1. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

2. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

3. The adhesive adjacent the side edges is sealed to form seams at such side edges.

L'adhésif adjacent aux bords latéraux est scellé afin de former des coutures au niveau des bords latéraux.

4. Knives and Adzes A man's knife handle in hut 3 floor 3 (Fig.1, centre) has a row of nubbins on each of its four edges and three engraved parallel lines on its intervening sides.

Les couteaux et les herminettes Le manche d'un couteau d'homme dans le hutte 3 plancher 3 (Fig. 1) porte une rangée de petites bosses sur chacun de ses quatre bords et trois lignes parallèles gravées sur chacun des côtés.

5. All edges must be reasonably squared.

Tous ses bords doivent être sensiblement parés.

6. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

7. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

8. Combinatorially, one can define a polygon as a set of vertices, a set of edges, and an incidence relation (which vertices and edges touch): two adjacent vertices determine an edge, and dually, two adjacent edges determine a vertex.

De manière combinatoire, un polygone peut être défini comme un ensemble de côtés, un ensemble de sommets et une relation d'incidence (où sommets et côtés se touchent) : deux sommets adjacents déterminent un côté, et de manière duale, 2 côtés adjacents déterminent un sommet.

9. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

orifices cylindriques à bord droit percés radialement

10. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

11. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

12. The side lids close together with their outer edges abutting.

Les couvercles latéraux se ferment ensemble leurs bordures externes étant contigües.

13. The absobent main body has a longitudinal centerline, longitudinal side edges, transverse end edges, a front waist region, a back waist region and a crotch region.

Le corps principal absorbant comporte un axe longitudinal, des bords latéraux longitudinaux, des bords d'extrémité transversaux, une région de taille avant, une région de taille arrière et une région de fourche.

14. The alignment tape portion has opposing alignment edges that extend outwardly beyond corresponding masking edges of the masking tape portion forming longitudinally extending lateral overhangs.

La partie ruban d'alignement présente des bords d'alignement composés qui s'étendent vers l'extérieur au-delà de bords de masquage correspondants de la partie ruban masque formant des prolongements latéraux s'étendant longitudinalement.

15. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

16. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

17. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

18. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

19. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

20. The edges (19) of the glass panes (12) are bevelled outward.

Les bords (19) des panneaux de verre (12) sont biseautés vers l'extérieur.

21. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

22. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

23. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

24. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

25. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

26. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

27. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

28. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

29. Accent lighting should be provided along the edges of the aisle steps.

Un signal sonore doit indiquer la fermeture des portes pour en informer tous les passagers.

30. Abrasive process for modifying corners, edges, and surfaces of capacitor anode bodies

Processus d'abrasion pour modifier les coins, les bords et les surfaces de corps d'anodes de condensateurs

31. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

32. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

33. The adjacent main and secondary cutting edges form a right angle therebetween.

Les bords de coupe primaires et secondaires adjacents forment un angle droit entre eux.

34. No evidence of her dna on the coat, blouse or knife.

Son ADN n'est pas sur le manteau, le chemisier ou le couteau.

35. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

36. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

37. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

38. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

39. Adjacent pairs of the contiguous sidewalls abut each other along respective corner edges.

Des paires adjacentes des parois latérales contiguës butent l'une contre l'autre le long de leurs bords de coin respectifs.

40. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

41. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

42. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

43. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

44. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

45. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

46. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

47. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

48. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

49. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

50. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

51. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

52. The panel modules are arranged alternately and the side edges of adjacent panels overlap.

Les modules de panneau sont disposés de façon alternée et les bords latéraux des panneaux adjacents se chevauchent.

53. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

54. A tampon has a pair of longitudinally extending side edges and an absorbent member.

La présente invention concerne un tampon qui comprend une paire de bords latéraux s'étendant longitudinalement et un élément absorbant.

55. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

56. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

57. Abutting edges of the frame are welded together to form a rigid filter screen.

Des bords en butée du cadre sont soudés les uns aux autres de façon à former un tamis de filtre rigide.

58. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

59. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

60. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

61. The backing of abutting pieces of carpeting can be reinforced along their respective edges.

Le dossier de dalles adjacentes de revêtement peut être renforcé le long des cotés respectifs de ces dalles.

62. A sanding apparatus comprises a plurality of sheet elements (16) with exposed, abrasive edges.

L'invention porte sur un appareil de ponçage comprenant des éléments (16) se présentant sous forme de plaques dont les bords sont bruts et abrasifs.

63. Sections (12) are aligned with abutting side edges to form walls (12A) of the building.

Ceux-ci sont alignés bord à bord, de façon à former les parois (12A) du bâtiment.

64. The wedges are used with pins that secure abutting edges of adjacent wall form panels.

Les cales sont utilisées avec des goupilles qui fixent les bords contigus des panneaux de forme de mur adjacents.

65. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Les collisions entre les plaques tectoniques provoquées par l'augmentation de ces dépôts aux extrémités des continents.

66. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

67. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

68. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

69. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

70. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

71. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

72. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

73. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

74. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

75. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

76. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

77. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

78. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

79. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

80. Both alphas and betas were photographed more often on territorial edges when outside their territories.

Lorsqu'ils sont photographiés hors de leur territoire, les coyotes alpha et bêta le sont surtout près des bordures.