieds d'un même tabouret.

4. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Test rapide immuno-chromatographique pour la detection de micro-organismes acido-resistants dans les selles

5. No glue, no screws - just slot your bent plywood chair, stool and footrest together and take a seat.

Sans colle ni vis, vous avez juste à emboîter les deux pièces de la chaise, du tabouret, du repose-pied et vous asseoir.

6. Further, the stool (60) is the cart (2) used as an alpenstock, etc., thereby providing convenience to the user.

En outre, la barre verticale (60) du chariot peut faire office de bâton ferré et autres, ce qui renforce son utilité pour l'utilisateur.

7. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

8. This is not accordion music!

C'est pas de l'accordéon!

9. Alright, computer, let's try some music.

Ordinateur, essayons avec de la musique.

10. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

11. Despite the significant amount of controversy surrounding his music, Psy was awarded songwriting accolades at the annual Seoul Music Awards, marking his breakthrough in the South Korean music industry.

Malgré plusieurs plaintes ayant été formulées autour de ses chansons, PSY est récompensé aux Seoul Music Awards, ce qui marque sa notoriété dans l'industrie musicale sud-coréenne.

12. Her music does not accept market labels. She proposes music of folkloric roots, notably advanced in their rhythmic, ...

Au moment où l’on a encore du mal à réaliser que Pepe Libertella a succombé à une attaque cardiaque foudroyante, les musiciens du Sexteto Mayor et toute ...

13. In addition to composition, Prévost has also taught analysis, solfège and music theory, and the history of music.

Outre les cours de composition, Prévost a aussi enseigné l’analyse, le solfège, la théorie musicale et l’histoire de la musique.

14. Apple's iTunes Music Store, a pay-per-download digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

15. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

16. An improved keyboard design and music notation

Conception de clavier amelioree et notation musicale

17. The modern genre also called drone music (called "dronology" by some books, labels and stores, to differentiate it from ethnic drone-based music) is often applied to artists who have allied themselves closely with underground music and the post-rock or experimental music genres.

Le genre moderne également appelé drone, (appelée « dronology » par certains ouvrages, labels et disquaires) est souvent attribué aux artistes proches de la musique underground et du post-rock ou de la musique expérimentale.

18. Electronica benefited from advancements in music technology, especially electronic musical instruments, synthesizers, music sequencers, drum machines, and digital audio workstations.

L'electronica bénéficie d'avancées en matière de technologie musicale, en particulier d'instruments de musique électronique, de synthétiseurs, de séquenceurs musicaux, de boîtes à rythmes, et de logiciels de création audio.

19. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

20. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

21. By selling them tools and parts at exorbitant prices: 12-cent allen wrenches for $9,606 (U.S.); 67-cent transistors for $814; 17-cent plastic caps for stool legs for $1,118.

En lui facturant du matériel ou des pièces à des prix exorbitants: des clés à six pans de 12 cents, à 9 606 dollars; des transistors de 67 cents, à 814 dollars; des embouts en plastique pour pieds de tabouret coûtant 17 cents, à 1 118 dollars.

22. These licenses are granted primarily for commercial and non-commercial radio, accompanying music for websites, pay audio services, and Internet-bases music services.

Il s'agit notamment de licences accordées pour des radios commerciales et non-commerciales, pour de la musique d’accompagnement pour un site Internet, pour des services sonores payants ou pour des services d’offre musicale sur Internet.

23. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

24. Diouf and the album received many accolades, including a nomination at the 2016 Gala de l'ADISQ (World Music Album of the Year) and a nomination at the 2016 Canadian Folk Music Awards (World Music Solo Artist of the Year).

L'album et son artiste se verront attribués de nombreux honneurs, dont une nomination au Gala de l'ADISQ 2016 (catégorie Musique du monde) et une nomination au Gala des Canadian Folk Music Awards 2016 (catégorie Artiste solo de l'année – Musique du monde).

25. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

26. When I began Aboriginal radio, there was no Aboriginal music.

Aujourd'hui, il y en a beaucoup.

27. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

Loin d’être primitive, leur musique était incontestablement très élaborée.

28. ♪ The bombs bursting in air ♪ [ mellow elevator music playing ]

Les bombes éclatant dans les airs

29. Collaboration and recordings on accordion with research groups of ethnic music.

Collaboration et des enregistrements à l'accordéon avec des groupes de recherche de musique ethnique.

30. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

31. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Services de fourniture d'accès, et fourniture de musique numérique à partir de l'internet

32. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

Quant à la musique et aux effets sonores, ils étaient repris des enregistrements anglais.

33. Rodriguez states the Quatre poèmes hindous represent "one of the first attempts to introduce the melodic and rhythmic forms of Indian music to the language of Western music".

De fait, les Quatre poèmes hindous représentent « une des toutes premières tentatives visant à introduire les formes mélodiques et rythmiques de la musique de l'Inde dans le langage de la musique occidentale ».

34. He completed his training by studying electronic music at the CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) acoustic and musical research centre of the Stanford University in California.

Il complète ses études en étudiant la musique électronique au CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) centre de recherche acoustique et musicale de l'université de Stanford en Californie.

35. Two years later, Morley died, and his music patent fell into abeyance.

Deux ans plus tard, Morley est mort, et son brevet de musique est tombé en désuétude.

36. At times he seemed to love the spectacle of the music world -- the gossip, the backbiting, the outrageously inflated egos -- almost as much as he loved the music itself.

Parfois, il semblait aimer les coulisses du monde musical, les potins, les médisances, les ego gonflés à bloc presque autant que la musique.

37. He now focuses on cello (acoustic or amplified), in improvised music contexts.

Il se consacre maintenant au violoncelle (acoustique ou amplifié) dans des contextes de musique improvisée.

38. After falling in love with the music of Paul Van Dyk, The Thrillseekers and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJing from 1999.

Après avoir découvert et adoré le style de musique de Paul Van Dyk, Steve Helstrip (The Thrillseekers) et Chicane, ils créent leur petit et premier studio et commencent à mixer de la musique électronique en 1999.

39. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation de la meilleure musique de puces pour ordinateurs, 8 et 16 bits.

40. His transition from acoustic to electric marked a major change in his music.

Son passage de l'acoustique à l'électrique a marqué un énorme changement dans sa musique.

41. Alarum's first album, Fluid Motion, was self-released in 1998 on Prey Music.

Le premier album d'Alarum, Fluid Motion, est auto-publié en 1998 au label Prey Music.

42. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

Les bâtiments de l’Église sont habituellement équipés d’un orgue, de pianos ou de claviers musicaux électroniques.

43. Instructions Please provide information on all music publishing activities of your Canadian company.

Directives Veuillez fournir des renseignements sur toutes les activités d'édition musicale de votre entreprise canadienne.

44. Exploring the rules of music composition and measuring them up with computer programming.

Exploration des règles de la composition musicale et confrontation de celle-ci à la programmation informatique.

45. Are there plans to add more music, and more importantly, more sound effects?

Prévoyez-vous d’une manière ou d’une autre de profiter du grand nombre de personnes prêtes à se rendre utile et à vous aider pour lutter contre la vente de Kamas ou les insultes en jeu pour mettre en place un système de sanction rapide dès le signalement d’une infraction ?

46. Jenkins has created advertising music, twice winning the industry prize in that field.

Jenkins a ainsi fait ses preuves dans la création de musique de publicité, remportant deux fois le prix de l'industrie dans ce domaine.

47. The best dance music selected by Electra is on the Alcazar Dance Floor !

Le meilleur son Electro selectionné par Electra c'est pendant l'Alcazar Dance Floor !

48. The sound designer plays for the actors the music that will accompany them.

Le concepteur d’environnement sonore viendra leur faire entendre les musiques qui accompagneront leur jeu.

49. Apple’s QuickTime is also used, but not deployed as often as the other two. Apple’s iTunes Music Store, a pay-perdownload digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

50. An electronic engine for generating acoustic musical notes for simulating a music box.

L'invention concerne un moteur électronique servant à produire des notes de musique acoustique pour simuler une boîte à musique.

51. Information for survey participants › Current surveys – alphabetical list › Sound Recording and Music Publishing Industry

Renseignements pour les participants aux enquêtes › Enquêtes en cours - Liste alphabétique › Enregistrement sonore et édition de musique

52. Embrace curators; we are alternative voices to the mainstream music channels, digital or otherwise.

Il faut préserver ; nous sommes la voie alternative aux grandes chaînes musicales, numériques ou autres.

53. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

54. Ad Lib Incorporated unveils its Ad Lib Personal Computer Music System for US$245.

Ad Lib Inc. dévoile l'Ad Lib Personal Computer Music System pour $245 (entre 1300 et 1500 FF).

55. In addition, he had studied music and is able to play all keyboard instruments.

Ses parents se préoccupaient non seulement de son état de santé, mais également de son éducation, car il signale qu’il a appris l’anglais en Iran, où il a d’ailleurs fait des études en psychologie et en sociologie.

56. The upper and lower rods align the music stands along the longitudinal center axis.

Ces tiges supérieures et inférieures permettent d'aligner les pupitres le long de l'axe médian.

57. • Canadians enjoying better access to diverse Canadian music through existing and emerging delivery channels.

• un meilleur accès pour les Canadiens à une musique canadienne diversifiée par le biais des moyens de distribution actuels et nouveaux.

58. I like all kinds of music except a little number called Oh, Promise Me.

J'aime toutes les musiques sauf Oh, Promise Me.

59. Mathew Adkins received a mention in the “abstract music” category for Silk to Steel.

Mathew Adkins s’est mérité une mention dans la catégorie «œuvre d’esthétique formelle» pour sa composition Silk to Steel.

60. Can express thoughts on more abstract, cultural topics such as films, books, music etc.

Peut exprimer sa pensée sur un sujet abstrait ou culturel comme un film, des livres, de la musique, etc.

61. Anismus, paradoxical external sphincter function, spastic pelvic floor syndrome, rectoanal dysnergia, abdomino-levator incoordination for abdominopelvic asychronism, are all due to paradoxical contraction of the striated sphincter apparatus during oviding and is characterised by prolonged and excessive straining at stool.

L'anisme, contraction paradoxale du sphincter externe, syndrome du plancher pelvien spastique, dyssynergie ano-rectale, incoordination abdomino-sphinctérienne ou asynchronisme abdomino-pelvien, est du à une contraction pradoxale de l'appareil sphinctérien strié durant la défécation et est caractérisé par des efforts prolongés et excessifs lors des selles.

62. Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

CD-ROM pour le stockage et la reproduction de musique préenregistrée

63. The most significant sources are vehicles, aircraft, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.

Les causes les plus importantes sont le bruit routier et le bruit des avions, l'exposition prolongée à de la musique forte, et le bruit industriel.

64. After its introduction, modernism exercised a powerful influence on Brazilian literature, art, music and painting.

Après son introduction, le modernisme a exercé une forte influence sur la littérature, les arts, la musique et la peinture du Brésil.

65. As well, Canadians will be able to access a wider range of diverse Canadian music.

De plus, les Canadiens et les Canadiennes auront accès à une plus grande variété d'oeuvres musicales canadiennes.

66. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

67. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

68. Providing access to websites for digital music, books, magazines, periodicals and video on the Internet

SERVICE D'ACCES A DES SITES WEB DE MUSIQUE, DE LIVRES, DE REVUES, DE PERIODIQUES, DE VIDEOS NUMERIQUES SUR INTERNET

69. Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

Services de publicité, marketing, et promotion dans le domaine de la musique, de la vidéo, de l'art, de la littérature, et des logiciels

70. Digital hardcore music is typically fast and abrasive, combining the speed, heaviness and attitude of hardcore punk, thrash metal, and riot grrrl with electronic music such as hardcore techno, jungle, drum and bass, glitch, and industrial rock.

Le digital hardcore se caractérise généralement par un tempo rapide et un son agressif, abrasif, et combine la vitesse, la lourdeur et la culture du punk hardcore et du riot grrrl, avec la musique électronique comme la techno hardcore, la jungle, et le rock industriel.

71. Are they playing alluring music to lead, to their own destruction, those who listen and follow?

Est-ce qu’ils jouent de la musique séduisante pour amener à leur destruction, ceux qui écoutent et suivent?

72. Striking mechanism for a watch or a music box with a keyboard having optimised activation energy

Mecanisme de sonnerie de montre ou de boîte a musique avec clavier a energie d'activation optimisee

73. Transmission of digital music via the Internet or on wireless electronic communications networks of all kinds

Transmission de musique digitale par Internet ou par tout réseau de communication électronique sans fil

74. Electronic musical instruments that allow the user to compose, produce, or play music with visual interface

Instruments de musique électroniques permettant à l'utilisateur de composer, produire, ou jouer de la musique à l'aide d'une interface visuelle

75. AthenaCL is a modular, object orientated, interactive command-line environment for music analysis and algorithmic composition.

AthenaCL est un environnement interactif modulaire, orienté-objet, pour l'analyse musicale et la composition.

76. Providing user access to a global computer network for downloading digital music files and other data

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour le téléchargement de fichiers de musique numériques et d'autres données

77. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

78. Electronic game machines that allow the user to compose, produce and play music with visual interface

Machines de jeux électroniques permettant à l'utilisateur de composer, produire et jouer de la musique à l'aide d'une interface visuelle

79. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

80. These groups represent a wide spectrum of creative activities: dances and songs, folklore, choirs, popular music, theatre.

Ces groupes représentent un vaste éventail d'activités créatives: danses et chants, folklore, chœurs, musique populaire, théâtre.