1. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique

2. Cellular telephone system maintaining channel frequency at hand-off

Systeme telephonique cellulaire maintenant la frequence des canaux lors du transfert

3. The telephone is the most used channel by quite a large margin.

Le téléphone est le mode de prestation le plus utilisé et surpasse de beaucoup tous les autres modes de prestation.

4. E.23 Possibility of obtaining nautical information by radio-telephone on the channel indicated4,5

E.23 Possibilité d'obtenir des renseignements nautiques par radiotéléphonie sur la voie indiquée4,5

5. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

6. The telephone is configured to establish a data communications channel upon receipt of the PID data.

Le téléphone est conçu pour établir un canal de communications de données lors de la réception des données du PID.

7. When the second incoming telephone channel of the same video station is received, its ANI is detected.

Lorsque la seconde voie téléphonique entrante de la même station vidéo est reçue, son ANI est détectée.

8. The reservation channel implements a time division multiple access algorithm with dynamic slot allocation.

Le canal de réservation met en oeuvre un algorithme d'accès multiple par répartition dans le temps avec attribution dynamique des créneaux.

9. A method and system for detecting a voice channel grab by a pirate in a cellular telephone network.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter une connexion frauduleuse sur une voie à fréquence vocale, par un pirate, dans un réseau téléphonique cellulaire.

10. Single and multiple channel block adaptive methods and apparatus for active sound and vibration control

Procedes de controle actif a blocs adaptatifs du bruit et des vibrations, a un ou plusieurs canaux, et equipements associes

11. Methods and apparatuses for fast power control of signals transmitted on a multiple access channel

Procedes et dispositifs de commande de puissance rapide de signaux emis dans un canal a acces multiples

12. A defibrillator is coupled to a communication unit connected to a communication channel, such as a telephone line.

Un défibrillateur est couplé à une unité de communication raccordée à un canal de communication, tel qu'une ligne téléphonique.

13. A frequency translation circuit (172-188) abuts the multiple channel bandpass filtered analogue signals in the frequency domain without any guard bands between adjacent channel signals.

Un circuit de traduction de fréquence (172-188) butte sur les signaux analogiques filtrés de passe-bande de canal multiple dans le domaine de fréquence sans aucune bande de garde entre les signaux de canaux adjacents.

14. In addition, each rear channel is often reproduced using multiple loudspeakers over, typically, half the listening distance.

Autre spécificité : chaque canal arrière est reproduit non sur une seule enceinte, mais plusieurs, disposées le plus souvent sur une longueur atteignant la moitié de la distance d’écoute (champ sonore diffus).

15. Method and apparatus for amplifying multiple signals using a single multiplexed amplifier channel with software controlled ac response

Procédé et appareil d'amplification de signaux multiples au moyen d'un canal amplificateur multiplexé unique avec réponse ca commandée par logiciel

16. One method includes monitoring, by a cluster head, at least one user group sharing physical channel resources.

Un procédé consiste à surveiller, par une tête de grappe, au moins un groupe d'utilisateurs partageant des ressources de canal physique.

17. A scalable networking protocol that allows multiple nodes (103, 104, 110) to communicate via a common data/control channel is described (100).

L'invention concerne un protocole (100) pour mise en réseau pouvant être échelonnée qui permet la communication de multiples noeuds (103, 104, 110) via un canal commun de données/contrôle.

18. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

19. A downlink bandwidth is allocated (S3) to channels of the selected channel group that are not immediately adjacent in the frequency domain to a channel with active signal transmission.

Puis (S3) une largeur de bande en liaison descendante est attribuée aux canaux du groupe de canaux sélectionnés qui ne sont pas immédiatement adjacents dans le domaine de fréquences à un canal présentant une émission de signaux active.

20. A method of using a Spread ALOHA Multiple Access (SAMA) channel (9) to transmit packets of data bytes as chips in particular phases.

L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un canal à accès multiple à répartition ALOHA (SAMA) (9) permettant de transmettre des paquets de multiplets de données en tant que bribes dans des phases particulières.

21. The heat spreader precursor (20) may accommodate one such group or multiple groups along the package strip (10).

Le précurseur de dissipateur de chaleur (20) peut être appliqué sur un seul groupe ou sur de multiples groupes le long de la bande de boîtiers (10).

22. This number might be greater than Yield group callouts because a buyer can return multiple bids per response.

Il se peut que ce nombre soit supérieur au nombre d'appels du groupe de rendement, car un acheteur peut renvoyer plusieurs enchères par réponse.

23. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

24. Reports from the UN Group of Experts have pointed to a more complex situation with multiple perpetrators and accomplices.

Le groupe d’experts des Nations unies détient cependant des informations qui dépeignent une situation plus complexe, où d’autres assassins et complices sont impliqués.

25. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

26. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

27. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

28. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

29. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

30. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

31. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

32. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

33. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

34. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

35. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

36. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

37. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

38. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

39. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

40. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

41. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

42. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

43. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

44. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

45. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

46. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

47. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

48. The invention relates to a gas turbine group (1) comprising means (3) arranged in a suction channel (2), for cooling an intake air flow (21).

L'invention concerne un groupe de turbines à gaz (1) comportant des éléments (3) logés dans un canal d'aspiration (2), destinés à refroidir un courant d'air aspiré (21).

49. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

50. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

51. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

52. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

53. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

54. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

55. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

56. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

57. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

58. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

59. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

60. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

61. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

62. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

63. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

64. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

65. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

66. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

67. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

68. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

69. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

70. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

71. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

72. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

73. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

74. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

75. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

76. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

77. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

78. A flexible band tunable filter design is disclosed which is capable of selecting any single channel or multiple of adjacent channels in a waveband of an optical signal in an optical communication network.

L'invention concerne un filtre accordable à bande flexible, capable de sélectionner un seul canal ou plusieurs canaux dans des canaux adjacents, dans une bande d'ondes d'un signal optique, dans un réseau de communication optique.

79. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

80. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche