1. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

2. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.

3. There are strong indications of the benefits of employing an outreach service model and of addressing the multiple needs of this population in a comprehensive and flexible manner.

Certains indicateurs très prononcés signalent qu'un modèle de service de rayonnement et des efforts pour aborder les besoins multiples de cette population de manière exhaustive et souple apporteraient le plus d'avantages.

4. Method and apparatus of multiple abbreviations of interleaved addressing of paged memories and intelligent memory banks therefor

Procede et appareil d'abreviations multiples d'adressage entrelace de memoires paginees et banques de memoires intelligentes associees

5. Method, system and access gateway for realizing multiple-party conference service

Procédé, système et passerelle d'accès pour réaliser un service de conférence à plusieurs

6. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

7. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

8. Wireless communication method and system for activating multiple service bearers via efficient packet data protocol context activation procedures

Procede et systeme de communication sans fil pour activer plusieurs porteurs de service via des procedures efficaces d'activation du contexte du protocole de donnees de paquet

9. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

10. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

11. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

12. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

13. I wasn't addressing you, Commander.

Je ne m'adresse pas à vous.

14. — addressing of the outgoing messages,

— l'adressage des messages sortants,

15. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

16. Progress addressing unsafe abortion since ICPD

Progrès réalisés dans la lutte contre l'avortement non médicalisé depuis la CIPD

17. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

18. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

19. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

20. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

21. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

22. Addressing gaps in data and information.

Remédier aux lacunes dans les données et l’information.

23. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

24. • Addressing the disproportionate representation of Aboriginal offenders;

• répondre à l'évolution du profil des délinquants;

25. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

26. • Stopping Hate-motivated Violence & Addressing Prejudice - Winnipeg

• Arrêtons l'homophobie et la violence homophobe - Winnipeg

27. System and methods for addressing a matrix

Systeme et procedes d'adressage de matrice

28. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

29. Sequential colour matrix display and addressing method

Afficheur matriciel a affichage séquentiel des couleurs et procédé d'adressage

30. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

31. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

32. However, it is actually Parliament I am addressing.

Mais cela étant, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je m'adresse au Parlement.

33. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

34. A management plan addressing space debris mitigation activities;

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux;

35. A management plan addressing space debris mitigation activities

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux

36. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

37. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile dans les pays en développement

38. Inter-network routing and global addressing are higher-layer functions, allowing data-link protocols to focus on local delivery, addressing, and media arbitration.

Le routage inter-réseau et l'adressage global sont des fonctions de couches supérieures, permettant aux protocoles de liaison de données de se focaliser au niveau local, de la livraison, de l'adressage et de l'arbitrage du support.

39. Addressing the emergence of non-scheduled substances/substitute chemicals;

Faire face à l’apparition de substances ou de produits chimiques de substitution qui ne sont pas inscrits aux tableaux;

40. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

41. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

42. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

43. addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

traitement de problèmes spécifiques à l’échelle nationale au moyen d’activités de jumelage dans le cadre du projet ACCORD

44. Method of and apparatus for addressing a matrix display

Procede et appareil d'adressage d'affichages matriciels

45. • The promotion of healthier families through addressing respite needs

• les effets d’un diagnostic erroné de maladie mentale sur les personnes atteintes du syndrome d’Asperger;

46. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article # bis ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article # bis ( # par # à

47. Computer memory addressing mode employing memory segmenting and masking

Mode d'adressage de mémoire d'ordinateur utilisant une segmentation et un masque de mémoire

48. High speed addressing buffer and methods for implementing same

Tampon a adressage grande vitesse et procede de mise en oeuvre

49. Addressing Attribution through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly.

Régler la question de l’attribution par l’analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement.

50. Traversable network address translation with hierarchical internet addressing architecture

Traduction d'adresse reseau traversable avec une architecture d'adressage internet hierarchique

51. International initiatives addressing environmental sensitivities in building Table 9:

Initiatives internationales en matière de construction Tableau 9 :

52. Addressing of groups of transistors in a matrix arrangement

Adressage de groupes de transistors dans un agencement matriciel

53. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

54. Without addressing broader abuses of migrants trafficking will continue apace.

Si l’on ne s’attaque pas plus largement aux abus dont sont victimes les migrants, la traite se poursuivra avec la même intensité.

55. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

56. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

57. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

58. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

59. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

60. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

61. Method for addressing an lcd display in colour sequential mode

Procede d'adressage d'un afficheur a cristaux liquides en mode sequentiel couleur

62. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

63. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

64. Developments in high-throughput screening are slowly addressing these shortcomings.

De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.

65. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

(a)identifiant unique qui permet l’adressage d’un écran d’affichage spécifique;

66. • Results – Action Plan including addressing life cycle management of records

• Résultats - Plan d’action incluant le cycle de vie des fonds de renseignements

67. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

68. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

69. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

70. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

71. During both meetings key decisions were made for addressing the recommendations.

Au cours de ces réunions, des décisions clefs ont été prises sur la base des recommandations qui figuraient dans ce rapport.

72. (e) Addressing the causes and mitigating the consequences of family disintegration;

e) S’attaquer aux causes de l’éclatement de la famille et en atténuer les conséquences;

73. The test was administered without any accommodation addressing the appellant's needs.

L'appelant n'a bénéficié d'aucune mesure d'adaptation visant à répondre à ses besoins pendant la tenue de l'ELS.

74. It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.

Il est temps d'arrêter de vouloir traiter séparément le développement et les urgences humanitaires.

75. It is also about stopping the smugglers and addressing irregular migration.

C'est aussi arrêter les passeurs et faire face à la migration illégale.

76. • Recommend changes in tax administration practices for addressing abusive tax schemes;

• Recommander des modifications aux pratiques en matière d'administration fiscale afin de combattre les stratagèmes fiscaux abusifs;

77. Addressing data governance requires time and energy but is absolutely essential.

La régie des données exige du temps et de l'énergie, mais elle est essentielle.

78. Initiatives aimed at addressing the challenges facing African national statistical systems

Initiatives visant à remédier aux problèmes auxquels les systèmes nationaux africains sont confrontés

79. One suggested specific method of addressing wear/abrasion is as follows.

La force au moment de la rupture doit être déclarée.

80. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.