1. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

2. Absorption factor

Coefficient d’absorption

3. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

4. In other embodiments, lowpass, highpass, or notch filters are used in the Q-multiplier circuit.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des filtres passe-bas, des filtres passe-haut et des filtres coupe-bande à bande étroite dans le circuit multiplieur de Q.

5. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

6. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

7. It had two general-purpose registers available: the Accumulator (AC) and Multiplier/Quotient (MQ).

L'ordinateur comptait deux registres : un accumulateur (AC) et un multiplicateur/quotient (MQ).

8. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

9. – Degussa, with a turnover of EUR 11.75 billion, received an increase of 75% (multiplier of 1.75);

– Degussa, avec un chiffre d’affaires de 11,75 milliards d’euros, s’est vu appliquer une majoration de 75 % (facteur multiplicateur 1,75) ;

10. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

11. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

12. D/1, D/30, D/32 and D/36 shall be controlled by Cost Accountability (cost multiplier).

Les R/2 à R/16, R/20 et R/22 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de détail.

13. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

14. A carry-save adder for use in a binary multiplier with a reduced number of full adder stages.

Un additionneur de report-sauvegarde, destiné à être utilisé dans un multiplicateur binaire, comporte un nombre réduit d'étages d'additionneur intégral.

15. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

16. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

17. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

18. A multiplier accumulator (32) is connected to the adder circuit (30) for receiving the output signal.

Un multiplicateur-accumulateur (32) est relié au circuit additionneur (30) afin de recevoir le signal de sortie.

19. The sequencer (12) provides all the timing for the different cycles of the multiplier accumulator (32).

Le séquenceur (12) assure toute la synchronisation pour les différents cycles du multiplicateur-accumulateur (32).

20. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

21. The multiplier multiplies the accumulator value with an inverse of M and provides an L-bit control signal.

Le multiplicateur multiplie la valeur d'accumulateur par un inverse de M et produit un signal de commande à L-bits.

22. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

23. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

24. j¿ to produce the various factors (3) and, using a single multiplier, multiply and accumulate the results.

j¿ au carré pour produire les divers facteurs (3) et, à l'aide d'un seul multiplicateur, multiplier et accumuler les résultats.

25. Each multiplier quantity (19) is coded as two non-zero signed digits in an 8-bit word.

Chaque quantité (19) du multiplicateur est codée sous la forme de deux caractères de signe autres que zéro dans un mot à 8 bits.

26. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

27. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

28. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

29. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

30. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

31. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

32. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

33. The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points

Cet ajustement se fera par l'incorporation au traitement de base net, sans gain ni perte pour les intéressés, d'un montant correspondant à des points d'ajustement

34. Adder and multiplier circuits employing logic gates having discrete, weighted inputs and methods of performing combinatorial operations therewith

Additionneurs et multiplicateurs employant des portes logiques a entrees discretes et ponderees et leur utilisation pour l'execution d'operations en logique combinatoire

35. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

36. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

37. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

38. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

39. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

40. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

41. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

42. The load multiplier (LM)' being defined as a function of the engine speed (ERPM) and an operator adjustable load control setting (380).

Le multiplicateur d'efforts (LM) est défini en fonction de la vitesse moteur (ERPM) et d'un réglage de commande de charge (380) s'effectuant par un opérateur.

43. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

44. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

45. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

46. The measuring accuracy of the photo-multiplier fluorimeter has been improved by means of a filter of 1% tartrazine solution.

On a amélioré la précision de la mesure au fluorimètre photomultiplicateur à l'aide d'un filtre constitué par une solution de tartrazine à 1%.

47. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

48. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

49. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

50. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

51. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

52. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

53. An integrated circuit includes a first serial advanced technology attachment (SATA) channel, a plurality of second SATA channels, and a channel multiplier.

L'invention concerne un circuit intégré comprenant un premier canal de type SATA (technologie avancée de connexion série), une pluralité de seconds canaux SATA, et un multiplicateur de canal.

54. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

55. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

56. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

57. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

58. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

59. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

60. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

61. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

62. There is also the factor of a favourable locational advantage

L'emplacement du pays constitue aussi un avantage en sa faveur

63. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

64. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

65. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

66. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

67. Specific protease for inactivation of human tumour necrosis factor-alpha

Protéase spécifique pour l'inactivation du facteur de nécrose tumorale alpha humain

68. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

69. Factor Va also bound to actin filaments saturated with myosin.

• Reçoit régulièrement des rapports du chef de projet et conseille l’équipe de conception au besoin.

70. M# = the actual molarity factor of the sulphuric acid solution

T# = le titre de la solution d

71. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

72. We now see the reason clearly: The symbol of double algebra denotes not a length and a direction; but a multiplier and an angle.

Aujourd'hui nous en voyons clairement la raison : le symbole de la double algèbre dénote non une longueur et une direction mais un coefficient et un angle.

73. STABLE HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR-1 alpha AND METHOD OF USE

Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation

74. Method for inhibiting cyclooxygenase-2 and tumor necrosis factor alpha

Inhibition de la cyclooxygenase-2 et du facteur de necrose des tumeurs alpha

75. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

76. A Multiply-Accumulate circuit (100) includes an exponent adder (140), a mantissa multiplier (142), a shifter (144), an adder (148), and an accumulator (152).

L'invention concerne un circuit (100) de multiplication-accumulation comprenant un additionneur (140) d'exposants, un multiplicateur (142) de mantisse, un décaleur (144), un additionneur (148), et un accumulateur (152).

77. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

78. Language competence is a factor that creates a social advantage.

Les compétences linguistiques créent un avantage social.

79. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

80. However, the substitute questions failed to address the rated factor.

Cependant, les questions de remplacement ne permettaient pas d’évaluer le facteur coté.