1. Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

2. Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

3. Air hose reels

Dévidoirs pneumatiques

4. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

5. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Piscines moulées avec systèmes intégrés d'aération

6. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

7. Page 86 of the Air LiquideTM Product Catalogue lists the different types of gas hose. Grade �R� hose is an economy hose for oxy-acetylene applications only.

La page 86 du CATALOGUE DES PRODUITS D'AIR LIQUIDEMC indique les différents types de tuyaux de gaz.

8. Workstations having a sink unit and a hose organizer for storing a coiled water hose adjacent thereto.

L'invention concerne des stations de travail présentant un bloc évier et un enrouleur de tuyau flexible, destiné à stocker un tuyau d'arrosage enroulé de manière à proximité.

9. A hose joint assembly (10, 16) includes a fitting (14), a hose (12) receivable onto the fitting, and an adhesive (32) for bonding the hose and the fitting together.

La présente invention concerne un ensemble joint de tuyau qui comprend un raccord, un tuyau pouvant être reçu sur le raccord et un adhésif pour lier le tuyau et le raccord.

10. Article, more particularly hose, more particularly again charge-air hose, with an embedded reinforcement based on a polyoxadiazole

Article, en particulier tuyau flexible, notamment tuyau flexible d'air de suralimentation, comportant un matériau de renfort incorporé à base d'un polyoxadiazole

11. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

12. • measure the impact strength and heat deflection temperature of moulded parts,

• mesurer la résistance à l'impact et la température de déformation des pièces moulées,

13. Pressure−acuatated linearly retractable and extendible hose

Tuyau longitudinalement extensible et retractable commande par pression

14. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

15. Abrasive material transport hose with wear detecting sensors

Tuyau flexible de transport d'une substance abrasive avec detecteurs d'usure

16. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

17. Alternatively, the seal (28) can be moulded onto the bipolar plate (20).

En variante, le joint (28) peut être appliqué par injection sur la plaque bipolaire (20).

18. In January 2011, the European Committee for Standardisation (CEN) adopted the harmonised standard EN 13341:2005 + A1: 2011 ‘Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods’.

En janvier 2011, le Comité européen de normalisation (CEN) a adopté la norme harmonisée EN 13341:2005 + A1:2011 «Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole — Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique — Exigences et méthodes d'essai».

19. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems

Baignoires ou bacs de bain coulés avec systèmes d'aération incorporés

20. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

21. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

22. Improved turbine and air hose storage housing for portable spray paint guns

Turbine et carter de stockage du flexible a air ameliores pour pistolets a peinture portatifs

23. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

24. Consolidation agents and the use thereof for consolidating moulded bodies and geological formations consisting of porous or particulate materials

Agents de consolidation et leur utilisation pour consolider des corps moules et des formations geologiques en materiaux poreux ou particulaires

25. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

26. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adapters and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

27. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

28. Grade �T� hose is an all-purpose hose designed for use with any of the common fuel gases, including acetylene. Both the inner tube and outer cover are flame and oil resistant.

Le tuyau de catégorie « T » est un tuyau souple polyvalent conçu pour être utilisé avec n'importe quel gaz combustible courant, y compris l'acétylène; son tube intérieur et son revêtement extérieur sont tous les deux résistants aux flammes et à l'huile; il est recommandé pour les ateliers qui font appel à plus d'un type de gaz combustible et aussi pour tous les travaux de chauffage.

29. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

30. The extraction of the punch (2) from the moulded element (C) starts when the die (4) is closed and continues when the die is open, and is facilitated by blowing a pressurized aeriform substance between the punch (2) and the moulded element (C).

L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).

31. Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

Raccords, adaptateurs, joints, connecteurs et accessoires, tous pour tuyaux flexibles et assemblages de tuyaux flexibles

32. Quick screw fittings, hand-operated screw fittings, pipe couplings and hose adapters, not of metal

Raccords rapides, raccords manuels, accouplements de tuyaux et adaptateurs pour flexibles non métalliques

33. F. Order to avoid serious accidents and injuries do not joke with the air hose.

F. Afin d'éviter les accidents graves et les blessures ne plaisante pas avec le tuyau d'air.

34. Adaptor Fittings Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Raccords d'adaptateur Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

35. The robust external layer protects the air hose from wear and degradation due to abrasion.

La couche externe robuste protège le tuyau d'air contre l'usure et la dégradation dues à l'abrasion.

36. After hardening, the hose (2) can be withdrawn from the hardened concrete and used again.

Après prise de matériau, le tuyau (2) peut être extrait et réutilisé.

37. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

38. Hose assemblies should be inspected regularly for leaks, kinks, blisters, gouges, abrasion and other damage.

Les ensembles de boyaux en service doivent être inspectés périodiquement afin de détecter les fuites, les plis, les cloques en surface, les entailles, l'abrasion et autres dommages.

39. Air intake hose for air supply to the combustion part of the engine comprising at least:

Tuyau d'admission d'air pour l'alimentation en air de la partie du moteur liée à la combustion, comprenant au moins:

40. The air exiting the air blower travels through the supply hose and fills the center cell.

L'air expulsé par la soufflante d'air passe par cette conduite et gonfle la cellule centrale.

41. The pulse of air travels through an air hose (19) to the base structure (12).

L'impulsion d'air se déplace à travers un tuyau d'air (19) vers la structure de base (12).

42. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)

43. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

44. So the panty hose kept the water from wearing away the adipocere, and that preserved her thighs.

Les collants ont donc empêché l'eau de ronger l'adipocire, et ont préservé ses cuisses.

45. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

46. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

47. The self-contained flow path unit may be accumulated for later use in forming an irrigation hose.

L'unité de voie d'écoulement autocontenue peut être accumulée pour une utilisation ultérieure en formant un embout d'irrigation.

48. Detection of a condition between an inflatable thermal device and an air hose in a convective warming system

Detection d'un etat entre un dispositif thermique gonflable et un tuyau d'air d'un systeme de chauffage par convection

49. Materials for heat and/or acoustic insulation in the form of wool in bulk, felts, mats, sheets, boards, plates, rolls, tubes, shells, moulded components

Matériaux pour l'isolation thermique et/ou acoustique sous forme de laine en vrac, feutres, mats, voiles, panneaux, plaques, rouleaux, tuyaux, coquilles, pièces moulées

50. Method for producing acrylic rubber/fluoro-rubber composition, crosslinked composition, laminate body, and heat-resistant air rubber hose

Procédé de production de composition de caoutchouc acrylique/caoutchouc fluoré, composition réticulée, corps stratifié et tuyau en caoutchouc d'air résistant à la chaleur

51. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

52. This finding sheds new light on the influence of aggregate segregation, wall effect and size of moulded specimens on the compressive strength of concrete.

Quelques tentatives d’explications microstructurales sont aussi présentées, sur le pourquoi de l’influence de ce paramètre secondaire.

53. (9)‘gas supply hose’ means a supply hose specifically designed for supply of fuel gases (such as acetylene), compressed air and shielding gases used in welding, normally consisting of a tube and a protective cover, often specific to the gas type used, and sometimes to the operating conditions;

9)«flexible d'alimentation en gaz»: un flexible d’alimentation spécifiquement conçu pour l’alimentation en gaz combustibles (tels que l’acétylène), en air comprimé et en gaz de protection utilisés dans le soudage, consistant généralement en un tube et une gaine de protection, souvent adaptés spécifiquement au type de gaz utilisé, et parfois aux conditions de fonctionnement;

54. The rubber products industry consists of establishments primarily engaged in manufacturing rubber tires, tubing, hose, belting, washers and gaskets, weather stripping, tapes, etc.

L'industrie du caoutchouc est composée d'entreprises qui produisent principalement des pneus en caoutchouc, des tubes, des tuyaux, des courroies, des rondelles et des joints d'étanchéité, des coupe-froid, des bandes, etc.

55. An empty hose, at a length of approximately # m must be able to withstand # times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking

n tuyau vide, d'une longueur d'environ # m, doit pouvoir subir sans rupture # fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous

56. A handling tab (14) that is accessible after the connecting element has been slid into a profile rail (12) is moulded onto or mounted on said connecting element.

Une patte de manipulation (14), accessible après l'insertion dans une glissière profilée (12), est formée ou montée sur l'élément de liaison.

57. The boom member enables fuel to be transferred from the fuel hose to a receiver aircraft along the boom axis during in-flight refueling.

L'élément de bras permet au carburant d'être transféré du tuyau souple de carburant à un avion récepteur le long de l'axe de bras pendant un ravitaillement en carburant en vol.

58. The generally recognized hose colors are red for acetylene and other fuel gases, green for oxygen, and black for inert gases and compressed air.

En règle générale, les couleurs reconnues sont: le rouge pour l’acétylène et d’autres gaz combustibles, le vert pour l’oxygène et le noir pour les gaz inertes et l’air comprimé.

59. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Outils électriques pneumatiques, à savoir meuleuses et accessoires vendus sous forme d'ensemble, à savoir, meules de finition, queues, mandrins, clés, adaptateurs pour tuyaux flexibles, et étuis de transport

60. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous, qui compte 3 000 cycles.

61. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m must be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

62. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

63. He manipulated different-coloured clays to recreate the seventh-century Chinese method of making agateware, and moulded contrasting clays over rigid forms to reflect the eighteenth century Japanese technique of "neriage".

Il associe des argiles de différentes couleurs pour recréer les surfaces marbrées de certains vases chinois du VIIe siècle; il moule des argiles aux teintes constrastées sur des formes rigides en s'inspirant d'une technique japonaise du XVIIIe siècle, le neriage.

64. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m must be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

65. A flexible air hose (56) is compactly stowed in the accessible compartment and connected with an air compressor housed in the other compartment for extension of ambience.

Un tuyau à air (56) souple relié à un compresseur logé dans l'autre compartiment, est rangé de manière compacte dans le compartiment accessible d'où il peut être extrait.

66. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m shall be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d'une longueur d'environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

67. 2.5.3.1. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

2.5.3.1 Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

68. Detail changes, such as burst-proof door locks and push-button door handles, safety steering and moulded rubber overriders (designed because the original tooling for the chrome overriders had worn out) were implemented.

Des modifications de détail, tels que des serrures de porte anti-intrusion et des poignées de porte à bouton-poussoir, une direction plus sûre et des butoirs en caoutchouc moulé (conçus parce que l'outillage original pour les butoirs en chrome était hors d’usage) ont été mis en œuvre.

69. Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing

Matériaux isolants à base de laine minérale ou fibres minérales sous forme de laine en vrac, bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité

70. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

71. A hinge (5) connects said abutment (31, 52) and said casing (2, 3, 6) pivotably, the axis of said hinge (5) being parallel to the plane of said pump hose (42).

Une charnière (5) relie en pivotement ladite butée (31, 52) et ledit boîtier (2, 3, 6), l'axe de ladite charnière (5) étant parallèle au plan dudit boyau de pompe (42).

72. Air LiquideTM does offer, however, the BLU-DUOKITLPG for use with fuel gases other than acetylene. This kit contains the proper regulator, cutting tip and welding hose for propane and MAPPTM use.

Par contre, Air LiquideMC offre la trousse BLU-DUOKITLPG pour les gaz combustibles autres que l'acétylène; elle contient le détendeur, la buse de coupe et le tuyau souple de soudage qui conviennent aux travaux avec le propane et le gaz MAPPMC.

73. "Exposed Staple-up" is Entran II hose installed using the staple-up method above on an unfinished ceiling, in a crawlspace or unfinished basement, or above an acoustic tile or drop ceiling.

Entran II est agrafé à découvert si le tuyau est installé selon la méthode agrafée ci-dessus sur un plafond ou un sous-sol inachevés, dans un vide sanitaire, ou au-dessus d'un plafond de carreaux insonorisants ou d'un plafond suspendu.

74. When he was eventually released, he said police had ordered him to undress and sprayed him with high-pressure cold water from a hose pipe directed at his lower abdomen, causing him intense pain.

Lorsqu’il a été libéré, il a expliqué que des policiers lui avaient ordonné de se déshabiller et l’avaient aspergé d’eau froide à haute pression au niveau du bas-ventre, ce qui lui avait occasionné une douleur extrêmement vive.

75. Insulating materials in the form of tapes, sheets, felt, cloths, panels, plates, strips, moulds, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding

Matériaux isolants sous forme de bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages

76. The expression ‘hull of an overall length’ means the length of the hull measured between the foremost point of the bows and the aftermost point of the stern, but not including projections whether or not moulded with the hull (e.g., rudders, bowsprits, fishing platforms or diving boards).

Par «plus grande longueur extérieure de la coque», il faut entendre la longueur «hors-tout» de cette dernière, mesurée entre les points extrêmes avant et arrière de la structure du navire, appendices exclus qu'ils soient ou non moulés avec la coque (par exemple gouvernail, beaupré, plate-forme de pêche ou plongeoir).

77. This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

C'est par exemple le cas de Moeller (qui s'approvisionne en disjoncteurs forte intensité auprès de Schneider), de Gewiss (qui a développé ses tableaux divisionnaires autour de disjoncteurs boîtiers moulés fournis par ABB) et de Schneider (qui achète des interrupteurs fusibles auprès d'ABB et des fusibles auprès de Holec et de Harvey Bubble).

78. The expression ‘hull of an overall length’ means the length of the hull measured between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern, but not including projections whether or not moulded with the hull (for example, rudders, bowsprits, fishing platforms or diving boards).

Par «plus grande longueur extérieure de la coque», il faut entendre la longueur «hors-tout» de cette dernière, mesurée entre les points extrêmes avant et arrière de la structure du navire, appendices exclus qu'ils soient ou non moulés avec la coque (par exemple gouvernail, beaupré, plate-forme de pêche ou plongeoir).

79. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

La coquille moulée (1) fait face avec sa pointe (4) au courant de fluide qui s'écoule sur sa face extérieure et peut être utilisée comme élément mélangeur de carburant gazeux et d'air, comme atomiseur d'air à stabilisateur de flamme, comme élément mélangeur d'air apporté à des chambres de combustion, comme générateur de tourbillons ou comme atomiseur d'air à surface convexe associé à un générateur de film de carburant ou à une buse d'atomisation sous pression de carburant.

80. Grade �RM� hose is also designed exclusively for oxy-acetylene use, but it has the advantage over Grade R of having an oil resistant and flame resistant outer cover. This makes it suitable for general-purpose use in most welding shops where it might be dragged across dirty floors and subjected to welding sparks.

Le tuyau souple de catégorie « RM » est lui aussi destiné exclusivement aux travaux oxyacétyléniques, mais il a l'avantage, par rapport au tuyau de catégorie « R », de posséder un revêtement extérieur résistant à l'huile et aux flammes, et convient par conséquent à tous les travaux généraux dans la plupart des ateliers de soudage où il peut être traîné sur des planchers sales et exposé à des étincelles de soudage.