1. The survey instrument must be capable, at a minimum, of detecting alpha, beta and gamma radiation

L'instrument utilisé à cette fin doit être capable au moins de détecter des rayonnements alpha, bêta et gamma

2. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

3. A small number of revisions were made to the survey instrument in order to clarify certain questions and to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Quelques rares révisions ont été apportées au questionnaire du sondage pour clarifier certaines questions et pour recentrer les autres avant la réalisation du sondage final.

4. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

5. Where multiple means tests were employed, multiple comparisons were adjusted by the Exacted Alpha/L method. For the follow-up study, data were used from seven provinces in the share file of the 1994/95 National Population Health Survey:

Les groupes des 12 à 14 ans, des 15 à 24 ans, des 25 à 44 ans, des 45 à 64 ans et des 65 ans et plus représentent les groupes des jeunes, des jeunes adultes, des jeunes adultes en âge de travailler, des personnes plus âgées en âge de travailler et des personnes âgées.

6. "One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.

"One Shot 2 Shot" (production additionnelle et claviers) 20.

7. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

8. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

9. APPENDIX V – BATHYMETRIC SURVEY AREA18

ANNEXE V – COUVERTURE DU RELEVÉ BATHYMÉTRIQUE18

10. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

11. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

12. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

13. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

14. The GSC's new Internet Accelerograph A new three-component strong-motion seismograph has been designed by the Geological Survey of Canada - Pacific, Sidney Subdivision. The instrument prototype was thoroughly tested in Canadian and German facilities.

Le nouvel accélérographe Internet La Commission géologique du Canada, Division Pacifique, Sidney BC, a développé un nouveau sismographe pour secousses fortes à trois composants, dont le prototype a été soumis à des essais exhaustifs dans des installations au Canada et en Allemagne.

15. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

16. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

17. • Focus on Gender - A National Survey of Canadians' Use of Alcohol and Other Drugs - Canadian Addiction Survey (CAS)

• Tendances selon le sexe - Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens - Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC)

18. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

19. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

20. AH the while, systems and operators monitor the survey area along the survey track for actual ice conditions.

Pendant ce temps, les systèmes et les opérateurs surveillent la zone d'étude le long de la voie d'étude quant aux conditions réelles de la glace.

21. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

22. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

23. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

24. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

25. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

26. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

27. Monopros proposed to conduct an aeromagnetic survey.

La société Monopros a proposé d’effectuer une étude aéromagnétique.

28. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

29. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

30. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

31. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

32. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

33. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

34. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

35. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

36. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

37. And a shot deflected by Craig.

Craig repousse un tir.

38. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

39. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

40. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

41. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

42. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

43. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

44. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

45. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

46. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

47. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

48. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

49. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

50. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

51. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

52. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

53. Yeah, he's on an aerial survey in New Jersey.

Oui, il fait une reconnaissance aérienne au New Jersey.

54. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

55. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

56. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

57. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

58. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

59. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

60. Data from the staff survey aligns with this assessment

Les données de l'enquête menée auprès du personnel sont en concordance avec cette analyse

61. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

62. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

63. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

64. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

65. Within reasonable time prior to confirming survey program or adjustment

Dans un delai raisonnable avant de confirmer le programme d’arpentage ou la modification

66. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

67. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

68. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

69. Multibeam bathymetric survey of the area surrounding the Manicouagan Peninsula

Relevé bathymétrique multifaisceaux de la zone entourant la péninsule de Manicouagan

70. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

71. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

72. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

73. Eurostat (Labour Force Survey) Additional notes: - DE: data for 2004.

Eurostat (Enquête sur les forces de travail) Remarques supplémentaires: - DE: données relatives à l’année 2004.

74. Indicators in certain survey categories, however, have actually gone down

Pour certaines catégories visées par les enquêtes, les indicateurs ont par contre baissé

75. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

76. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

77. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

78. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

79. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

80. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles