1. • advises other Commission departments on linguistic matters and on managing multilingual websites.

• conseiller les autres services de la Commission sur des questions d'ordre linguistique et la gestion des sites web multilingues.

2. Article 5 of the Constitution acknowledges the multilingual, multicultural and multi-ethnic character of the country.

L’article 5 de la Constitution reconnaît le caractère multilingue, multiculturel et multiethnique du pays.

3. All Member States have acknowledged the need to enhance multilingualism and develop multilingual competence in the Union.

Tous les États membres ont reconnu la nécessité de renforcer le multilinguisme et de développer les compétences multilingues dans l’Union.

4. At SDL we strive to help you tackle the challenges of aligning technology with your multilingual content strategy.

Chez SDL, nous faisons tout notre possible pour vous aider à résoudre le défi que constitue la mise en adéquation de la technologie avec votre stratégie de diffusion de contenus multilingues.

5. We excel at mastering the advances in technology that are integral to the management of multilingual data: translation memories, terminology databases, workflows, CMS, and XML.

La maîtrise et l’innovation technologiques font partie intégrante de tout processus de gestion de données multilingues.

6. With the ever-increasing availability of multilingual search engines, there no need for libraries to index and create Web directories for non-English Web site for most languages.

La mondialisation a fait croître considérablement la demande de services de traduction de la part des gouvernements, des entreprises et des particuliers.

7. The premises of this proposal are the recognition of the multilingual reality of South Africa; and the establishment of the official status of the 11 South African languages (Afrikaans, English, siNdebele, sePedi, seSotho, siSwati, xiTsonga, Setswana, luVenda, siXhosa, and siZulu).

L'une des caractéristiques essentielles de ce système est l'utilisation de la langue maternelle comme LdI dans les trois premières années de l'enseignement primaire. Pour l'instant, la NEF n'a pas encore été mise en oeuvre en raison de l'opposition des principaux acteurs ( enseignants, étudiants, partis politiques ).