1. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

2. Two alternate mounting methods and -devices for mounting rails.

L'invention concerne deux procédés et dispositifs de montage alterné, pour rails de montage.

3. Further, the mounting plate is adapted to be mounted to a mounting structure.

En outre, la plaque de montage est conçue pour être montée sur une structure de montage.

4. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique

5. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

6. Mounting adaptor apparatus for leds

Appareil adaptateur de montage pour del

7. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

8. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

9. An adjustable bolt or nut assembly

Ensemble boulon ou ecrou reglable

10. A preferred embodiment of a pylon has six pylon mounting links for mounting the pylon to an airframe.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un pylône ayant six liaisons de montage de pylône pour monter le pylône sur un planeur.

11. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

12. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

13. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

14. A mounting body (3) of cylindrical form has a mounting pin (4) inserted through the head of a hook member (5).

Un corps de montage (3) de forme cylindrique présente une broche de montage (4) introduite dans la tête d'un crochet (5).

15. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

16. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

17. Air-supported construction structure and method for its mounting

Structure de construction gonflable et son procede de montage

18. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

19. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Offrant des configurations de pose (stacker) supérieure ou inférieure.

20. Ultrasound transducer with acoustic isolator and corresponding mounting method

Transducteur ultrasonore doté d'un isolateur acoustique et procédé de montage correspondant

21. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

22. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

23. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

24. Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

25. The mounting base (40) is held in an abutting relationship with a toggling mechanism (50) that permits rotation of mounting base (40) within the cavity (28).

La base de sertissage (40) est maintenue bout-à-bout avec un mécanisme de basculement (50) qui permet à la base de sertissage (40) de tourner dans la cavité (28).

26. Method of making aerosol valve mounting cups and resultant cups

Procédé de fabrication de bonnets de fixation de vanne aérosol et bonnets en résultant

27. A display unit for mounting in a vehicle is provided.

La présente invention concerne une unité d'affichage destinée à être installée dans un véhicule.

28. Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

29. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

30. Transducer and mounting for transducer in an acoustic logging apparatus

Transducteur et montage de celui-ci dans un appareil de diagraphie acoustique

31. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

32. Food-preparation appliance having a mounting for storing removable work accessories

Appareil de preparation culinaire avec support de rangement d'accessoires de travail amovibles

33. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

34. An abrasive article mounting assembly with an integral dust collection system.

La présente invention se rapporte à un ensemble de montage d'article abrasif doté d'un système intégré de collecte de la poussière.

35. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

36. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

37. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

38. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

39. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

40. Aircraft engine assembly including a rigid modular structure for a mounting pylon

Ensemble moteur pour aéronef comprenant une structure rigide modulaire de mât d'accrochage

41. Adjust the shoulder yoke rotation bolt so the arm is suspended at 1g.

Régler l’écrou de l’articulation en rotation de l’épaule de telle manière que le bras soit en équilibre à 1 g.

42. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

43. The adhesive releasably secures photographs between the mounting surface and the transparent film.

L'adhésif fixe des photos de façon amovible entre la surface de montage et le film transparent.

44. Dental implant retaining screw and method for mounting an abutment on said implant

Vis de retenue d'implant dentaire et procede de montage de butee sur cet implant

45. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

46. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

47. Specially developed adhesives and mortar, sealing tapes, mounting angles and dowels ensure troublefree working.

Colles et mortiers, bandes d’étanchéité, angles de montage et chevilles ont été spécialement conçus pour assurer une mise en oeuvre exempte de tout problème.

48. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at # g

Régler la vis d'articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à # g

49. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at 1g.

Régler la vis d’articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à 1g.

50. The thrust block comprising a mounting body, electrical coils, and the onboard motor controller.

Le bloc de traction comprend un corps de montage, des bobines électriques, et l'unité de commande interne du moteur.

51. Each component of the replacement silencing system, excluding tubes and mounting accessories, shall bear:

Chaque élément du dispositif silencieux de rechange, à l’exception des tubes et des accessoires de montage, doit porter:

52. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

53. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

54. Mounting plate for adjustably retaining furniture hinges on the body of pieces of furniture

Plaque de montage pour la fixation reglable de charnieres de meuble sur le corps de meubles

55. - cable ties, i.e. the accessories used to bundle cables together or onto a mounting;

- les colliers, c'est-à-dire les accessoires de fixation d'un faisceau de câbles sur support ou entre eux;

56. Stands with adjustable resistance mechanisms for mounting bicycles and accessories, for use as exercise machines

Supports avec mécanisme réglable de résistance au roulement pour fixation de bicyclettes et d'accessoires pour utilisation en tant que vélo d'appartement

57. System and method for mounting a control cable to a trigger or lever arm actuator

Systeme et procede de montage d'un cable de commande sur un actionneur a manette ou a bras de levier

58. The tool includes upper and lower mounting ends interconnected by an alignment rod extending therebetween.

L'outil comprend des extrémités de montage supérieure et inférieure interconnectées par une tige d'alignement se prolongeant entre celles-ci.

59. The second pole leg has an upper surface substantially aligned with the armature mounting portion.

La seconde branche de pôle possède une surface supérieure sensiblement alignée avec la partie supportant la palette de relais.

60. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

61. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

62. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

63. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adaptateur pour le montage sur un support de câblage d'appareils de protection contre les surtensions en forme de modules enfichables

64. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the

Seulement pour une hauteur de montage limitée, égale ou inférieure à 750 mm par rapport au sol:

65. A spring means is around one end of the bolt disposed against an adjustment ring.

Un moyen à ressort entoure une des extrémités de la vis et porte contre une bague de réglage.

66. Prepared well in advance, the class also featured practical projects which included audio-visual mounting.

Préparée de longue date, cette classe a débouché sur des réalisations concrètes, dont des montages audio-visuels.

67. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

68. Device for releasable mounting of cabinets or the like to floors in galleys in airplanes

Dispositif permettant de fixer au sol d'une manière libérable des armoires ou analogues dans des cuisines de bord d'avions

69. The mounting device comprises a sledge which comprises a support structure and a gripping structure.

Le dispositif de fixation comprend un étrier comprenant une structure de support et une structure de prise.

70. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

71. The flange bolt cutter contains a circular saw blade pivotally connected to an adjustable flange band.

Le coupe-boulon de bride contient une lame de scie circulaire connectée de façon pivotante sur une bande de bride réglable.

72. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

73. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

74. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground

· Seulement pour la hauteur de montage qui est égale ou inférieure à 750 mm par rapport au sol, oui/non 2/"

75. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground:

Hauteur de montage limitée à 750 mm au‐dessus du sol: oui/non 2/

76. Like all HESS buses, the aluminum body is built using our CO-BOLT® modular system.

Comme pour tous les bus HESS, la carrosserie en aluminium est montée avec le système modulable CO-BOLT®.

77. Bolt acceleration and deceleration is controlled by a controller between the capacitor and the electric coils.

L'accélération et la décélération de la culasse sont régulées par une commande située entre le condensateur et les bobines électriques.

78. Additionally, a pair of adjustable length guide rods (80, 82) extends from the mounting bar (20).

De plus, un paire de tiges de guidage de longueur ajustable (80, 82) s'étend à partir de la barre de montage (20).

79. Russell adapted a Dallmeyer portrait lens to the telescope mounting he had designed for the project.

Russell adapta une lentille Dallmeyer servant à faire des portraits au télescope dont il avait conçu le montage pour le projet.

80. - MSB10 : Parallel connection to AC line and mounting on wall or plate by self-adhesive tape.

- MSB10 : Raccordement en parrallèle par fils au réseau à protéger et fixation par adhésif double-face.