1. multimedia; MM multimédia (adj.) multimedia-based learning SEE multimedia learning

VOIR apprentissage individuel en direct (n.m.)

2. Multimedia stacker rack

Etagere permettant d'empiler des supports multimedia

3. Multimedia and graphic accelerators

Accélérateurs multimédia et graphiques

4. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

5. Vector graphics acceleration method and multimedia player

Procédé d'accélération d'image vectorielle et lecteur multimédia

6. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

7. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

8. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

9. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

10. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

11. Computer interfaces namely for providing access to multimedia data banks

Interfaces informatiques, à savoir pour la fourniture d'accès à des bases de données multimédias

12. Transmission of information accessible by access code from multimedia data banks

Transmission d'informations accessibles par code d'accès depuis des banques de données multimédias

13. Method of implementing multimedia protocol passing through network address transform device

Procede destine a mettre en oeuvre un protocole multimedia traversant un dispositif de transformation d'adresse reseau

14. Method for protecting multimedia data using additional network abstraction layers (nal)

Procede de protection de donnees multimedia au moyen de couches d'abstraction reseau (nal) supplementaires

15. Online mail order services in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente en ligne par correspondance dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

16. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

17. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

18. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL AVEC LES ENTREES ET SORTIES MULTI-MEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC . ;

19. The multimedia network may include a network implementing the Session Initiation Protocol, H.323, etc.

Ce dernier peut comporter un réseau appliquant le Protocole d'initiation de session, H.323, etc..

20. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

21. Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente au détail et en gros, également sur internet, dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

22. Multimedia publishing and providing on-line publications in the nature of almanacs, periodicals and books

Publication multimédia et fourniture de publications en ligne sous forme d'almanachs, de périodiques et de livres

23. Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

Services de bases de données multimédia, à savoir collecte et enregistrement et fourniture de données commerciales

24. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

25. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL VERS LES ENTREES-SORTIES MULTIMEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC .

26. A decoder device receives transform coefficients, where the transform coefficients are associated with multimedia data.

Un décodeur reçoit des coefficients de transformée, lesquels sont associés aux données multimédia.

27. A detailed pool of information and process analysis in video and interactive multimedia (3D and 2D).

• Un pool d’informations et d’analyses de processus sous forme de vidéo et multimédia interactif (3D et 2D).

28. LINC LINC offers Spanish multimedia language learning materials on CD-ROM at intermediate and advanced levels.

LINC LINC propose un matériel sur CD-ROM pour l’apprentissage de la langue espagnole aux niveaux moyen et avancé.

29. Integrated-circuit components for graphics and video systems, namely, multimedia accelerators, graphic accelerators and peripheral units

Composants de circuits intégrés pour systèmes graphiques et vidéo, à savoir accélérateurs multimédias, accélérateurs graphiques et unités périphériques

30. A method and terminal for sharing mobile multimedia broadcasting programs are disclosed in the present invention.

La présente invention porte sur un procédé et un terminal de partage de programmes de diffusion multimédia mobile.

31. A storing device (SSM) stores the multimedia file which is retrieved according to the retrieved address (AT1).

Un espace de stockage (SSM) stocke le fichier multimédia extrait en correspondance avec l'adresse extraite (AT1).

32. • Trusted free choice environments for more intuitive access and interaction with hybrid 3D multimedia signals and objects.

• les environnements fiables à libre choix pour un accès plus intuitif et une interaction avec les signaux et les objets multimédia hybrides en 3 dimensions.

33. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

34. This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

L’application présente une compatibilité absolue avec différents formats de fichiers multimédia, établissant ainsi une bonne reproduction.

35. Method for the delivery of multimedia file compressed by differential pulse code modulation through p2p data exchange

Procédé de distribution de fichier multimédia compressé par modulation par codage d'impulsions différentielle via un échange de donnée point à point

36. Access all types of multimedia contents with Adobe Flash Player: films, concerts, web pages, interactive games, etc.

Accédez à tout type de contenu multimédia via Adobe Flash Placer : films, concerts, pages web, jeux interactifs, etc.

37. There is proposed a method for accessing a service by a terminal for replaying a multimedia stream.

Il est proposé un procédé d'accès à un service par un terminal de restitution d'un flux multimédia.

38. Filtering actions include skipping, muting, reframing, etc., the portion of multimedia content defined by a navigation object.

Les opérations de filtrage comprennent le saut, la coupure sonore, le recadrage, etc. de la partie du contenu multimédia définie par un objet de navigation.

39. (33) Judgment Italy and SIM 2 Multimedia v Commission, cited above in footnote 32, paragraphs 77 and 78.

(33) Arrêt Italie et SIM 2 Multimedia/Commission, précité à la note de bas de page 32, points 77 et 78.

40. Project research has advanced the state of the art in efficient multimedia transmission over next-generation wireless networks.

Les recherches du projet ont permis d'améliorer la transmission multimédia efficace sur des réseaux sans fil de la nouvelle génération.

41. Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique Multimedia 1 of 2

Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique fichier multimédia 1 de 2

42. Providing technical helpdesk, advice and information services by telephone, email, multimedia, global computer networks and via the Internet

Fourniture d'assistance technique, services de conseils et informations par téléphone, courrier électronique, multimédia, réseaux informatiques mondiaux et via l'internet

43. Embodiments of the invention are generally directed to a multimedia I/O system architecture for advanced digital television.

Des modes de réalisation de l'invention ont en général pour objet une architecture d'un système d'E/S multimédia pour télévision numérique avancée.

44. Transmission of electronic media, multimedia and 3D content, videos, films, illustrations, images, text and photographs, via the internet

Transmission de médias électroniques, contenus multimédias et 3D, vidéos, films, illustrations, images, textes, photographies, via l'internet

45. Moreover, its multimedia and integrated approach provided a valuable overview of the major environmental pressures from industrial activities.

Par ailleurs, son contenu multimédia et son approche intégrée permettent de se faire une idée précise des principales pressions que les activités industrielles exercent sur l’environnement.

46. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

47. Method for real-time broadcasting of multimedia files during a videoconference, without interrupting communication, and man-machine interface therefor

Procede de diffusion en temps reel de fichiers multimedias au cours d'une visioconference, sans rupture de communication, et interface homme-machine pour la mise en œuvre

48. Only now have advances in microelectronics performance, software techniques, standards and digital communications allowed multimedia systems to become a reality.

Ce n'est qu'à présent que les progrès de la performance de la microélectrique, des techniques de logiciels, des normes et des communications numériques ont permis aux systèmes multimédias de voir le jour.

49. Advertising by means of verbal, sound, audiovisual and multimedia methods and computer networks, dissemination, distribution, updating and rental of advertising material

Publicité écrite, sonore, audio-visuelle, multimedia et par voie informatique, diffusion, distribution, mise à jour et location de supports publicitaires

50. Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet

51. The gateway device may be capable of transporting data in accordance with a voice-based multimedia protocol, including the H.323 specifications.

Le dispositif passerelle peut éventuellement transporter des données en fonction d'un protocole multimédia vocal comportant les spécifications H.323.

52. The multimedia data stream in this intermediate protocol is then transmitted to a second communication controller connected to the destination communication device (303).

Ensuite, le flux de données multimédia dans ce protocole intermédiaire est transmis à un second contrôleur de communication connecté au dispositif de communication destinataire.

53. The report is accompanied by a multimedia presentation that includes photos and audio of some of the Colombians targeted by the successor groups.

Le rapport s'accompagne d'une présentation multimédia comportant des photos et des enregistrements audio de Colombiens pris pour cible par les groupes qui ont succédé aux paramilitaires.

54. Media management software applications which enable users to browse and play multimedia content on their personal computer and add to a removable storage memory product

Applications logicielles de gestion des médias qui permettent aux utilisateurs de naviguer et lire du contenu multimédia sur leur ordinateur personnel et qui s'ajoutent à une mémoire de stockage amovible

55. Multimedia cards, memory cards, flash memory cards, memory chips, memory sticks, plugs, plug-in cards, encoded cards, smart cards, SIM cards, telephony calling cards, headphones, headsets, aerials

Cartes multimédias, cartes mémoire, cartes mémoire flash, puces mémoire, cartes mémoire flash, fiches, cartes enfichables, cartes codées, cartes à puce intelligente, cartes module d'identification de l'abonné, cartes d'appels téléphoniques, casques d'écoute, casques, antennes

56. The data recorded from the cameras, microphones, GPS tracking device, accelerometer, and gyroscope are used to record several feeds and assemble said feeds into a single multimedia clip.

Les données enregistrées en provenance des appareils de prise de vues, des microphones, du dispositif de localisation GPS, de l'accéléromètre et du gyroscope sont utilisées pour enregistrer plusieurs flux et pour assembler lesdits flux afin de former un seul clip multimédia.

57. All operators are busy exploring the next generation of messaging services that will offer the possibility to attach multimedia objects, such as pictures, audio clips and ring tones.

Tous les opérateurs sont occupés à étudier la prochaine génération de services de messagerie, qui offrira la possibilité de joindre aux messages des objets multimédias, tels qu'images, clips audio et sonneries.

58. According to the 2000-2001 Bureau Business Plan, BCS has primary responsibility for advice on communications (publications, audiovisual and multimedia, Internet, etc.); project coordination; advertizing; and publishing and editing services.

Selon le plan d’activités 2000-2001 de la Direction générale, BCS a pour responsabilité principale de fournir des conseils en matière de communication (publications, documents audiovisuels et multimédias, Internet et autres), de coordination de projets, de publicité ainsi que de services de révision et d’édition.

59. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

60. The syntax elements and semantics may be added to network abstraction layer (NAL) units and may be especially applicable to multimedia broadcasting, and define a bitstream format and encoding process that support low complexity video scalability.

Les éléments syntaxiques et les éléments sémantiques peuvent être ajoutés à des unités de couche d'abstraction réseau (NAL) et s'appliquer en particulier à la diffusion multimédia et ils définissent un format de flux binaire et un processus de codage supportant une scalabilité vidéo de faible complexité.

61. Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Services informatiques, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

62. An avantgarde composer, he explored serialism over the years, aleatory music, electroacoustic music and also turned towards multimedia composition with works such as Illumination I for chamber ensemble and projectors and Mankind, where the composer used slides, incense and projectors.

Compositeur avant-gardiste, il explore au fil des années le sérialisme, la musique aléatoire, la musique électroacoustique et se tourne également vers la création multimédias avec des oeuvres telles qu’Illumination I pour ensemble de chambre et projecteurs ainsi que Mankind où le compositeur utilise aussi des diapositives, de l’encens et des projecteurs.

63. A social network allows users to get in touch with friends and family who are far away, make new friends, exchange information, exchange multimedia information, develop working relationships, present projects, build social and professional acquaintanceships, and express or defend ideas and causes, etc.

Ils permettent de communiquer avec des amis ou de la famille qui se trouvent loin, de se faire de nouveaux amis, d'échanger des données multimédias, de renforcer des relations professionnelles, de présenter des projets, de se faire connaître socialement ou professionnellement, d'exprimer des idées ou de défendre des causes, etc.

64. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

Concentrateurs USB, cartes mémoire et antennes, ainsi qu'autres accessoires pour équipements audio, équipements vidéo, équipements audiovisuels, équipements numériques, de télévisions, de satellites, d'antennes, de caméscopes, d'ordinateurs, multimédias, de téléphones, de téléphones mobiles, de télécommande et de radiofréquence sans fil et appareils et équipements de sécurité résidentielle, compris dans cette classe

65. The boom in new applications of satellite communications (personal mobile communications, interactive multimedia services, airborne communications, digital TV/video or audio broadcast, messaging and data collection) is creating a severe competitive environment in the market chain 'satellites . earth stations . services`, demanding drastic improvements in productivity and triggering new challenges in research and technology development.

L'essor des nouvelles applications dans le domaine des communications satellitaires (communications personnelles mobiles, services multimédias interactifs, communications aériennes, diffusion numérique TV/vidéo ou audio, messagerie et collecte de données) crée un environnement très concurrentiel dans la chaîne «satellites . stations terriennes . services» sur le marché, ce qui nécessite une amélioration radicale de la productivité et crée de nouveaux défis en matière de recherche et de développement technologique.

66. accordingly, annul the decision adopted by the European Parliament which did not accept the tender of the first four applicants, acting within the framework of the consortium EUROPEAN BROACAST PARTNERS, that tender ranking second for the contract EP/DGCOMM/AV/11/11 lot 1 Provision of video, radio and multimedia services — Services to be provided to the European Parliament in Brussels;

par voie de conséquence, annuler la décision adoptée par le Parlement européen qui n’a pas retenu l’offre des quatre premières parties requérantes, agissant dans le cadre de l’association momentanée EUROPEAN BROACAST PARTNERS, offre classée en deuxième position pour le marché EP/DGCOMM/AV/11/11 lot 1 Prestations de services vidéo, radio et multimédia — Services à prester au Parlement européen à Bruxelles;

67. Two parallel sessions presented and discussed various projects and associated problems and solutions: - Learning processes involved in scientific and technical development which covered projects including: POST-DOC: training doctors for Europe; COAST: multimedia tool for medical students; BREVIE: virtual reality in vocational training; ASTEP: advanced software for teaching the evaluation of processes; - Dissemination, best practice and exploitation plans which covered projects such as AGORA, EETP and TELEMAN.

Les participants ont pu, lors de deux sessions parallèles, examiner divers projets et les problèmes et solutions qu'ils couvraient: - les processus d'apprentissage liés au développement scientifique et technique, y compris: POST-DOC: la formation des médecins pour l'Europe; COAST: un outil multimédia pour les étudiants en médecine; BREVIE: la réalité virtuelle dans la formation professionnelle; ASTEP: un logiciel avancé pour l'enseignement de l'évaluation des processus - la diffusion, les pratiques et les plans d'exploitation les meilleurs, couvrant des projets tels qu'AGORA, EETP et TELEMAN.

68. On the basis of the findings, the recommendations proposed by the evaluator include the following: (a) because the theme of ALM is complex and requires sustained engagement to develop upstream knowledge and tools to help member countries to put in place the building blocks for ALM sequentially, UNCTAD should formulate a pipeline of projects over the medium term, all set in a well-structured sequence; (b) great emphasis and adequate budgetary provisions should be made for electronic and multimedia dissemination and e-learning tools; (c) during planning of similar projects in the future, UNCTAD should evaluate the merit of implementing a standardized programme of activities in homogeneous groups, rather than accommodating a diversified profile of countries.

Sur la base de ses conclusions, l’évaluateur a formulé un certain nombre de recommandations, à savoir notamment : a) parce que la question du GAP était complexe et exigeait un engagement soutenu pour développer en amont les connaissances et les outils permettant d’aider les États membres à mettre en place, progressivement, les éléments du GAP, la CNUCED devrait élaborer un enchaînement rationnel de projets de moyen terme; b) il faudrait insister davantage sur la diffusion électronique et multimédias et les outils d’apprentissage en ligne et prendre les mesures budgétaires appropriées pour les favoriser; c) à l’avenir, pendant la planification de projets similaires, la CNUCED devrait évaluer l’utilité d’appliquer un programme d’activités standard dans des groupes homogènes, plutôt que d’essayer de répondre aux besoins de pays aux profils très divers.