1. Acoustic apparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Appareils et composants acoustiques, à savoir, hauts-parleurs, circuits électriques, enceintes de hauts-parleurs, armoires de hauts-parleurs, et supports de hauts-parleurs

2. Acoustic aparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Appareils et composants acoustiques, à savoir haut-parleurs, circuits électriques, enceintes de haut-parleurs, logements de haut-parleurs et supports de haut-parleurs

3. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Lentilles acoustiques pour pavillons de haut-parleurs

4. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande

5. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

6. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

7. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

8. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

9. Loudspeaker apparatus for radiating acoustic waves in a hemisphere

Équipement de haut-parleur pour injecter des ondes acoustiques dans un hémisphère

10. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

11. A loudspeaker (14) is acoustically coupled to the hollow body (10).

Le transducteur thermo-acoustique (8) comprend également un haut-parleur (14) couplé au corps creux (10).

12. Each additional loudspeaker added to the system increases low frequency sensitivity.

Chaque haut-parleur supplémentaire ajouté au système augmente la sensibilité de fréquence basse.

13. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Connexions, à savoir: adaptateurs, fiches, embases, haut-parleur, pinces crocodiles, cordon audio, boîtier multiprise

14. A method of activating electrodes in a multichannel electrode array using channel specific sampling sequences is presented.

L'invention concerne un procédé qui permettent d'activer des électrodes dans une mosaïque d'électrodes multivoie au moyen de séquences d'échantillonnage spécifiques à une voie.

15. ◦ very elementary or advanced language level

◦ Niveau de langue très élémentaire ou avancé

16. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

17. Loudspeaker stands, cabinets for loudspeakers, acoustic horns, parts and fittings for the aforesaid goods

Supports de haut-parleurs, enceintes acoustiques, pavillons acoustiques, pièces et accessoires pour tous les produits précités

18. A loudspeaker of high quality having a reduced thickness used for acoustic devices.

Haut-parleur de haute qualité qui possède une épaisseur réduite utilisée pour des dispositifs acoustiques.

19. The famous accounting identity of elementary macroeconomics is

La célèbre identité comptable de la macroéconomie élémentaire est la suivante

20. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

21. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

22. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

23. Loudspeaker horn and method for controlling grating lobes in a line array of acoustic sources

Pavillon de haut-parleur et procede pour commander des lobes secondaires dans un ensemble lineaire de sources acoustiques

24. Finally loudspeaker alimentation signals (20) are computed from fourth (15) and fifth (17) audio input signals according to loudspeaker positioning data (4), localizable sources positioning data (16) and sound field description data (18).

Enfin, des signaux d'alimentation de haut-parleur (20) sont calculés à partir des quatrièmes (15) et cinquièmes (17) signaux d'entrée audio, conformément aux données de positionnement de haut-parleur (4), aux données de positionnement de sources localisables (16) et aux données de description de champ sonore (18).

25. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.

26. A substantially asymmetrical baffling is incorporated into the loudspeaker system to further improve the acoustic performance.

Une chicane sensiblement asymétrique est incorporée dans le système de haut-parleur pour améliorer davantage les performances acoustiques du haut-parleur.

27. A large-excursion loudspeaker (20) comprising an acoustic member (10) and a drive unit (21).

L'invention concerne un haut-parleur à grande course (20) comprenant un élément acoustique (10) et une unité d'entraînement (21).

28. The geophysical data include multichannel seismic reflection, seismic refraction, magnetics, gravity, bathymetry, sea-floor acoustic imagery, heat flow, and seismicity.

Les données géophysiques comprennent la sismique réflexion à canaux multiples, la sismique réfraction, les levés magnétique, gravimétrique, bathymétrique, l'imagerie acoustique du fond marin, le flux thermique et la sismicité.

29. A compound loudspeaker comprises an acoustically radiating first diaphragm and an acoustically radiating second diaphragm.

L'invention concerne un haut-parleur complexe comprenant un premier diaphragme de rayonnement acoustique et un second diaphragme de rayonnement acoustique.

30. OEF ODE , collection of exercises on elementary ordinary differential equations.

Accordance , trouver un polynôme d'après ses valeurs.

31. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Services de conception liés à l'acoustique, aux amplificateurs, aux appareils haute fidélité, aux systèmes de haut-parleurs, aux systèmes de haut-parleurs et aux haut-parleurs de sonorisation

32. In theory, one positioning of ideal listening should correspond to an equal distance of every loudspeaker.

Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur.

33. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Entretien et réparation de haut-parleurs actifs, amplificateurs, appareils haute fidélité, systèmes de haut-parleurs et systèmes de haut-parleurs de sonorisation

34. In elementary algebra, when solving equations, it is "guess and check".

En algèbre élémentaire, pour la résolution d'équations elle prend le nom de « supposer et vérifier » (guess and check).

35. At least one loudspeaker within at least one acoustic zone provides acoustic audio to the system users.

Au moins un haut-parleur dans au moins une zone acoustique fournit un son aux utilisateurs du système.

36. The purpose of the echo control is to eliminate the acoustic feedback from the loudspeaker to the microphone.

Le but de ces dispositifs est d’éliminer le retour dû au cou plage acoustique entre le haut-parleur et le microphone.

37. A method of manufacturing a composite panel (30), e.g. for use as an acoustic radiator of a loudspeaker.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau composite (30), utilisé par exemple dans un dispositif de rayonnement acoustique d'un haut-parleur.

38. In addition, the loudspeaker assembly can be provided with a natural appearing cabinet and can be used outdoors.

En outre, l'ensemble haut-parleurs peut être doté d'un coffret d'apparence naturelle et utilisé en plein air.

39. Dual membrane, single frame loudspeaker driver for this horn has been designed, with additional electromagnetic censors for motional feedback application.

Dans le cas de ce pavillon, on utilise une tête à double membrane avec un châssis monobloc et comprenant des capteurs de liaison électromécanique retour.

40. In addition, a loudspeaker assembly is configured as a bolt and slip-nut threading system for ease of installation.

De plus, l'ensemble haut-parleur est configuré sous la forme d'un boulon et d'un système d'enfilage d'écrou par glissement facilitant l'installation.

41. Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Chaque cycle urbain élémentaire se compose de quinze modes (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

42. In elementary algebra, the quadratic formula is the solution of the quadratic equation.

En algèbre classique, la formule quadratique est la solution de l'équation du second degré.

43. A reliable adaptation control for a broad range of acoustic coupling levels between the loudspeaker/s and the microphone.

Une commande d"adaptation fiable pour une large plage de niveaux de couplage acoustique entre les haut-parleurs et le microphone.

44. The Government has recently introduced # th Amendment Act making elementary education a fundamental right

Le Gouvernement a récemment introduit la loi relative au # e amendement à la Constitution pour faire de l'éducation élémentaire un droit fondamental

45. Twenty minutes of daily physical activity is incorporated into class time in elementary schools.

L'initiative Vingt minutes d'activité physique quotidienne fait maintenant partie du temps de classe dans les écoles élémentaires.

46. ACS websites pages includes fully customizable elementary components. Customization needs only some few clicks.

Les pages des sites ACS intègrent des composants élémentaires personnalisables sans programmation, en quelques clics.

47. An algebraic treatment of elementary functions was started by Joseph Fels Ritt in the 1930s.

Un traitement algébrique de ces fonctions a été démarré par Joseph Ritt dans les années 1930.

48. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

49. CPS market potential ranges from full CPS systems to unique add-on CPS processors (12) and dipole loudspeaker units (18) as system building blocks.

Le marché des systèmes CPS couvre une gamme allant des systèmes CPS complets à des processeurs CPS d'extension vendus isolément (12) en passant par les enceintes acoustiques dipôles spéciales (18) intégrées comme modules dans un système.

50. A D/A converter (24), amplifier (26), and loudspeaker (28) constituting an outputting section acoustically output audio signals stored in the RAM (18).

Un convertisseur N/A (24), un amplificateur (26) et un haut parleur (28) constituent une section d'extraction sonore des signaux enregistrés dans la RAM (18).

51. Degree mathematics, elementary trigonometry and handbook formulae to calculate angles of taper and to do lay-out work.

Degré des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel pour calculer les angles coniques et tracer le travail.

52. If the Treaty is not based on some elementary and absolutely necessary rights, the process should be abandoned.

Si le traité ne repose pas sur certains droits élémentaires et absolument nécessaires, les travaux devraient être arrêtés.

53. The Association for the Advancement of Community Schools began implementing this program in # in five elementary community schools

L'Association pour le Développement des Ecoles Communautaires a entrepris de mettre ce programme en œuvre en # dans cinq écoles primaires communautaires

54. In addition, the space of the arc-shaped loudspeaker is reasonably utilized by providing the hole (1) on the housing, thus further facilitating carrying and use.

En outre, l'espace du haut-parleur en forme d'arc est utilisé de façon raisonnable en plaçant le trou (1) sur le boîtier, ce qui facilite davantage le transport et l'utilisation.

55. Target resistance and TCR minimization in four-terminal resistor are reached by adjustment of resistances of the elementary resistors.

La résistance cible et la réduction du TCR de la résistance à quatre bornes sont atteintes par un ajustement des résistances des résistances élémentaires.

56. Degree Points mathematics, elementary trigonometry and handbook formulae to calculate angles of taper and to do lay-out work.

Degré Points des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel pour calculer les angles coniques et tracer le travail.

57. The loudspeaker in addition comprises a second chamber (2, 64) with lower pressure than the surroundings and with at least one second opening (9, 63) to the surroundings.

Le haut-parleur comporte en outre une deuxième chambre (2, 64) dont la pression est inférieure à celle du milieu environnant, et qui présente au moins une deuxième ouverture (9, 63) sur le milieu environnant.

58. Alternatively, or in addition, the stored digital message may be reconverted (42) into an electrical audio signal and played by via the loudspeaker (18) of the television receiver.

En variante, ou en plus, ce message numérique stocké peut être reconverti (42) en signal audio électrique et lu par l'intermédiaire du haut-parleur (18) du téléviseur.

59. Loudspeaker systems, Apparatus and Electric apparatus and Electronic for analogue transmission, Digital discs, Optical apparatus and instruments,Treating, reproduction, Regulators or Distribution of acoustic signals and Related audiovisual equipment

Enceintes acoustiques, Appareils et Appareils électriques et Électroniques pour la transmission analogique, numériques, Optiques,Traitement, Reproduction, Régulateurs ou Diffusion de signaux acoustiques et Équipement audiovisuel y afférent

60. Adductor pollicis evoked twitch responses were measured with a Grass FT 10 force displacement transducer (Grass Instruments, Quincy, MA) and continuously recorded on a Gould multichannel polygraph (Gould Instrument Systems, Cleveland, OH) after induction of anaesthesia.

Le twitch évoqué à l’adducteur du pouce était mesuré après l’induction de l’anesthésie à l’aide d’un transducteur Grass FT 10 (Grass Instrument, Quincy, MA) et enregistré en continu sur un polygraphe Gould (Gould Instrument System, Cleveland, OH).

61. The control panel of the Grande Utopia EM is hidden behind a trapdoor at the back of the loudspeaker. Multiple setting combinations allow to adapt to the listening room acoustics.

Le pupitre de réglage de la Grande Utopia EM est dissimulé derrière une trappe à l’arrière de l’enceinte.

62. Other broacast interviews included a report on the Oceans Day shoreline clean-up activity, involving students from Mont-Joli's Norjoli Elementary School.

Dans d'autres entrevues, on a dressé un compte rendu des activités de nettoyage du rivage qui ont eu lieu dans le cadre de la Journée mondiale des océans et auxquelles ont participé les élèves de l'école élémentaire de Norjoli de Mont-Joli.

63. However, in 2004, the Dutch government abolished ‘Education in Allochtonous Living Languages’ (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) in elementary education and secondary education.

Toutefois, en 2004, le gouvernement néerlandais a supprimé «l’éducation dans les langues vivantes allochtones» (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) dans l’enseignement élémentaire et secondaire.

64. There is no doubt that in addition to its original practical function (for example, a loudspeaker as an appliance for listening to music) a product can also satisfy other consumer needs.

Il ne fait en effet aucun doute que, hormis sa fonction utilitaire première (par exemple, celle d’un haut-parleur conçu comme un équipement permettant d’écouter de la musique), le produit peut également répondre à d’autres besoins du consommateur.

65. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciel de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

66. Elementary and High School In order to view all the content on this site, please download the Java, Adobe Flash, and Adobe Reader plugins.

• Téléchargement de documents pédagogiques de niveau élémentaire et secondaire Afin de regarder tout le contenu sur ce site, téléchargez Java et Adobe Flash.

67. In addition, there is in the loudspeaker at least one capacitor including conducting surfaces (9, 11), for measuring the movement of the said component (4), with the aid of the change in capacitance.

Ce haut-parleur comprend également au moins un condensateur possédant des surfaces conductrices (9, 11), permettant de mesurer le mouvement dudit composant (4) sur la base des variations de capacité.

68. The present invention allows for the design of shortened transducers, without the use of complex shaped motor components or additional coupler parts, and further can achieve the purpose to make the loudspeaker thinner.

La solution technique de la présente invention permet de concevoir des transducteurs plus courts, sans faire appel à des composants motorisés aux formes complexes ni ajouter de pièces de couplage.

69. At least one of the permanent magnet means has a radially extending magnetization direction with respect to said center axis of the loudspeaker and the acoustic centers of said drive units substantially coincide.

Au moins un système d'aimants permanents a une direction d'aimantation dirigée radialement par rapport audit axe central du haut-parleur, et les centres acoustiques de ces unités d'attaque coïncident sensiblement.

70. In addition it contains: didactical games (like Number Shark, Divider Game, or Zudo-Ku) and interactive tutorials about primes, elementary number theory, and lattice-based cryptography.

En outre, il contient: des jeux didactiques (tels que Number Shark, Divider Game ou Zudo-Ku) et des didacticiels interactifs sur les nombres premiers, la théorie élémentaire des nombres et la cryptographie sur réseau.

71. This allows the ear simulator to provide measurement results that more accurately represent the frequency dependent phase response of the transfer function from the handset loudspeaker driver to the ear of a user of the handset.

Cela permet au simulateur d'oreille de générer des résultats de mesure qui représentent plus précisément la réponse en phase dépendant de la fréquence de la fonction de transfert du circuit d'attaque de haut-parleur de combiné à l'oreille d'un utilisateur du combiné.

72. Essential feature of this method consists in a conversion of logical operations performed on sets (relevant to the sub-domains) into algebraic operations performed on elementary functions.

Ces caractéristiques essentielles de cette méthode consistent à convertir une suite d'opérations logiques, afférant à des sous-domaines, en ces opérations algébriques pratiquées sur des fonctions élémentaires.

73. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

74. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciels (programmes enregistrés) de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

75. Newman received her elementary education at the Jewish Hillel Day School of Metropolitan Detroit, where she starred as Ado Annie Carnes in an eighth grade play of Oklahoma!.

Elle fait son éducation primaire à l'école juive Hillel Day School of Metropolitan Detroit où elle interprétera le rôle d'Ado Annie Carnes dans la comédie musicale Oklahoma ! lors de sa huitième année scolaire.

76. The sad fact is that a considerable part of the human family lives in absolute poverty, without access to even elementary standards of nutrition, health care or education.

La triste réalité est qu'une part considérable de la famille humaine vit dans la pauvreté absolue, n’ayant pas même accès aux niveaux élémentaires d'alimentation, de santé ou d'éducation.

77. Addition of the shorted turn (42) in the air gap (34) also reduces the inductance that the loudspeaker presents as a load to a driving source and it increases the fidelity of reproduction of an input signal.

L'addition de la spire (42) court-circuitée dans l'entrefer (34) réduit également l'inductance que le haut-parleur présente comme charge pour une source d'excitation, et augmente la fidélité de reproduction d'un signal d'entrée.

78. The feeder unit vibrating due to a vibration force which allows the separation unit adjacent the retention device to pulverize samples in aggregated groups into an elementary particle state.

L'unité doseur vibre à cause d'une force de vibration qui permet à l'unité de séparation adjacente au dispositif de retenue de pulvériser des échantillons dans des groupes agrégés dans un état de particules élémentaires.

79. A new law in 1998 used the expression of ‘Education in Allochtonous Living Languages ’ (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) to refer to additional language education in elementary schools.

Dans une nouvelle loi datant de 1998, l’éducation dans les autres langues assurée dans les établissements d’enseignement élémentaire est désignée par l’expression «éducation dans les langues vivantes allochtones» (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT).

80. The elementary apertures thereof are formed by a specific arrangement of capacitive micromachined membranes (CMM) so as to exhibit ideal acoustical and electrical behavior when operated with imaging systems.

Les ouvertures élémentaires sont formées par un ensemble spécifique de membranes micro-usinées capacitives (CMM) de manière à avoir un comportement électrique et acoustique idéal en fonctionnement avec des systèmes d'imagerie.