1. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors

Unité de mesure de l'inertie composée de capteurs de vitesse angulaire et d'accélération à axes multiples

2. Mr. Tweten failed absolutely to contribute to the multi-party task of finding meaningful accommodation.

M. Tweten n'a aucunement contribué à la tâche à laquelle toutes les parties en cause devaient prendre part, soit trouver une mesure d'accommodement valable.

3. High rate seawater activated lithium battery cells bi-polar protected electrodes and multi-cell stacks

Cellules de batterie au lithium activée par l'eau de mer à forte charge, électrodes protégées bipolaires et empilements multi-cellules

4. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

5. Transmission and storage of multi-channel audio-signals when using a bit rate-reducing coding process

Transmission et memorisation de signaux audio multicanaux en utilisant un procede de codage reduisant le debit binaire

6. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

7. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks — Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles extérieurs

8. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles extérieurs

9. Micro-machined multi-sensor providing 1-axis of acceleration sensing and 2-axes of angular rate sensing

Capteurs micro-usines a plusieurs fonctions comprenant un axe de detection de l'acceleration et 2 axes de detection de la vitesse angulaire

10. A system and method for providing improved adaptive multi-rate wideband (AMR- WB) discontinuous transmission (DTX) synchronization.

L'invention concerne un système et un procédé pour fournir une synchronisation de transmission discontinue (DTX) multidébit adaptative et large bande (AMR-WB) améliorée.

11. System and methods for controlling transmit power on multi-sim devices in compliance with specific absorption rate limits

Système et procédés de régulation de puissance d'émission sur des dispositifs à multiples cartes sim conformément à des limites de taux d'absorption spécifique

12. Physical layer metrics to support adaptive station-dependent channel state information feedback rate in multi-user communication systems

Mesures de couche physique pour prise en charge de débit de retour adaptatif d'informations d'état de canal dépendant de la station dans des systèmes de communication multi-utilisateurs

13. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes en matière de risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

14. For multi-annual programmes, the Commission monitors the resulting residual error rate after corrections, i.e. at the end of the control cycle.

Pour les programmes pluriannuels, la Commission assure le suivi du taux d'erreur résiduel qui en résulte à l'issue des corrections, c'est-à-dire à la fin du cycle de contrôle.

15. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

16. (c) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

c) Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

17. DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF Mr DE BAYNAST Mr CHARPENEL Mrs P. LABROUSSE Mr LAGAUCHE Mr E. RUELLE Mrs FONCELLE Mr MARIN Mrs BOIZETTE Ambassador M. CHARASSE Mr R. ABRAHAM Mrs C. JACOB Mr BERT Mr BERGOUGNOUS Mr TOUCHARD Mrs GISSEROT Mr POULY Mr P. MERAND Mr J.P. BUEB Mr B. BOUCHEZ Mrs. R. FERRARI Mr M. BERNARD Mr DOUMENCQ Mr DOMMEL (Transparency International) Mr F-X DONNADIEU Mr J. MONVILLE Mr M. MAINDRAULT Mrs N. CHOLLET

DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF M. DE BAYNAST M. CHARPENEL Mme P. LABROUSSE M. LAGAUCHE M. E. RUELLE Mme FONCELLE M. MARIN Mme BOIZETTE Ambassadeur M. CHARASSE M. R. ABRAHAM Mme C. JACOB M. BERT M. BERGOUGNOUS M. TOUCHARD Mme GISSEROT M. POULY M. P. MERAND M. J.P. BUEB M. B. BOUCHEZ Mme R. FERRARI M. M. BERNARD M. DOUMENCQ M. DOMMEL M. F-X DONNADIEU M. J. MONVILLE M. M. MAINDRAULT Mme N. CHOLLET

18. (c) Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

c) Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

19. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

20. With the aid of an acoustic levitator for positioning single liquid droplets and an image processing technique, they measured the evaporation behaviour/rate for multi-component liquids.

A l'aide d'un lévitateur acoustique permettant de positionner des gouttelettes liquides simples et d'une technique de traitement des images, ils ont mesuré le comportement/taux d'évaporation des liquides à plusieurs composants.

21. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

22. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

23. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

24. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

25. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

26. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

27. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

28. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

29. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

30. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

31. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

32. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

33. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

34. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

35. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

36. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

37. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

38. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

39. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

40. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

41. Bye, Mr. Adman.

Bye, M. le fils de pub.

42. Where's Mr. Alford?

Où est Mr. Alford?

43. The Mission was accompanied by Mr Jean François Vallin (PSE staff), Mr João Leite and Mr Balazs Reiss (DEVE staff) and Ms Alexia Whiting and Mr Júlio Monteiro (Interpreters).

La délégation est également accompagnée de M. Jean François Vallin (personnel PSE), M. João Leite et M. Balazs Reiss (personnel DEVE) et Mme Alexia Whiting et M. Júlio Monteiro (interprètes).

44. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

45. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

46. Godspeed, Mr. Allen.

Bon voyage, M. Allen.

47. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

48. Afternoon, Mr Decker

Bonjour, M.Decker

49. Thanks, Mr. Stokes.

Merci, Mr Stokes

50. I'm Mr. Algo.

Je suis M. Algo.

51. Uh, Mr. wolf?

Monsieur Wolf.

52. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

53. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

54. Furthermore, no one not Mr. Fowlie, not Mr. Lewko not Mrs. Berthelette - did or said anything to allay Mr. Fontaine’s fears.

De plus, personne, ni M. Fowlie, ni M. Lewko, ni Mme Berthelette, n’a fait ou dit quoi que ce soit afin d’apaiser les craintes de M. Fontaine.

55. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

56. Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

57. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

58. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

59. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

60. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

61. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

62. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

63. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

64. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

65. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

66. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

67. The abduction of Mr.

L'enlèvement de M.

68. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

69. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

70. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

71. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

72. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

73. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

74. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

75. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

76. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

77. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

78. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

79. Pipelined multi-access memory apparatus and method

Dispositif et procede de memoire a acces multiples pipeline

80. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité