1. Tow tractor: motorized vehicle used to tow aircraft.

Camion-tracteur: véhicule motorisé servant à tirer l'avion.

2. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Véhicules terrestres, à savoir véhicules terrestres militaires à moteur, véhicules tous terrains

3. Motorized sprayers include boom-sprayers, sprayers with handguns and airblast sprayers.

Parmi ceux-ci, citons les pulvérisateurs pour cultures basses et ceux munis de lances ou à jet d’air.

4. Plafolift designs and manufactures a complete line of motorized aerial work platforms.

Chez Plafolift, concepteur et manufacturier québécois de solutions de levage, nous offrons une gamme complète de plateformes élévatrices motorisées à ciseaux.

5. Motorized gluing roller. Allows a perfect banding on the beginning of the panel.

APS (Système breveté) Système anti-patinage du chant assurant un collage parfait dès le premier millimètre de placage.

6. Public motorized access will not be permitted on the electric transmission line corridor.

L'accès du public par véhicule motorisé ne sera pas permis dans le corridor de la ligne de transport électrique.

7. Electronic controllers for controlling motorized dampers in a zoned heating, ventilating and air conditioning system

Contrôleurs électroniques pour la commande de registres motorisés dans un système de chauffage, de ventilation et de climatisation réparti en zones

8. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Ajustement motorisé supplémentaire des boutons de réglage pour des dispositifs électroniques télécommandables d'appareils de commutation industriels

9. Accessibility systems, comprised primarily of power-operated bridge plates, ramps, lifts and motorized convertible stairs

Systèmes d'accès, essentiellement composés de ponts de liaison électriques, rampes, élévateurs et escaliers convertibles motorisés

10. Retain Vermilion Lakes road as a scenic drive and maintain motorized access to Third Lake:

Conserver la route des Lacs-Vermilion comme promenade panoramique et continuer de permettre l’accès en véhicule motorisé sur le tronçon menant au troisième lac :

11. Motorized use is not permitted, although strictly controlled air access to remote areas may be permitted.

L’accès par véhicule motorisé est interdit, mais l’accès aérien strictement contrôlé à des points éloignés peut être permis.

12. Trench Newspapers, Maintaining Morale, and Tommy Canuck: the Infantry Soldier CreditsRightsLinkDisclaimer

Journaux des tranchées, Maintenir le moral des troupes, et Tommy Canuck, fantassin Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

13. You`re the most accident-prone soldier in the entire United States infantry.

Vous êtes le soldat le plus sujet aux accidents de toute l'infanterie.

14. This marks the first time that the AATC has run the infantry module.

Le Sergent Quenten Mullin (à gauche), un instructeur, évalue les habiletés du Caporal MacIntyre (à droite) en ce qui a trait au leadership, aux procédures de combat et à la prise de décisions.

15. On # anuary # graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware

Le # janvier # les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware

16. Armoured and mechanised infantry are moved and supported in action by vehicles, while others may operate amphibiously from ships, or as airborne troops inserted by helicopter, parachute or glider, whereas light infantry may operate mainly on foot.

L'infanterie blindée ou motorisée est transportée et/ou appuyée dans l'action par des véhicules, tandis que d'autres peuvent effectuer des opérations amphibies depuis des navires, ou en tant que troupes aéroportées, être « insérées » par hélicoptères, parachutages ou planeurs, tandis que l'infanterie légère opère essentiellement à pied.

17. On 14 January 2008, graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware.

Le 14 janvier 2008, les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware.

18. They called for infantry support and the 17th Illinois surged forward to claim the now abandoned piece.

Un soutien de l'infanterie est réclamé et le 17th Illinois déferle pour prendre les pièces maintenant abandonnées.

19. Creeping barrages shielded the infantry as it advanced across open ground, and prevented the enemy machine gunners from defending their trenches.

Les barrages roulants protégeaient l'infanterie durant son avance en terrain à découvert et ont empêché les mitrailleurs ennemis de défendre leurs tranchées.

20. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars arid model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de direction à distance et accumulateurs et batteries, les produits précités tous pour avions, bateaux, voiture et modèles réduits d'hélicoptères et pour jouets motorisés

21. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars and model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de téléguidage et accumulateurs et batteries, tous les produits précités étant pour les modèles réduits d'avions, de bateaux, de voitures et d'hélicoptères et pour les jouets motorisés

22. Calvinus advanced to find Pharnaces' heavy infantry formed in deep ranks between two trenches, fronted by his skirmishers and flanked by numerous cavalry beyond the trenches.

Calvinus avança pour trouver l'infanterie lourde de Pharnace constituée en rangs profonds entre deux tranchées, précédée de ses escarmoucheurs et flanquée d'une cavalerie nombreuse au-delà des tranchées.

23. 10.34.4 Any motorized materials handling equipment left unattended shall be immobilized against accidental movement by applying a parking brake or other similar device and the forks, buckets, blades and similar parts are to be left in the lowered position or solidly supported.

10.34.4 Tout appareil automoteur de manutention des matériaux laissé sans surveillance doit être immobilisé contre les mouvements accidentels en serrant le frein de stationnement ou un autre dispositif semblable, et les fourches, le godet, la lame ou les autres pièces semblables doivent être abaissés ou solidement supportés.

24. ASU GAGETOWN, New Brunswick — Thirty-six soldiers from the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, started module six of the infantry Primary Leadership Qualification (PLQ) course on February 2, at the Atlantic Area Training Centre (AATC).

Le Caporal Daniel MacIntyre (extrême gauche), étudiant du cours Qualification élémentaire en leadership, donne des ordres à sa section lors de l’exercice de missions de petites équipes.

25. ASU GAGETOWN, New Brunswick â€" Thirty-six soldiers from the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, started module six of the infantry Primary Leadership Qualification (PLQ) course on February 2, at the Atlantic Area Training Centre (AATC).

USS GAGETOWN, Nouveau-Brunswick — Trente-six soldats du 2e bataillon du Royal Canadian Regiment entament le 6e module du cours Qualification élémentaire en leadership de l'infanterie (QEL), le 2 février, au Centre d'instruction du Secteur Atlantique (CISA).

26. SLA/AW resisted such an outcome through asymmetric warfare and highly mobile forces, which utilized their dispersed geographical footprint to limit the impact of aerial bombardment and the advance of the Rapid Support Forces and Sudanese armed forces infantry.

L’ALS-AW a résisté à ces tentatives en menant une guerre asymétrique et en utilisant des forces très mobiles qui ont tiré parti de leur dispersion géographique pour limiter l’impact des bombardements aériens et freiner l’avance des Forces d’appui rapide (RSF) et des unités d’infanterie des Forces armées soudanaises.

27. The composition of twelve provisional infantry battalions in terms of N.P.A.M. regiments appeared in Valcartier Camp Orders of 22nd August;83 to a large extent the basis of organization was territorial, but it differed widely from the allotments of 10th August.50 In the same Order, the first senior appointment was made when Colonel R. E. W. Turner, V.C., D.S.O., A.D.C., Reserve of Officers, was posted to the temporary command of the then 1st (Provisional) Infantry Brigade which, though not announced, included the then 1st, 2nd, 3rd and 4th Provisional Battalions.

Les unités étaient pourvues d’officiers payeurs, de médecins et d’instructeurs mais, comme on n’en avait pas désigné les commandants et les états-majors, l’officier combattant, le plus élevé en grade dans chaque bataillon provisoire, en assuma temporairement le commandement, aidé du personnel disponible. Le 29 août les officiers suivants étaient nommés commandants de brigade d’infanterie provisoire: le colonel R. E. W. Turner, V.C., 1re brigade; le lieutenant-colonel M. S. Mercer, 2e brigade; le lieutenant-colonel H. M. Ruttan, 3e brigade.

28. This force attacked Hill 369 on the afternoon of 30 March but ran into mines and anti-tank fire, losing five tanks and a rifle company from the 2nd Battalion of Colonel Edwin H. Randle's 47th Infantry Regiment that was forced to surrender.

Cette force a attaqué la côte 369 l'après-midi du 30 mars, mais a été victime de mines et de tirs antichars, perdant cinq chars et une compagnie de fusiliers du 2e bataillon du 47e régiment d'infanterie du colonel Edwin H. Randle, forcée de se rendre .

29. perpetuates the 16th Battalion, and The Calgary Highlanders and The Winnipeg Light Infantry, which perpetuate the 10th Battalion, were at last granted permission to wear a special shoulder badge, shaped like an oak leaf with acorn, in commemoration of the gallant midnight attack on Kitchener’s Wood.

* En septembre 1934, le Canadian Scottish Regiment, qui est issu du 16e bataillon, et le Calgary Highlanders et le Winnipeg Light Infantry, qui sont issus du 10e bataillon, recevaient, enfin, la permission de porter sur l’épaule un insigne spécial en forme de feuille de chêne avec gland, pour commémorer la bravoure des hommes qui participèrent à l’attaque de minuit sur le bois de Kitchener.

30. Based on Lee's familiarity with the three major arms of a Civil War-era army, military historian Ezra J. Warner summarized him as an able and versatile corps commander, saying "Despite his youth and comparative lack of experience, Lee's prior close acquaintanceship with all three branches of the service —artillery, cavalry, and infantry— rendered him one of the most capable corps commanders in the army."

Se fondant sur la connaissance de Lee à propos des trois armes majeure des armées de l'époque de la guerre de Sécession, l'historien militaire Ezra J. Warner le décrit comme un commandant de corps compétent et polyvalent, disant « malgré sa jeunesse et comparativement à son manque d'expérience, la connaissance antérieure des trois banches du service - artillerie, cavalerie, et infanterie - ont fait de lui l'un des commandants de corps les plus compétents de l'armée ».

31. There is fair (grade II-2) evidence that wearing safety helmets when operating/riding motorcycles or all-terrain vehicles reduces the risk of accidental injury or death.<7,8> Expert opinion (grade III) suggests that many patients seen by clinicians could benefit from counselling to modify their behaviours as drivers and passengers in motorized vehicles.<15> Since motor vehicle crashes represent a leading cause of death and nonfatal injury, even modest successes through clinical interventions could have major public health value.

L’Association m ́ dicale canadienne, de e e son cot ́ , a fait diverses recommandations sur toute une gamme de ˆ e normes de s ́ curit ́ des v ́ hicules – syst` mes de retenue, feux de e e e e position, casques protecteurs pour motocyclettes, mobylettes, v ́ hicules tous terrains, fourgonnettes et camions l ́ gers. Elle appuie e e egalement les lois visant a diminuer la conduite en etat d’ ́ bri ́ t ́ . Le ́ ` ́ e ee Conseil g ́ n ́ ral a aussi adopt ́ des r ́ solutions sur les coussins e e e e gonflables et sur l’abolition des exemptions du port de la ceinture de s ́ curit ́ accord ́ es aux policiers et aux chauffeurs de taxi.