1. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

2. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

3. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

4. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

5. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

6. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

7. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

8. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

9. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

10. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

11. He opened his heart, welcoming people with his affable personality.

Il a aussi ouvert son coeur et étant si affable, il a su accueillir les gens.

12. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

13. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

14. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

15. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

16. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

17. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

18. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

19. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

20. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

21. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

22. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

23. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

24. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

25. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

26. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

27. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

28. Does the status of an independent legal personality guarantee actual independence? 152.

Les questions de savoir qui compose l'instance de gestion, quels intérêts elle représente et comment elle est nommée, reflètent le niveau d'autonomie de facto d'une personne morale autonome de iure.

29. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“ Un trouble de l’humeur paraît provoquer un brusque changement de personnalité.

30. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

31. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

32. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

33. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

34. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

35. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

36. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

37. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

38. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

39. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

40. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

41. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

42. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

43. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

44. According to Allen and George, "In personality Bowley was somewhat shy and retiring.

Selon Allen et George, « La personnalité de Bowley était celle d'un homme plutôt timide et renfermé.

45. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

46. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

47. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

48. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

49. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

50. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

51. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

52. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

53. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples

54. Vector gather buffer for multiple address vector loads

Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse

55. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

56. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

57. The sporty personality and elegance of a coupé, the driving pleasure of a cabriolet.

La sportivité et l’élégance d’un coupé, le plaisir d’un cabriolet.

58. have legal personality, except where it is a functional body of the Member State;

avoir la personnalité juridique, sauf s'il s'agit d'un organisme fonctionnel de l'État membre;

59. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles

60. Unlike known implementations of RIP, the present invention optimizes an accumulated error taking into account multiple frequencies and multiple transmitter / receiver combinations simultaneously.

Contrairement aux implémentations connues du RIP, la présente invention permet d'optimiser une erreur systématique en prenant en compte de multiples fréquences et de multiples combinaisons d'émetteurs/récepteurs simultanément.

61. States are urged to allow dual or multiple nationality.

Les États sont invités instamment à autoriser la double ou multiple nationalité.

62. Active noise control of an enclosure with multiple transducers

Systeme de reduction actif du bruit provenant d'un boitier pourvu de plusieurs transducteurs

63. Improved multiple column generator for aqua-ammonia absorption system

Generateur ameliore a colonnes multiples pour systeme d'absorption eau ammoniac

64. For the British, his reforming zeal was an aberration, based on individual strength of personality.

Pour les Anglais, son zèle de réformateur était une aberration basée sur la force de sa personnalité.

65. Method of determining the haplotype of multiple allelic genes

Procédé de détermination de l'haplotype de multiples gènes allèliques

66. Pruned bit-reversal interleaver that simultaneously generates multiple addresses

Dispositif de désentrelacment qui génère simultanément de multiples indices de réordonnancement

67. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

68. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

69. A programmable capacitor bank includes multiple tuning elements (510y).

L'invention concerne une batterie de condensateurs programmable comprenant de multiples éléments d'accord (510y).

70. Advanced metal-nitride-oxide-silicon multiple-time programmable memory

Mémoire perfectionnée à métal/nitrure/oxyde/silicium programmable plusieurs fois

71. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques

72. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

73. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

74. Serving multiple subscribers through a software-enabled access point

Desserte de multiples abonnés à travers un point d'accès activé par logiciel

75. How is exposure through multiple products taken into account?

De quelle façon tient-on compte du risque d’exposition à de multiples produits?

76. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

77. The acoustic logging tool contains multiple levels of receivers.

L'appareil de diagraphie acoustique comporte plusieurs niveaux de récepteurs.

78. Automatic dispersion extraction of multiple time overlapped acoustic signals

Extraction de dispersion automatique de signaux acoustiques multiples se chevauchant dans le temps

79. The tool affords simultaneous dressing of multiple abrasive belts.

L'outil effectue simultanément l'égalisation de bandes abrasives multiples.

80. This was probably due partially to his relinquishment of absolutism and partially to his personality.

Cela est dû probablement à sa renonciation à l'absolutisme, mais il fut apprécié également pour sa personnalité.