1. Aircraft will lift multiple loads, including a lightweight field howitzer and associated equipment.

Des chargements variés, dont notamment l’obusier léger et l’équipement complémentaire, pourront être transportés.

2. Strage access to rooms, one lift, one corridor, another lift...

- Erreurs (volontaires ou non ??? ) dans le décompte 'Restaurant' du soir (facturation d'éléments non- commandés ... confusion avec une autre table) - Localisation difficile (il faut savoir que cet hôtel se trouve sur l'autoroute a4 et non à Hoofdorp même (merci à mon système gps qui m'a renseigné la position de l'hôtel ...

3. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

4. • Strategic and tactical lift aircraft;

• Aéronefs de transport stratégique et tactique;

5. Blade with debris disbursing air lift

Lame à dispositif éjecteur d'air dispersant les débris

6. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

7. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

8. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

9. The body is shaped for generating aerodynamic lift during forward flight, and contains a gas for generating buoyancy lift.

Le corps est façonné pour générer une portance aérodynamique durant un vol vers l'avant, et contient un gaz pour générer une portance de flottabilité.

10. Passenger lift with an electric safety interlock

Plate-forme elevatrice pour passagers comprenant un verrouillage electrique de securite

11. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

12. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Les déplacements (s, v, a) d'une cabine d'ascenseur sont essentiellement des courses (s), des vitesses (v) ou des accélérations (a) de la cabine d'ascenseur.

13. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

14. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée

15. All rooms are conveniently accessible by a lift.

Les chambres desservies par un ascenseur s’ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer.

16. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

17. Lift arm linkage for a skid steer loader

Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

18. Twin hull watercraft with aerodynamic-lift producing superstructure

Bateau a coque double et a superstructure produisant une force de sustentation aerodynamique

19. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

20. A passenger lift (10) incorporates an electric safety interlock to prevent all movement of the lift, until a restraining belt (68) is fastened.

Une plate-forme élévatrice (10) pour passagers comprend un verrouillage de sécurité à circuit électrique qui en prévient tout déplacement jusqu'au moment où l'on boucle une ceinture de maintien (68).

21. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

22. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

23. High lift system on the airfoil of an aircraft

Système de portance élevée sur la surface portante d'un avion

24. Anticrush device for fork-lift trucks or articulated loaders

Dispositif anti-ecrasement pour chariots elevateurs a fourche ou chargeurs articules

25. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

26. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

27. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

28. The buildings have 6 floors and offer lift access.

Les bâtiments comptent 6 étages et sont équipés d'un ascenseur.

29. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

30. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

31. Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

/verre sont éliminées par décollement.

32. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

33. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

34. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

35. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

36. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

37. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

38. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

39. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

40. I used an acid-etching solution to lift it up.

J'ai utilisé une solution d'acide pour le nettoyer.

41. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

42. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

43. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

44. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

45. Aircraft performance; drag, thrust, lift, basics of jet and rocket propulsion.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

46. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

47. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

48. The truss handling apparatus interacts with the forks of a lift.

L’appareil de manipulation de ferme réalise une interaction avec les fourches d’un chariot élévateur.

49. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:

f) Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:

50. Device and method for increasing the aerodynamic lift of an aircraft

Dispositif et procédé permettant d'augmenter la portance aérodynamique d'un avion

51. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

52. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

53. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

54. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

55. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

56. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

57. A major cosmetic face-lift was recommended for the About Canada page.

On a recommandé un important remaniement esthétique de la page Au sujet du Canada.

58. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

59. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

60. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

61. Aerodynamic experiments on the ESTOLAS hybrid aircraft provided important data on lift.

Les expériences d'aérodynamisme sur les avions hybrides ESTOLAS ont permis de glaner d'importantes informations.

62. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

63. Ice accumulation on aircraft wings increases weight, reducing lift and affecting manoeuvrability.

L'accumulation de glace sur les ailes d'un avion augmente le poids, réduit la portance et contrarie la manœuvrabilité.

64. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

65. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

66. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

67. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

68. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

69. TRI for aeroplanes and for powered-lift aircraft — TRI(A) and TRI(PL).

TRI pour avions et pour aéronefs à sustentation motorisée — TRI(A) et TRI(PL).

70. How can one lift oneself out of poverty if the way is barred?

Comment quelqu’un peut-il sortir de la pauvreté si la route est barrée?

71. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

72. (a) the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft and airships;

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables;

73. Using an acoustic ping and sonic velocity to control an artificial lift device

Utilisation d'une impulsion acoustique et d'une vitesse du son pour commander un dispositif de levage artificiel

74. Such prisoners are accommodated on ground floors or on floors with lift access

Ces détenus sont logés au rez-de-chaussée ou aux étages accessibles par ascenseur

75. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

76. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

77. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

78. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

79. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

80. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples