1. The band-stop filter may be formed from multiple series-connected resonant circuits.

Le filtre coupe-bande peut être formé de multiples circuits résonants connectés en série.

2. If mounted remotely, it may be connected by multiple ways, including through a conventional 4- port access plate.

Si elle est montée à distance, elle peut être raccordée de multiples manières, par exemple par une plaque d'accès à 4 ports.

3. The X.400 Recommendations have defined a mechanism that enables PRMDs connected to multiple ADMDs to enter a single space as the ADMD name.

Les avis X.400 définissent un mécanisme permettant que des PRMD raccordés à de multiples ADMD introduisent un espace simple comme nom d'ADMD.

4. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.

5. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

6. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

7. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

8. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

9. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

10. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

11. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

“Circuit électrique relié au châssis”, des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.».

12. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

13. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

14. ‘Chassis connected to the electric circuit’ means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis.

«Châssis relié au circuit électrique», des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.

15. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

16. One embodiment includes a server connected to a network and a first peer computer connected to the network.

Un mode de réalisation comprend un serveur relié à un réseau et un premier ordinateur de poste relié au réseau.

17. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

18. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

19. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

20. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

21. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

22. All the computers are connected with Internet.

– MAK – base de données universelle mise au point par la Bibliothèque nationale et utilisée par les Archives.

23. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

24. The first electrode is connected to a first affinity element and the second electrode is connected to a second affinity element.

La première électrode est connectée à un premier élément d'affinité, et la seconde électrode est connectée à un second élément d'affinité.

25. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

26. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

27. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

28. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

29. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

30. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

31. Could the alarm be connected to the horn?

Peut-il y avoir une alarme reliée au klaxon?

32. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

33. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

34. The first electrode (32) may be connected to an electrometer (36) which, in turn, may be connected to a second electrode (132).

La première électrode (32) peut être connectée à un électromètre (36) qui, quant à lui, peut être connecté à une seconde électrode (132).

35. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

36. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

37. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

38. 85041020 | – – Inductors, whether or not connected with a capacitor: |

85041020 | – – Bobines de réactance, y compris celles avec condensateur accouplé: |

39. Lie groups are classified according to their algebraic properties (simple, semisimple, solvable, nilpotent, abelian), their connectedness (connected or simply connected) and their compactness.

Les groupes de Lie sont classables selon leurs propriétés algébriques (abélien, simple (en), semi-simple, résoluble, nilpotent), ou bien topologiques (connexe, simplement connexe, compact).

40. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

41. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

42. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

43. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

44. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

45. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

46. other costs connected with a leasing contract (tax, lessor

les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d

47. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

48. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

49. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

50. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

51. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

52. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

53. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Vous êtes sûr que ABADDON est lié au prochain Cavalier?

54. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

55. An active region is connected on the upper mirror.

Une zone active est reliée au miroir supérieur.

56. The network may be a connected or connectionless network.

Le réseau peut être un réseau connecté ou sans connexion.

57. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

58. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

59. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

60. The load carrying structure is connected to the aerodynamic shell.

Ladite structure porteuse est reliée à l'enveloppe aérodynamique.

61. Absorption chamber (6) is connected to a well pipe (3).

La chambre d'absorption (6) est connectée à une conduite de puits (3).

62. A connected nation is more than wires, cables and computers

Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de cābles et d'ordinateurs

63. The potentiometer (46) is connected to a dimming circuit (44).

Le potentiomètre (46) est relié à un circuit de gradation (44).

64. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

65. One end of said acoustic-permeable component (2) is connected to a cingulum (1), and the other end is connected to an adhesive tap (3).

Une extrémité dudit composant perméable aux ondes acoustiques (2) est connectée à un cingulum (1), l'autre extrémité étant connectée à un ruban adhésif (3).

66. To further accelerate communication, a persistently connected network is employed, together with a new socket layer capable of combining multiple messages from different machines, threads, and/or processes into single TCP/IP packets to be relayed along message hubs in the persistent network.

Dans le but d'accélérer la communication, on utilise un réseau à connexion permanente avec une nouvelle couche d'échange permettant une combinaison de messages multiples provenant de différentes machines, filières, et/ou processus en paquets TCP/IP uniques devant être relayés par des concentrateurs de message dans le réseau à connexion permanente.

67. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

68. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

69. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

70. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

71. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

72. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

73. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

74. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples

75. Vector gather buffer for multiple address vector loads

Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse

76. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

77. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

78. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

79. Captain, Scott Evans has been connected to a known terrorist.

Commandant, on a trouvé un lien entre Scott Evans et un terroriste.

80. If the application refers to a group of connected manufacturers:

Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés: