1. Security is absolutely crucial to enable the Government to move forward

La sécurité est absolument cruciale si l'on veut que le Gouvernement aille de l'avant

2. This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Cette sécurité sera absolument cruciale, si les services financiers doivent évoluer.

3. We absolutely have to have a balanced approach as we move forward.

Dorénavant, nous devons absolument avoir recours à une approche équilibrée.

4. It is absolutely critical for us to recognize that we have to move forward

Il est absolument indispensable que nous reconnaissions que nous devons progresser

5. The status quo cannot be maintained as we move forward, for it is absolutely untenable.

Le statu quo ne peut pas être maintenu alors que nous allons de l’avant car il est absolument inacceptable.

6. With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.

Avec la bonne position du corps, je peux vraiment avancer pour augmenter la distance parcourue.

7. We must move forward in a very positive and active way to try to resolve existing difficulties.

Pour que ces défis soient relevés, il faut se montrer résolument positifs et actifs.

8. We need to achieve strong growth levels in order to move forward and absorb the new Member States.

Nous devons parvenir à des niveaux de croissance élevés afin de pouvoir progresser et accueillir de nouveaux États membres.

9. They nonetheless invite him to move forward from theory to concrete action to achieve his proclaimed accountability objectives

Ils l'invitent cependant à passer de la théorie à l'action pour atteindre ses objectifs déclarés dans ce domaine

10. They nonetheless invite him to move forward from theory to concrete action to achieve his proclaimed accountability objectives.

Ils l’invitent cependant à passer de la théorie à l’action pour atteindre ses objectifs déclarés dans ce domaine.

11. But we would like to see the debate move beyond a mechanical restating of countries' positions to active engagement on possible ways forward

Mais nous voudrions voir le débat aller au-delà d'une énonciation mécanique des positions de chaque pays pour poursuivre activement de possibles voies de progrès

12. But we would like to see the debate move beyond a mechanical restating of countries’ positions to active engagement on possible ways forward.

Mais nous voudrions voir le débat aller au-delà d’une énonciation mécanique des positions de chaque pays pour poursuivre activement de possibles voies de progrès.

13. That being said, we have created the Office of Business Transformation (OBT) to provide leadership and direction and co-ordinate our efforts as we move forward.

Cela dit, nous avons mis en place le Bureau de transformation des processus opérationnels (BTPO) dans le but de fournir du leadership et une orientation et pour coordonner nos efforts à mesure que nous ferons du chemin.

14. [ Ace ]What a move

Quelle dégaine l

15. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

16. Agreed text pending location) (Canada proposes to move to end of para # to move to para

Texte approuvé sous réserve de l'endroit où il sera inséré) (Le Canada propose de le placer à la fin du paragraphe # l'UE dans les paragraphes

17. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

18. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

19. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

20. Forward ack/nack channel for cdma system

Canal aller d'accuse de reception positif ou negatif pour systeme amrc

21. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

22. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

23. - to move to non par value shares.

- passer à des actions sans valeur nominale.

24. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

25. The format prescribes forward pointers to units that are located at a large distance from the unit which includes the forward pointers.

Le format prescrit des marqueurs de déroulement à des unités situées à distance de l'unité qui comprend des marqueurs de déroulement.

26. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

27. YOU TAKE THE FORWARD SECTION AND I'LL TAKE AFT.

Prenez l'avant.

28. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

29. Carrying forward of accrued annual leave – Rule 5.1.1(d) 41.

Report de jours de congé annuel accumulés – disposition 5.1.1d) 41.

30. Carrying forward of accrued annual leave - Staff Rule 5.1.1(d)

Report de jours de congé annuel accumulés – disposition 5.1.1d) du Règlement du personnel

31. He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.

Elbadri espère vivement que le projet de résolution sera adopté par consensus.

32. Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Description:

Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Description:

33. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.

34. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

35. There' s access to the forward holds from galley number two

Il y a un accès aux soutes avant par l' office numéro deux

36. The collectors process and forward the reverse channel signals to aggregators.

Les collecteurs traitent et acheminent à des regroupeurs les signaux de canal retour.

37. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

38. You can also move a playlist without accessing the menu.

Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu.

39. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

40. We must act fast and move from words to deeds

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes

41. We must act fast and move from words to deeds.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

42. Within weeks an offer to buy the business came forward unsolicited.

En quelques semaines, ils ont reçu une offre d’achat de l’entreprise sans l’avoir demandé.

43. So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

Nous n'avons donc aucune raison scientifique de procéder à ce changement.

44. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

45. Any unused contribution room will accumulate and will be carried forward indefinitely.

Les droits de cotisation inutilisés s’accumuleront et seront reportés pendant une période indéterminée.

46. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

47. Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

Sur certains arguments avancés par la Commission pour contester la recevabilité du recours

48. All pieces can move one square horizontally or vertically (not diagonally).

Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).

49. Finally, move to any line in the file and type dd.

Pour finir, placez-vous sur n'importe quelle ligne et tapez dd.

50. We all look forward to the report of the High-Level Panel

Nous attendons tous avec intérêt le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau

51. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

52. It is now absolutely essential to move on with these initiatives.

Il est à présent absolument essentiel de poursuivre ces initiatives.

53. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Au soutien de ses prétentions, la société requérante invoque:

54. Forward restraint apparatus for restraining a load in an aerial delivery system

Ameliorations dans un systeme de distribution par air et ensemble de retenue conçu pour celui-ci

55. In support of its action, City Cycle put forward five pleas in law.

À l’appui de son recours, City Cycle a invoqué cinq moyens.

56. Using Forward gives access to base directory selection, and then to some settings.

Le bouton Suivant permet de passer aux autres étapes. La suivante permet de choisir le répertoire de base pour l’installation de GCstar et on trouve ensuite quelques options.

57. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Adoption des dispositions sur l’évaluation des voyageurs aériens

58. I have the honour to forward a letter addressed to you from Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par S. E.

59. The forward channel communications are broadcast directly to users in a broadcaster zone.

Les communications de voie d'aller sont transmises directement aux utilisateurs dans une zone d'émetteur.

60. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.

61. 3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force opposing a vehicle’s forward motion through air.

3.2.1 Par « traînée aérodynamique », on entend la force qui s’oppose au déplacement vers l’avant d’un véhicule dans l’air.

62. The upper age limit is 65; clients then move to senior’s benefits.

La limite d’âge supérieure est de 65 ans; après cela, les clients peuvent toucher des prestations pour personnes âgées.

63. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

64. • Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Déclaration des opérations importantes en espèces à CANAFE par voie électronique

65. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

66. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

67. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

68. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

69. 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

70. Means (30) for pushing forward or advancing a drill head (20) are also disclosed.

L'invention concerne également un dispositif de poussée vers l'avant et d'avancement d'une tête de forage.

71. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

72. This information is absolutely necessary if we want to move to action.

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l’action.

73. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

74. A number of industry associations have put forward responses to this state of affairs

Face à ce constat, un certain nombre de réponses sont d'ores et déjà apportées par certaines fédérations professionnelles

75. We have put forward a package of measures to build accountability within the Convention

En effet nous avons élaboré une série de mesures visant à augmenter la responsabilité des États signataires du traité

76. A device for implementing said relay stations to forward downlink signal is also provided.

L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre de ces stations-relais pour transmettre un signal de liaison descendante.

77. • You must forward bid solicitation documents to MERX for each publicly advertised competitive solicitation.

La diffusion des documents d'appel d'offres Vous devez transmettre à MERX les documents portant sur chaque appel d'offres public lancé en régime de concurrence.

78. We are looking forward to your visit in Suhl-Neundorf in the Thuringian Woods.

Nous vous souhaitons la bienvenue à Suhl-Neundorf dans la Forêt de Thuringe.

79. Non-accumulating compensated absences do not carry forward: they lapse if the current period

Les droits à absences rémunérées non cumulables ne sont pas reportables; si les droits de l

80. This was a significant leap forward, almost doubling the equivalent figure for 1995 (27.5%).

Le bond en avant par rapport à 1995 (25,7 % d’élues) est manifeste, atteignant presque au doublement.