1. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

2. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

3. Vector multiplication with accumulation in large register space

Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

4. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

5. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

6. Transfinite arithmetic , transformation in Z/nZ by addition and multiplication.

Doc Analyse vectorielle , document sur l'intégration et théorèmes classiques.

7. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.

Les plants de pommes de terre accumulent progressivement des maladies à chaque cycle de multiplication.

8. Module (mathematics) , in abstract algebra, a set with addition and multiplication.

Le module, très utilisé dans l' architecture grecque , l' architecture romaine et l' architecture classique , désigne une commune mesure conventionnelle d'une ordonnance .

9. Devices including independently controllable absorption region and multiplication region electric fields

Dispositifs comprenant des champs électriques de région de multiplication et de région d'absorption pouvant être commandées indépendamment

10. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.

11. Electromechanical brake comprising an energy accumulator and a downstream force multiplication unit

Frein electromecanique comprenant un accumulateur de force et une unite de multiplication de force

12. The ALU implements various arithmetic algorithms for addition, multiplication, and other operations.

L'ALU implémente des algorithmes arithmétiques variés pour l'addition, les multiplications et autres opérations.

13. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

14. A limited multiplication of Mycobacterium leprae murium occurred in an alkaline galactomannan medium.

On a pu mettre en évidence une multiplication limitée de Mycobacterium leprae murium dans un milieu alcalin contenant du galactomannane.

15. Each adding and subtracting component is used during the complex division and the dual complex multiplication and switches between operation as an adder and a subtractor between performing the complex division and the dual complex multiplication.

Chaque composant d'addition et de soustraction est utilisé pendant la division complexe et la double multiplication complexe et il permute entre des opérations en tant qu'additionneur et en tant que soustracteur, entre l'exécution de la division complexe et de la double multiplication complexe.

16. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

17. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

a) Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

18. The first obvious features are the multiplication of leucoplasts and membranes of the agranular endoplasmic reticulum.

Elle se traduit initialement par une multiplication des leucoplastes et des membranes du reticulum endoplasmique lisse.

19. The pitch difference between the toothed belts (8, 9) gives to the drive a high multiplication ratio.

La différence entre les pas des courroies dentées (8, 9) confère à la transmission un haut rapport de démultiplication.

20. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

Beaucoup d'entre nous voient les maths comme l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, les fractions, les pourcentages, la géométrie, l'algèbre, tout cela.

21. It is proposed to utilize operations of multiplication, addition (subtraction), shift and comparison to replace the division operation.

Il est proposé d'utiliser des opérations de multiplication, d'addition (soustraction), de décalage et de comparaison pour remplacer l'opération de division.

22. So cell multiplication, is something absolutely essential for stem cells and this is something crucial for all our cells.

Alors la multiplication cellulaire, c'est quelque chose d'absolument déterminant pour la cellule souche, et c'est quelque chose de déterminant pour toutes nos cellules.

23. The contractive mapping is preferably achieved with an affine map contracting scheme which is preferably implemented by a scalar multiplication.

Le mappage par contraction est réalisé de préférence avec un système affiné de mappage par contraction qui est, de préférence, réalisé par une multiplication scalaire.

24. These institutions may accept payment only for the services involving information retrieval and the multiplication (copying) of information or documents.

Les informations publiques fournies par les institutions et agences de l’Etat et des collectivités locales sont gratuites.

25. An additional level of hierarchy may be provided, which allows further multiplication of the number of simultaneously accessed ports, with minimal area overhead.

Un niveau supplémentaire de hiérarchie peut être défini, permettant une multiplication supplémentaire du nombre de ports faisant l'objet d'accès simultanés, avec une surcharge minime par zone.

26. The inventive method is based on Frobenius endomorphism, whereby a very short $g(t)-adic expansion is obtained enabling rapid calculation of multiplication.

Le procédé de l'invention repose sur l'endomorphisme de Frobénius, ce qui permet d'obtenir une très courte expansion $g(t) qui permet un calcul rapide de la multiplication.

27. It is possible to construct expressions through three geometrical models that correspond to the operations: addition/subtraction, multiplication/division, integer power/rational power.

Il est possible de construire expressions à travers trois modèles géométriques qui correspondent aux trois opérations d’addition/soustraction, multiplication/division, puissance/racine.

28. The multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with Table 1.

Les résultats des calculs visés à l’article 354 sont majorés par application des facteurs de multiplication (mc) et (ms).

29. The current system of the four fundamental operations (addition, subtraction, multiplication and division) based on the Hindu-Arabic number system also first appeared in Brahmasphutasiddhanta.

Le système actuel des quatre opérations fondamentales (addition, soustraction, multiplication et division) basé sur le système de nombre hindou-arabe est également apparu la première fois dans Brahmasphutasiddhanta.

30. In each field, it is now possible to use standard algebraic notation. You can use the arithmetic operators +, -, *, and / for addition, subtraction, multiplication, and division.

Dans chaque zone de saisie, il est maintenant possible dutiliser les notations algébriques.

31. Matrix addition and multiplication make the set of all n × n matrices into an associative algebra and hence there is a corresponding representation theory of associative algebras.

L'addition et la multiplication font de l'ensemble de toutes les matrices n × n une algèbre associative, ce qui donne lieu à la théorie des représentations d'algèbres (en) associatives.

32. Considered with the operations of component-wise addition, and multiplication according to the quaternion group, this collection forms a 4-dimensional algebra over the complex numbers C.

En opérant judicieusement avec l'addition et la multiplication, en accord avec le groupe des quaternions, cette collection forme une algèbre à 4 dimensions sur les nombres complexes.

33. Moreover, if we define scalar multiplication in the obvious manner, the split-complex numbers actually form a commutative and associative algebra over the reals of dimension two.

De plus, si nous définissons une multiplication scalaire de manière évidente, les nombres complexes déployés forment une algèbre associative et commutative de dimension deux sur les nombres réels.

34. Each of the multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of at least 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with Table 1.

Chacun des facteurs de multiplication (mc) et (ms) est égal à la somme du chiffre 3, au minimum, et d'un cumulateur compris entre 0 et 1 conformément au tableau 1.

35. In essence, a representation makes an abstract algebraic object more concrete by describing its elements by matrices and the algebraic operations in terms of matrix addition and matrix multiplication.

Essentiellement, une représentation concrétise un objet algébrique abstrait en décrivant ses éléments par des matrices et les opérations sur ces éléments en termes d'addition matricielle et de produit matriciel.

36. You can load, save, generate signals and make varied operations on and between the signals (addition, multiplication, ...., extraction of népérien or décimal logarithme, absolute value, sinus, ...., filtering, convolution, fft, correlation, ....).

Vous pouvez charger, sauver, générer des signaux et faire des opérations variées sur et entre les signaux (addition, multiplication, ..., extraction du logarithme népérien ou décimal, valeur absolue, sinus, ..., filtrage, convolution, fft, corrélation, ...).

37. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

38. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

39. An apparatus for sum-of-product operation includes a multiplier (1), a pipeline register (2) for holding the result of multiplication, and an adder (3) for adding the output of the pipeline register or an addend to an augend.

Dipositif servant à effectuer la totalisation d'un produit et comprenant un multiplicateur (1), un registre en pipeline (2) servant à garder le résultat de la multiplication et un additionneur (3) servant à additionner la sortie du registre en pipeline, c'est-à-dire un deuxième opérande à un premier opérande.

40. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

41. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

42. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

43. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

44. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

45. All the time.

Tout le temps.

46. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

47. Bench-ageing time.

Temps de vieillissement sur banc.

48. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

49. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

50. actual test time

Temps effectif de descente en température

51. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

52. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

53. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

54. Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.

En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.

55. Mrs. Alford, it's time.

Mme Alford?

56. After a resonable time.

En restant raisonnable?

57. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

58. It's about time, A.C.

Il était temps, AC.

59. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

60. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

61. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

62. You're a Time Aberration.

Tu es une aberration temporelle.

63. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

Saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session

64. It’s time to spend time checking my special page with one million digits for PI .

Il est grand temps de célébrer ce jour important avec ma page qui présente un million de chiffres pour PI .

65. Systems and methods for locking device management including time delay policies using random time delays

Systèmes et procédés de gestion de dispositif de verrouillage comprenant des stratégies de retardement mettant en œuvre des retards temporels aléatoires

66. However, it is admissible for both parents to work part-time at the same time.

Cela dit, il est toléré que les deux parents travaillent à temps partiel en même temps.

67. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.

68. The teaching of mathematics is another point of pride and renown for the French educational system. It is a global approach in which students are exposed early to a wide range of mathematical concepts: geometry, addition, subtraction and multiplication, algebra, fractions, the decimal system, etc.

Les classes maternelles sont placées sous la responsabilité d'une institutrice ou d'un instituteur titulaire de l'Education Nationale.

69. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

70. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Excusable error

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais – Forclusion – Erreur excusable

71. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

72. These regulations may be amended, from time-to-time, to keep abreast of changing technology.

Ce règlement est sujet à des modifications périodiques reflétant les progrès de la technologie.

73. (a) Expansion of leisure-time and sports activities at weekends and during non-working time;

a) Multiplication des loisirs et activités sportives le week-end et lorsque les détenus ne travaillent pas;

74. the date and time when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours,

la date et l’heure où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,

75. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

76. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

77. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition

1 Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 25 septembre 2006 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 29 septembre suivant), M.

78. "– every three hours of accumulated driving time and every time the vehicle crosses the border;";

«– toutes les trois heures de temps de conduite accumulé et chaque fois que le véhicule franchit une frontière,»;

79. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

80. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!