1. COSEWIC Executive Summary Margined Streamside Moss Scouleria marginata Species information Scouleria marginata is a relatively large, acrocarpous moss in the moss family Scouleriaceae.

Information sur l’espèce Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe relativement grande, de la famille des Scoulériacées.

2. Biology Twisted oak moss is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

Biologie Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

3. Gnarled spruce trees and moss-covered stone blocks are ideal for an adventure playground.

Épicéas noueux et blocs de pierre moussus constituent un bel espace de jeux.

4. Monitoring air with moss plates indicates that dispersal of airborne metallic dust remains a problem.

Les tissus racinaires contiennent des teneurs en Cu et Ni significativement plus élevées que ceux des parties aériennes.

5. Thirteen species of Hepaticae and 184 moss taxa are reported from Banks Island, Northwest Territories, Canada.

Treize espèces d'hépatiques et 184 taxons de mousses sont rapportés de l'île Banks, Territoires du Nord-Ouest, Canada.

6. The expansion of acrocarpous moss colonies relies on the addition of new plants to the colony.

Chez les mousses acrocarpes, l’expansion d’une colonie exige l’apparition de nouveaux individus feuillés.

7. PAR at the moss surface was above the compensation level for photosynthesis with sunny and cloudy conditions.

La radiation photosynthétiquement active à la surface des mousses était au-dessus du niveau de compensation pour la photosynthèse en conditions d'ensoleillement et d'ennuagement.

8. • areas of low-fertility, acid sphagnum peat moss, such as is packaged for use in gardens and greenhouses

• les mousses de sphaigne acides peu fertiles, comme celles qui sont emballées et destinées à l'usage dans les jardins et les serres

9. Species information Syntrichia laevipila is a very small, acrocarpous moss that grows in clumps on exposed tree bark.

Résumé Tortule à poils lisses Syntrichia laevipila Information sur l’espèce Le Syntrichia laevipila est une très petite mousse acrocarpe qui pousse en touffes sur l’écorce exposée des arbres.

10. BIOLOGY General Syntrichia laevipila is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

BIOLOGIE Généralités Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

11. BIOLOGY General Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Le seul site canadien, s’il existe toujours, constitue la limite nord de la répartition de l’espèce.

12. Biology Entosthodon fascicularis is a small, acrocarpous moss that grows in patches on seasonally wet soil among other mosses and vascular plants.

Certaines des populations signalées poussent sur des terrains dont la propriété n'a pas été déterminée, tandis que d'autres poussent dans des parcs municipaux ou provinciaux.

13. BIOLOGY General Bryoerythrophyllum columbianum is a perennial, acrocarpous moss species that grows over soil in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Bryoerythrophyllum columbianum est une mousse acrocarpe vivace qui pousse sur le sol de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

14. Biology Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows in tufts on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Biologie Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe vivace qui forme des touffes sur les roches et affleurements mouillés et exposés, le long des cours d’eau.

15. Potential effects from cattle include abrasion of the mosses or rock disturbance by trampling, as well as the covering of the moss by increased amounts of litter.

La présence du bétail peut avoir plusieurs effets, y compris l’abrasion des mousses ou la perturbation des roches par le piétinement, et le recouvrement des mousses par une quantité accrue de litière.

16. Syntrichia laevipila is an acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as small clumps on exposed tree bark.

Les cellules basales de la feuille sont allongées, lisses et hyalines. Le Syntrichia laevipila est autoïque; les anthéridies (organes mâles) et les archégones (organes femelles) sont donc produits par la même plante.

17. Biology Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas.

La plupart des populations actuelles semblent se trouver sur des terres provinciales, notamment sur des terres de la Couronne, mais certains sites se trouvent sur des terres dont la propriété reste à confirmer.

18. The diatom taxa, representing mostly acidophilous and indifferent species, were identified from the moss and brook sediment on the shore of the lake and from four bottom sediments samples.

Les taxons de diatomées, représentés surtout par des espèces acidophiles ou indifférentes, ont été identifiés à partir de mousse et de sédiments de ruisseau sur la grève du lac ainsi que de quatre échantillons de sédiments provenant du fond.

19. Costs after referral back

Dépens après renvoi

20. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

21. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

22. There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss- covered flower urns in them.

Il semblait avoir été sentiers d'herbe ici et là, et dans un ou deux coins il y étaient des alcôves persistantes avec des sièges en pierre ou en hauteur urnes fleurs couvertes de mousse en eux.

23. BIOLOGY General Entosthodon rubiginosus is a small acrocarpous moss that grows as individual stems or in tiny patches on seasonally wet and usually alkaline soil in semi-arid shrubsteppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités L’Entosthodon rubiginosus est une petite mousse acrocarpe poussant en tiges isolées ou en petites touffes dans des sols qui sont mouillés une partie de l’année et sont généralement alcalins, à l’intérieur de prairies et steppes arbustives semiarides.

24. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

25. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

26. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

27. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

28. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

29. [back] 5 Eurofiction 2002, p.99 [back] 6 Australian Film Commission [back] 7 This was the question the ABA asked verbatim in its November 2001 Issues Paper.

[retour] 5 Eurofiction 2002, p.99 [retour] 6 Australian Film Commission [retour] 7 C’est ainsi que ABA avait formulé sa question dans un Issues Paper de novembre 2001.

30. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

31. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

32. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

33. Afocal telescope for back-scanned imagery

Télescope afocal pour imagerie à balayage arrière

34. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

35. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

36. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

37. The pagers (121, 122, ...) in the group of addressed ack-back pagers then simultaneously transmit back to the central section (110) their ack-back data on different respective frequency sub-bands.

Les dispositifs de recherche de personnes (121, 122, ...) du groupe de dispositifs de recherche de personnes à rétro-accusé de réception adressés rétrotransmettent simultanément à la station centrale (110) leurs données de rétro-accusé de réception sur des sous-bandes de fréquence respectives différentes.

38. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

39. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Repoussage et tractage — avions

40. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

41. Hinge Requirements for Back Doors, paragraph # (d

Prescriptions applicables aux charnières des portes arrière (par # d

42. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

43. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

44. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

45. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

46. BIOLOGY General Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows on soil in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Pterygoneurum kozlovii est une petite mousse acrocarpe qui pousse habituellement sur le sol en touffes petites à moyennes au bord de terrains alcalins qui sont mouillés une partie de l’année, à l’intérieur de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

47. The tradition dates back to the Middle Ages.

La tradition remonte au Moyen Âge.

48. So, when I got Allen his speed back,

Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,

49. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

50. I.P. address traces back to a Brendan McCrary.

L'adresse I.P. nous conduit à Brendan McCrary.

51. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

52. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

53. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

54. Albion, take the horse in the back barn.

Prends un cheval de l'écurie.

55. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Parfois des tuyaux à eau sont fabriqués avec des amphores enfilées les unes dans les autres, mais les tuyaux en céramique proprement dits n'apparaissent qu'à l'époque romaine.

56. The couple who found Adena in their back yard.

Le couple qui a trouvé Adena dans l'arrière-cour.

57. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

58. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

59. So first time we've been back in Alaric's classroom.

Première fois qu'on revient dans la salle de classe d'Alaric.

60. • Europe à la carte • Europe of variable geometry [ Back ]

Voir : ▪ Coopération renforcée ▪ Europe à géométrie variable ▪ Europe à la carte ▪ Europe à plusieurs vitesses ▪ Schengen (accord et convention) [ Retour ]

61. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

62. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

63. It's always around in the back, up an alleyway.

Elle est toujours derrière, dans une ruelle.

64. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

65. A method and apparatus for detecting back electromotive force

Procede et systeme de detection d'une force contre-electromotrice

66. The heated air then flows back to the enclosure.

L'air chauffé revient ensuite à l'enceinte.

67. Girls, welcome back to the fortress of Vector-tude!

Re-bienvenue à la forteresse de la Vecteur-tude!

68. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

69. In 1859, when a bulkhead was constructed across the west branch of the Rideau River, entrepreneur Moss Kent Dickinson and his partner Joseph Merrill Currier obtained the water rights and constructed a stone mill, on the shores of the Rideau River.

En 1859, lors de la construction d’une tête de pont pour enjamber le bras ouest de la rivière Rideau, l’entrepreneur Moss Kent Dickinson et son partenaire Joseph Merrill Currier obtinrent les droits relatifs à l’eau et construisirent un moulin de pierre sur les berges de la rivière Rideau.

70. I'll be back in a couple of days, OK?

Je reviens dans un ou deux jours, OK?

71. When the valve assembly is activated simultaneously with a user-applied backward force on the back portion, the back portion pivots to a backward position.

Lorsque l'ensemble soupape est activé simultanément à une force arrière appliquée à un utilisateur sur la partie dossier, ladite partie dossier pivote vers une position arrière.

72. So the prince went out back to the enchanted alley

Le prince est alors allé dans la ruelle enchantée...

73. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

74. That' s what you said about that back- alley abortionist

C' est ce que t' as dit pour la sage- femme

75. She got an abortion behind your back, without telling you.

Elle s'est fait avorter dans ton dos, sans te le dire.

76. We may be sucking back a few beers later on.

Nous boirons plus tard.

77. I suggest you take the east road back to Aden.

Retournez à Aden par l'Est.

78. Well, the ELISA test came back positive for alpha-neurotoxins.

Le test ELISA est positif aux neurotoxines.

79. A transporter will help us get back to our side.

Un téléporteur pourrait nous aider à rentrer chez nous.

80. Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale