1. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples

2. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

3. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

4. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

5. Paged memory management unit capable of selectively supporting multiple address spaces

Unite de gestion de memoire organisee en pages capable de prendre en charge selectivement des espaces d'adresses multiples

6. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

7. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

8. Separate NMR signals can also differentiate the presence of multiple aggregates from a common monomeric unit.

Des signaux RMN distincts peuvent également distinguer la présence de plusieurs agrégats d'une même unité monomérique.

9. The light-sensing cell array is configured from multiple unit blocks (40), and each unit block (40) has four light-sensing cells (2a, 2b, 2c, 2d).

Le réseau de cellules de photodétection est configuré à partir de plusieurs blocs unitaires (40) et chacun de ces blocs unitaires (40) comporte quatre cellules de photodétection (2a, 2b, 2c, 2d).

10. Researchers developed a new all-purpose loading unit that can be used in road, train and maritime freight transport.

Des chercheurs ont mis au point une nouvelle unité de chargement polyvalente utilisable pour le transport de fret routier, maritime et ferré.

11. The unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure shall be set per train, per kilometre travelled.

Le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

12. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

13. The unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure shall be set per train, per kilometre travelled.

Le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

14. shelter on a train, trailer, boat, or other structure that could be self-propelled (for example, cruise-ship cabins, train berths, houseboats, travel trailers, and all recreational vehicles); and an accommodation unit supplied under a timeshare arrangement.

Le logement provisoire ne comprend pas les éléments suivants : ■

15. Under Article 33(5), the unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure is to be set per train, per kilometre travelled.

Conformément au paragraphe 5 du même article, le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

16. — Actual train speed

— vitesse effective du train

17. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

18. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

19. Multiple ADSL users are able to share the bandwidth on pair(s) between the Remote Terminal Unit (108) and Central Termination Unit (101) by converting the ADSL data into ATM cells that are properly addressed and sent over the pair(s).

De multiples utilisateurs d'ADSL peuvent partager la bande passante sur une ou des paires, entre une unité terminale éloignée (RTU) et une unité terminale centrale (CTU), grâce à la conversion des données ADSL en cellules ATM qui sont adressées de manière adéquate et envoyées sur la ou les paires.

20. for the train crew and ground control to address the passengers in a train

pour des annonces aux voyageurs par le personnel de bord et par le régulateur au sol

21. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

22. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

23. Providing multiple retransmission policies for a single data stream by mapping differentiated services code point (dscp) bit fields to media access control protocol data unit (mpdu) bit fields

Fourniture de règles de retransmission multiples pour un train de données unique par la mise en correspondance de champs de bit de point de code de services différenciés (dscp) avec des champs de bit d'unité de données de protocole de commande d'accès au support (mpdu)

24. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

25. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

26. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

27. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

28. Compressor unit

Unité de compression

29. Ablution unit

Bloc sanitaire

30. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

31. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

32. Ablution Unit

Bloc sanitaire

33. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

34. Electric power train ......... for AC buses.

Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.

35. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

36. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

37. When detectors are struck, the alarm is relayed to the Train Dispatcher who then informs the train crew.

Lorsqu’un détecteur est frappé par une pièce traînante, une alarme se déclenche au bureau du contrôleur de la circulation; celui-ci prévient alors l’équipe de train.

38. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

39. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

40. Administrative division/unit

division/entité administrative;

41. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

42. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

43. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

44. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

45. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

46. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

47. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

48. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

49. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

50. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

51. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

52. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

53. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

54. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

55. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

56. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

57. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

58. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

59. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

60. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

61. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

62. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

63. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

64. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

65. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

66. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

67. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

68. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

69. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

70. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

71. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

72. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

73. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

74. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

75. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

76. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

77. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

78. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

79. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

80. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air