1. A high rate of absenteeism is a sure sign of motivational problems, according to facilitators.

Selon les facilitateurs, un taux élevé d'absentéisme est un indice certain de problème de motivation.

2. Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client’s present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l’objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l’abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d’auto-soutien.

3. Coordination of mental health community support Medical consultation Treatment Interventions Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client's present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Coordination du soutien, santé mentale et communautaire Consultation médicale Interventions Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l'objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l'abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d'auto-soutien.