1. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

2. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

3. A novel adaptive Bayesian multi-user receiver (12) demodulating multi-user symbols in an HSDPA/TDD system in the presence of additive white Gaussian noise, unknown inter-cell interference (ICI), multi-access interference (MAI) and inter-symbol interference (ISI).

Cette invention concerne un nouveau récepteur (12) multi-utilisateur Bayésien adaptatif chargé de démoduler des symboles multi-utilisateurs dans un système HSDPA/TDD en présence de bruit blanc gaussien additif, d'interférences intercellulaires inconnues (ICI), d'interférences multi-accès (MAI) et d'interférences entre les symboles (ISI).

4. Activation, intialization, authentication, and authorization for a multi-services gateway device at user premises

Activation, initialisation, authentification et autorisation à l'intention d'un dispositif passerelle multiservices dans les locaux de l'utilisateur

5. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

6. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

7. Multi-frame aggregation is enabled by modifying the uplink resource allocation messages transmitted to the user terminals.

Une agrégation de trames multiples est rendue possible en modifiant les messages d'allocation de ressources de liaison montante transmis aux terminaux utilisateurs.

8. Physical layer metrics to support adaptive station-dependent channel state information feedback rate in multi-user communication systems

Mesures de couche physique pour prise en charge de débit de retour adaptatif d'informations d'état de canal dépendant de la station dans des systèmes de communication multi-utilisateurs

9. Apparatus and method for a real-time multi-view three-dimensional ultrasonic image user interface for ultrasonic diagnosis system

Appareil et procédé pour une interface utilisateur d'images ultrasonores tridimensionnelles multivues en temps réel destinée à un système de diagnostic ultrasonore

10. The data communication device contains a user-programmable multi-channel pager/e-mail receiver that has both numeric and alphanumeric capabilities and a modem.

Ce dispositif de transmission de données comporte un téléavertisseur/récepteur de messagerie électronique à voies multiples programmables par l'utilisateur, qui dispose de fonctions numériques et alphanumériques et d'un modem.

11. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

12. More recent technological advances utilising, for example, multi-media (visual/aural/movie) software can provide user environments and alternative information formats suitable for many disability groups.

Les technologies introduites plus récemment, qui utilisent par exemple des logiciels multimédias (conjuguant le son, l’image et le mouvement), peuvent fournir de nouveaux environnements d’utilisation et formats d’information, appropriés à un grand nombre de catégories de personnes handicapées.

13. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

14. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

15. A first-level user interface allows a mobile communication device user to access multiple user identities.

Une interface utilisateur de premier niveau permet à un utilisateur de dispositif de communication mobile d'accéder à de multiples identités d'utilisateurs.

16. An intelligent adaptable user interface would encode user requirements.

Une interface utilisateur intelligente et adaptable devrait intégrer les exigences de l’utilisateur.

17. The configuration of the adaptive user interface device may depend upon the user actions and user identity.

La configuration du dispositif adaptatif d'interface d'utilisateur peut dépendre des actions de l'utilisateur et de son identité.

18. A rotational user action supplied by a user via a user input device can provide accelerated scrolling.

Une action de rotation de l'utilisateur effectuée par un utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée d'utilisateur permet d'obtenir un défilement accéléré.

19. User access method, access service router, and user access system

Procédé d'accès utilisateur, routeur de service d'accès et système d'accès utilisateur

20. Furthermore, the user inhibit signal is indicative of a user-enabled alarm inhibit or a user-enabled bypass.

Le signal d'inhibition d'utilisateur indique en outre une inhibition d'alarme autorisée par l'utilisateur ou un contournement autorisé par l'utilisateur.

21. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

22. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

23. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

24. Alternatively, the user signals are provided by tracking a user eye.

De façon alternative, les signaux d'utilisateur sont fournis grâce au suivi de l'œil de l'utilisateur.

25. The user interface includes input selection elements accessible to a user.

L'interface utilisateur comporte des éléments de sélection d'entrée accessibles à un utilisateur.

26. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

27. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

28. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

29. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

30. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

31. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

32. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

33. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

34. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

35. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

36. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

37. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

38. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

39. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

40. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

41. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

42. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

43. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

44. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

45. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

46. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

47. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

48. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

49. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

50. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

51. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

52. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

, l'utilisateur devient le super-utilisateur et détient alors l'accès administratif absolu au système.

53. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

54. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

55. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

56. A user agent (108) associated with an end user request information from the single document.

Un agent utilisateur associé à un utilisateur final demande des informations à partir du document unique.

57. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

58. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

59. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

60. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

61. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

62. Delete User Advanced Query: a.

Supprimez un profil utilisateur avancé: a.

63. — Installation instructions and user information

— Instructions d'installation et informations destinées à l'utilisateur

64. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

65. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

66. User access privileges also include specific dollar approval authorities that are associated with a user profile.

Les privilèges d'accès d'utilisateur comprennent aussi les pouvoirs d'approbation financière liés à un profil d'utilisateur.

67. A graphical user interface of a product configurator is accessible by user computers over a network.

L'invention concerne une interface d'utilisateur graphique d'un configurateur de produit. Cette interface est accessible par des ordinateurs d'utilisateur, grâce à un réseau.

68. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

69. Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

70. By comparing user behavior to the dynamically built user profile (3-5), false alarms are reduced.

Les fausses alarmes sont réduites par comparaison du comportement d'utilisateur avec le profil d'utilisateur (3-5) construit en dynamique.

71. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

72. A display and manual controls, accessible to a user, are provided for user interface with the system.

Un affichage et des commandes manuelles, accessibles à l'utilisateur, sont prévus pour l'interface utilisateur avec le système.

73. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

74. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

75. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

76. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

77. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

78. Pipelined multi-access memory apparatus and method

Dispositif et procede de memoire a acces multiples pipeline

79. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

80. Each user can select, save, and deploy his/her own interface preferences (User Access Preference or UAP).

L'utilisateur peut établir, sauvegarder, puis appliquer ses « préférences d'accès utilisateur » (PAU).