1. I have to move out of our house before they track down our address.

Je dois quitter la maison avant qu'ils nous retrouvent.

2. The OHCs house stereocilia, hair-like projections which move in response to sound waves.

Les OCH abritent les stéréocils, des extensions en forme de cils qui oscillent en réponse aux ondes sonores.

3. I believe the committee will ultimately move to accept it and return it to the House

Je crois que le comité va ultimement procéder à son adoption et le retourner à la Chambre

4. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

5. [ Ace ]What a move

Quelle dégaine l

6. Agreed text pending location) (Canada proposes to move to end of para # to move to para

Texte approuvé sous réserve de l'endroit où il sera inséré) (Le Canada propose de le placer à la fin du paragraphe # l'UE dans les paragraphes

7. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

8. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

9. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

10. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

11. - to move to non par value shares.

- passer à des actions sans valeur nominale.

12. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

13. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

14. House of pain.

La maison de la souffrance.

15. It's my house.

C'est chez moi.

16. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

17. This is your house.

C'est ta maison.

18. You can also move a playlist without accessing the menu.

Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu.

19. We must act fast and move from words to deeds

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes

20. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

21. We must act fast and move from words to deeds.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

22. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

23. So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

Nous n'avons donc aucune raison scientifique de procéder à ce changement.

24. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

25. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

26. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

27. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

28. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

29. All pieces can move one square horizontally or vertically (not diagonally).

Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).

30. Finally, move to any line in the file and type dd.

Pour finir, placez-vous sur n'importe quelle ligne et tapez dd.

31. Security is absolutely crucial to enable the Government to move forward

La sécurité est absolument cruciale si l'on veut que le Gouvernement aille de l'avant

32. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

33. It is now absolutely essential to move on with these initiatives.

Il est à présent absolument essentiel de poursuivre ces initiatives.

34. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

35. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

36. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

37. The house has ears in it

La maison a des oreilles

38. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

39. The upper age limit is 65; clients then move to senior’s benefits.

La limite d’âge supérieure est de 65 ans; après cela, les clients peuvent toucher des prestations pour personnes âgées.

40. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

41. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

42. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

43. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

44. We absolutely have to have a balanced approach as we move forward.

Dorénavant, nous devons absolument avoir recours à une approche équilibrée.

45. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

46. This information is absolutely necessary if we want to move to action.

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l’action.

47. This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Cette sécurité sera absolument cruciale, si les services financiers doivent évoluer.

48. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

49. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

50. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

51. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

52. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

53. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

54. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

55. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

56. The adapter may move the electronic device in and out of a cavity.

L'adaptateur permet de déplacer le dispositif électronique à l'intérieur et à l'extérieur d'une cavité.

57. But I will not move even a damn centimeter in this damn tunnel!

Mais je ne vais pas plus loin dans ce putain de tunnel

58. We can move on to other matters where expertise also comes into account

Nous pouvons passer à d'autres questions oł l'expertise entre également en ligne de compte

59. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

60. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

61. You have to lay absolutely still, on your back, and try not to move.

Vous devez absolument rester allongé sur le dos, et ne pas essayer de bouger.

62. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

63. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

64. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

65. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

66. It is absolutely critical for us to recognize that we have to move forward

Il est absolument indispensable que nous reconnaissions que nous devons progresser

67. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

68. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

69. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

70. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

71. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

72. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

73. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

74. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

75. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

76. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

77. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

78. Their affinity group joins others so they can move en masse to the target.

Ils rejoignent d'autres groupes et avancent en masse vers la cible.

79. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

80. • Do not move the ventilator by pulling on the Air or Oxygen supply hoses.

• Ne déplacez pas le ventilateur en tirant sur les tuyaux d’alimentation en air ou en oxygène.