1. Mortar sledges

Luges de mortier

2. The composition of a lime-cement mortar and an air-entrained cement mortar was studied as a function of distance to the brick-mortar interface.

La composition d’un mortier de ciment et de chaux et d’un mortier de ciment à air entraîné a été examinée en fonction de la distance par rapport à l’interface brique-mortier.

3. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Additifs chimiques pour béton et mortier, agents d'aération pour béton et mortier, agents moussants

4. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

5. For the air-entrained cement mortar, the observations are explained by the enrichment of binder towards the brick-mortar interface, resulting from the compaction of fresh mortar.

Pour le mortier de ciment à air entraîné, ces observations s’expliquent par un enrichissement en liant à l’interface brique-mortier, résultant du compactage du mortier frais.

6. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

7. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

8. Sound-permeable lining for acoustic plasterboards

Revêtement perméable aux sons pour plaques de plâtre acoustiques

9. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 3: Adjuvants pour mortier de montage - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

10. Sulfate and acid resistant concrete and mortar

Beton et mortier resistants aux sulfates et aux acides

11. Mortar admixtures and method of preparing same

Adjuvants du mortier et leur procede de preparation

12. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

13. Alkali-activated binder with no cement, method for fabricating mortar using it, and method for fabricating alkali-activated reinforcement mortar with no cement

Liant sans ciment activé par des alcalis, procédé servant à fabriquer un mortier utilisant celui-ci et procédé servant à fabriquer un mortier de renforcement sans ciment activé par des alcalis

14. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.

Les partenaires du projet ont également mis au point une technique qui permettait de rallonger la durée de stockage du mortier désactivé avant son emploi final.

15. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

16. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

17. Fire-resisting acoustic insulating partition, ceiling or lining

Cloison, plafond ou revêtement d'isolation acoustique pare-feu

18. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Location de malaxeurs et de transporteurs d'enduit et de mortiers

19. Ultralight mortar thermal accumulator for self-contained solar heaters

Accumulateur thermique en mortier ultraléger pour réchauffeurs solaires monoblocs

20. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

21. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

22. Biodegradable mortar for the production of artefacts with biological activators

Mortier biodégradable pour la production d'accessoires de fitness avec activateurs biologiques

23. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Matières de complément pour ciment, plâtre, chaux, mortier et béton, durcissants

24. The autoclaved aerated-concrete block wallettes were constructed with epoxy glue mortar, whereas the concrete block and calcium silicate brick walletters were constructed with sand-cement mortar.

Les murets en blocs ont été construits avec du mortier de colle epoxy et ceux en blocs de béton ou en briques de silicate de calcium avec du mortier de ciment.

25. 2.6. 'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix 1, point 1.2 and subpoints;

2.6. garniture de frein d'origine: un type de garniture de freins référencé au point 1.2 (et suivants) de l'addenda à l'appendice 1 de l'annexe IX;

26. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Composés pour accélérer la prise et le durcissement du mortier, du béton et de la chape

27. Cement additive, cement composition, and process for producing mortar or concrete product

Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton

28. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Produits chimiques pour enlever des adhésifs à base de béton, mortier, stuc et ciment

29. Measuring apparatus (46) may measure the actual thickness of the lining.

Un appareil de mesure (46) peut mesurer l’épaisseur réelle du revêtement.

30. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

31. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Additifs, adjuvants et granulats pour le ciment, le plâtre, la chaux, le mortier, la chape et le béton

32. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

33. Use of an alkanesulfonic acid as agent for cleaning cement, mortar and concrete

Utilisation d'acide alcane sulfonique comme nettoyant de ciments, mortiers et betons

34. This does not occur in the air-entrained cement mortar, it remains permeable.

Ceci ne se présente pas dans le mortier de ciment à air entraîné qui reste perméable.

35. Additive for controlling flexural bond strength, air entrainement and workability of mortar cement

Additif permettant de reguler la resistance d'adhesion a la flexion, l'entrainement de l'air et l'aptitude au façonnage du mortier

36. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Additifs, trempe et adjuvants pour le ciment, plâtre, chaux, mortier, chape, béton et pierres

37. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

L’homme avait appris l’art de bâtir avec des briques séchées au four et du mortier.

38. Cement additives to increase the fire resistant and impermeable qualities of mortar and concrete

Additifs de ciment pour renforcer l'étanchéité à l'eau et le caractère réfractaire du mortier et du béton

39. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Matières plastiques y compris feuilles en polychlorure de vinyle pour le revêtement de piscines enterrées

40. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

41. Specially developed adhesives and mortar, sealing tapes, mounting angles and dowels ensure troublefree working.

Colles et mortiers, bandes d’étanchéité, angles de montage et chevilles ont été spécialement conçus pour assurer une mise en oeuvre exempte de tout problème.

42. Anti-tank weapons, cannons, mortars, mortar bombs, ground, sea and air missiles of all calibres;

Armes antichars, canons, mortiers, obus et missiles sol, mer et air de tous calibres;

43. Compositions and methods for protecting the luminal lining against gastric acid challenge are disclosed.

L'invention se rapporte à des compositions et à des procédés destinés à protéger la muqueuse luminale de la provocation par l'acide gastrique.

44. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

45. Acoustic lining for an aircraft, including a frost treatment system using the joule effect

Revetement acoustique pour aeronef incorporant un systeme de traitement du givre par effet joule

46. Sound-permeable lining (1) for covering perforations (21) shaped in an acoustic plasterboard (2).

L'invention concerne un revêtement perméable aux sons (1) servant à recouvrir des perforations (21) formées dans une plaque de plâtre acoustique (2).

47. Both the adhesive and the mortar mixture are activated by a liquid, such as water.

L'adhésif et le mélange de mortier sont tous deux activés par un liquide, tel que l'eau.

48. The present invention also relates to mortar and concrete comprising the alkali-activated binding material.

La présente invention concerne également du mortier et du béton comprenant le matériau de liaison activé par des alcalis.

49. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour bétons, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour béton - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

50. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

51. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits pour le secteur de la construction, essentiellement boues collantes, boues de jointoiement, additifs pour mortier, ciment, béton, chaux, plâtre, mastic et pierre et accélérateurs de prise, inhibiteurs de prise, agents d'aération et produits de plastification du mortier et du béton

52. Participation in online activities is significantly different than the same experience in a "brick and mortar" world.

Ces activités en ligne diffèrent sensiblement des activités correspondantes dans le monde du « solide ».

53. In addition, the activity of CPFA was examined using calorimetry and thermogravimetric analyses on mortar specimens.

Des études calorimétriques et des analyses thermogravimétriques effectuées sur des échantillons de mortier ont également permis d'observer l'activité des cendres.

54. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

55. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

56. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour bétons — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

57. Mortar should be compatible in strength, porosity, absorption and vapor permeability with the existing masonry units.

Le mortier devrait être compatible avec les unités de maçonnerie en ce qui a trait à la résistance, la porosité, l’absorption et la transmission de vapeur.

58. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir produits pour le secteur de la construction, en particulier additifs pour mortiers, ciment, béton, chaux, plâtre et pierre pour améliorer leurs propriétés, accélérateurs de polymérisation, ralentisseurs de polymérisation, formeurs de pores d'aération, produits plastifiants pour mortier et béton

59. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Machines et machines-outils destinés à la fabrication de revêtements et d'isolations de conduites acoustiques

60. The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

L'invention concerne un revêtement de toit de véhicule comprenant des modules coussins gonflables latéraux intégrés pour la tête.

61. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Produits chimiques utilisés comme additifs et/ou adjuvants pour le ciment, le mortier, le béton et le plâtre

62. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 5: Adjuvants pour béton projeté — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

63. A small aliquot of the almond powder was ground up using mortar and pestle into a paste.

Une petite aliquote de poudre d'amande a été pulvérisée en pâte à l'aide d'un pilon et d'un mortier.

64. The semi-adiabatic calorimeter is used with different quantities of mortar, which gives different histories of temperature.

Le calorimètre semi-adiabatique de Langavant est utilisé avec des quantités différentes de mortiers, ce qui provoque des histoires de température différentes.

65. This paper describes a test rig to measure the uni-directional water absorption of mortar and concrete.

Cet article décrit un appareil d'essai pour mesurer l'absorption unidirectionnelle de l'eau par le mortier et le béton.

66. Glossary Of Terms Segregation- The separation of coarse aggregates from the mortar or the water from the ingredients.

Glossaire Ségrégation - Séparation des agrégats grossiers du mortier ou de l'eau des ingrédients.

67. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

68. The advance had not progressed far; snipers were still active and the area was under sporadic mortar fire.

Les troupes américaines avaient peu progressé ; les tireurs d'élite étaient encore présents et la zone était la cible de tirs de mortiers sporadiques.

69. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 5: Adjuvants pour béton projeté - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

70. Damage to the lining of the esophagus (e.g., by acid reflux from GERD) causes these abnormal changes.

Dans ce trouble, les cellules normales qui tapissent l'œsophage, cellules de l'épithélium malpighien, se transforment en un type de cellules qui ne se trouvent pas habituellement chez l'humain, cellules cylindriques spécialisées.

71. There it can erode the mucous coating that protects the lining of your stomach from stomach acid.

L’alcool érode la muqueuse qui le recouvre et le protège contre les sucs gastriques.

72. Pointing cracks with mortar or other hard materials without first determining if the crack is active or not.

Jointoyer les fissures au moyen de mortier ou d’autres matériaux durs sans d’abord déterminer si la fissure est active ou non.

73. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.

Dans ce secteur, les parties sont principalement actives en tant que fournisseurs de briques, de mortier, d'enduits de parement en béton et d'éléments de maçonnerie préfabriqués.

74. Alkali-activated binding material having no cement and comprising a complex alkali activator, and mortar or concrete using same

Matériau de liaison activé par des alcalis sans ciment et comprenant un activateur alcalin complexe, et mortier ou béton utilisant ce matériau

75. The mixtures a), b), and c) are suitable as an accelerator for cement suspensions, gunned concrete, or sprayed mortar.

Les mélanges a), b) et c) sont adaptés comme accélérateurs de prise pour des suspension de ciment, du béton projeté ou du mortier projeté.

76. Key words: alkali-aggregate reaction, concrete, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, laboratory testing, field evidence, pattern cracking, prisms, mortar bars, prevention, management.

Mots clés : réaction alkali-granulat, béton, Manitoba, Saskachewan, Alberta, test de laboratoire, preuve sur le terrain, fissuration à motif, prismes, barres mortières, prévention, gestion.

77. The lining is the protective coating of the electrolytic cells made up of carbon blocs and fire-proof bricks.

La brasque est le revêtement protecteur des cuves d'électrolyse, composé de blocs de carbone et de briques réfractaires.

78. Key words: alkali-aggregate reaction, expansion, fly ash, meta-sediments, mortar bar test, pozzolans, prism test, quarries, supplementary cementing materials.

Mots clés : réaction alcali-granulat, expansion, cendre volante, méta-sédiments, test de barre mortière, pouzzolans, test du prisme, carrières, adjuvants.

79. Spreadsheets The spreadsheet was the "killer application" that had so many businesses lining up to buy a personal computer.

Idéal pour calculer des rangées et des colonnes de chiffres, cette application s'est transformée grâce aux progrès dans le domaine du logiciel.

80. This composition enables to produce brake lining having a high friction coefficient, a low abrasion ratio, and an improved fade.

Ladite composition permet de fabriquer une garniture de frein présentant un coefficient de friction élevé, un taux d'usure faible et un effet fading réduit.