1. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Les intrus pouvaient par ailleurs y pénétrer sans peine en pratiquant une ouverture dans le mur de terre.

2. Aerators, Aerators for mud

Gazéificateurs, Gazéificateurs pour boues

3. Downhole measurements of mud acoustic velocity

Mesures de fond de vitesse acoustique de boue

4. All those images of mud and wire

Toutes ces images de boue et de fil barbelé

5. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

6. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

7. A whole platoon of mud Marines can confirm it

J' ai des témoins!

8. Acoustic standoff and mud velocity using a stepped transmitter

Distance annulaire et vitesse de boue acoustiques à l'aide d'un émetteur à étages

9. It came out of the mud, after 99 years!

Ça sort de la terre... après 99 ans!

10. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

11. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

12. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

13. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

14. Oil-based mud imaging systems and methods that measure formation permittivity.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise en image de boue à base d'huiles qui mesurent la permittivité de formation.

15. Apparatus and method for detecting the level of a mud bed

Appareil et procede de detection du niveau d'un lit de boue

16. The second lime mud cake accumulated on the filter discs in the second vat part is washed before being scraped off and diluted before being fed to subsequent lime mud handling.

Le deuxième gâteau de boue accumulé sur les disques filtrants de la deuxième partie cuve est lavé avant d'être déchargé et dilué avant d'être cédé au traitement subséquent de la boue de chaux.

17. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

18. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

19. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

20. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

21. Mud-flow and laharic tuffs Mud flows and lahars are catastrophic phenomena that may occur regularly at some locations, giving rise to important accumulations of poorly sorted sediments below volcanic slopes.

Tufs lahariques et coulées de boue Les coulées de boue et les phénomènes lahariques prennent des proportions catastrophiques et peuvent se produire régulièrement à certains endroits, provoquant d’importantes accumulations de sédiments mal triés au pied des versants volcaniques.

22. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

23. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

24. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

25. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

26. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

27. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

28. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

29. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

30. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

31. Processes for producing alkyl esters useful as base fluids in oil-based mud compositions.

L'invention porte sur des procédés de production d'esters alkyliques utiles comme fluides de base dans des compositions de boue à base d'huile.

32. Additionally, a velocity of drilling mud surrounding the acoustic tool may also be determined.

En outre, la vitesse d'une boue de forage entourant l'outil acoustique peut également être déterminée.

33. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

34. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

35. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

36. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

37. Method for removing active residual alkali from lime mud after alkali recovery and caustic wash

Procédé d’élimination d'alcali actif résiduel d'une boue de chaux après récupération d'alcali et lavage caustique

38. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

39. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

40. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

41. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Au fil des siècles, la piscine finit par disparaître sous les couches successives.

42. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

43. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

44. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

45. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

46. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

47. No adhesions to the anterior wall.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.

48. All I know, is that you are the girl who thrased boys in mud wrestling

Tout ce que je sais c'est que tu es la fille qui a battu des garçons à la lutte.

49. ICM consequently analysed sediment cores from the Eastern Mediterranean in search of mud volcano artefacts.

L'ICM a par conséquent analysé les carottes de sédiments de l'est de la mer Méditerranée en vue de découvrir des artéfacts de volcans de boue.

50. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.

L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.

51. The invention relates to a system and method for washing and thickening a lime mud slurry.

L'invention porte sur un système et sur un procédé de lavage et d'épaississement d'une boue de chaux.

52. And together, again under the direction of the bishops, the mud was cleaned from the houses.

Les membres, encore sous la direction des évêques, ont dégagé ensemble la boue des maisons.

53. They were in a paper bag, hanging in the mud room in a cloth sac.

Ils étaient dans un sac en papier accroché dans le garde-manger dans un sac en coton.

54. This would include for the entire wall assembly from the exterior finish of the wall through to the interior face of the assembly, including curtain wall assemblies for areas above grade.

La présente devrait englober l’ensemble mural complet, depuis la finition murale extérieure jusqu’à la façade intérieure de l’ensemble mural, y compris les composantes de murs rideaux dans le cas d’ouvrages audessus du niveau du terrassement.

55. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

56. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

57. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

58. Earthy: flavour of oil from olives collected with earth or mud on them and not washed.

Terre: flaveur de l'huile obtenue d'olives ramassées avec de la terre ou boueuses et non lavées.

59. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

60. The mud deposition boundary depth (mud DBD) is the depth in lakes at which the boundary occurs between high-energy erosive environments (coarse-grained noncohesive sediments) and low-energy depositional zones where fine-grained cohesive sediments accumulate.

La profondeur de démarcation des dépôts (PDD) de boue est la profondeur des lacs à laquelle se situe la démarcation entre les milieux érosifs à énergie (sédiments non cohésifs grossiers) et les zones de dépôt à faible énergie où les sédiments cohésifs fin s'accumulent.

61. Method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali level

Procédé et appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins

62. The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.

Le premier problème est de décider si les boues rouges doivent être classées parmi les substances dangereuses ou pas.

63. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

«Une bonne partie du fond est composée de microfossiles minuscules dans une accumulation épaisse de couches.

64. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Discutez avec les jeunes gens de ce qui se produirait s’ils trempaient le tissu blanc dans la boue.

65. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

66. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

67. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

68. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

69. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

70. The organic material that resulted contributed lime mud, which thickened and hardened into massive amounts of limestone.

La matière organique ainsi produite a engendré de la boue carbonatée qui s'est épaissie, puis durcie de manière à former une énorme quantité de calcaire.

71. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

72. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

73. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

74. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

75. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

76. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini est doté d'une fente pour vis qui lui permet d'être fixé à un mur.

77. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water

Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre

78. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Le béton cellulaire est un matériau cher.

79. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

80. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement