1. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

2. As was the case for mortality rates, women's hospital separation rates for abdominal aortic aneurysms were Table 3

Si l'anévrisme est décelé avant sa rupture, et s'il y a intervention chirurgicale élective, celle-ci comporte un risque d'environ 5 %6,7.

3. A table is covered with all sorts of things beginning with “s.”

Une table est couverte de toutes sortes de mets et objets commençant par “s”.

4. In populations with low mortality, females generally experience lower mortality rates than males at all ages.

Dans les populations ayant de faibles taux de mortalité, les femmes ont en général des taux de mortalité plus faibles que les hommes à tous les âges.

5. There was also some clump mortality.

On observe aussi la mortalité de certains bouquets.

6. EN Table # ain aggregates-- quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain-linked volumes

Tableau # rincipaux agrégats-- exercices trimestriel et annuel Prix de l' année précédente et volumes chaînés

7. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

8. This figure is the adjusted maternal mortality ratio estimate prepared by the Maternal Mortality Estimation Inter-Agency Group.

Ce chiffre est le taux de mortalité maternelle ajusté établi par le Groupe interinstitutions d’estimation de la mortalité maternelle.

9. Ratings of the inputs cost in current dollars at the S level of aggregation (KLEMS) Table J:

Cote du coût des intrants en dollars courants au niveau d'agrégation S (KLEMS) Tableau J :

10. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

11. · Tetanus, with high mortality and neurological sequelae.

· Tétanos, à fort taux de mortalité, accompagné de séquelles neurologiques.

12. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

13. In the old man' s shack, there was a bed, a table, chairs...... and a place to cook with charcoal

Chez lui, il y avait un lit, une table, des chaises et un réchaud

14. Policy changes also affected survival, including decreasing abortion-related mortality and, after initial increases in accidental mortality, new improvements, especially in traffic fatalities.

Les changements des politiques publiques ont aussi joué un rôle, notamment en abaissant la mortalité causée par les avortements, et, après une hausse initiale de la mortalité par accidents, en obtenant une baisse des décès par accidents de la circulation.

15. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

16. Acute oral toxicity (mortality and sublethal effects) on birds

Toxicité aiguë par voie orale (mortalité et effets sublétaux) chez les oiseaux

17. Accumulated Evidence on Fish Consumption and Coronary Heart Disease Mortality:

Données fournies directement à la division de l’evaluation du danger des produits chimiques pour la santé.

18. In addition, albuminuria is associated with cardiovascular disease and mortality.

Par ailleurs, l'albuminurie est associée aux maladies cardiovasculaires et à la mortalité.

19. LIMITING FACTORS AND THREATS Natural Mortality There are a number of potential sources of natural mortality, including predation, parasitism, disease, biotoxins, and accidental beaching or entrapment.

Néanmoins, des prises illégales importantes ont été signalées ailleurs qu’au Canada depuis cette date (Yablokov, 1994; Mikhalev, 1997).

20. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

21. The tallest spruce measured in each juvenile survey plot had the same mortality rate regardless of absolute size, and spruce mortality was reduced when associated with aspen.

Dans le cas de la plus grande épinette mesurée dans chaque placette d'inventaire de régénération juvénile, l'analyse montre que le taux de mortalité était semblable peu importe la taille absolue des épinettes et que la mortalité des épinettes était réduite lorsqu'elles étaient en association avec le peuplier.

22. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

23. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

24. Major causes of morbidity and mortality in Uganda by age group

Principales causes de morbidité et de mortalité en Ouganda par groupe d’âge

25. In the absence of these, the hospital mortality rate was 6%.

En l'absence de ces gestes associés, la mortalité hospitalière a été de 6%.

26. Abridged table

Tableau abrégé

27. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

28. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

29. Accidental vehicle-wildlife collisions can also result in animal injury or mortality.

Les collisions accidentelles entre les animaux et les véhicules peuvent également entraîner des blessures ou la mort de l'animal.

30. The requirement was simply for "experience working with actuarial and mortality tables".

Il était simplement indiqué dans la description qu’il fallait une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité ».

31. • slope failures along the access road causing mortality and habitat alteration; and,

Les activités programmées sont les déversements des effluents des résidus et de l'usine de filtration.

32. However, tree mortality is not well understood, particularly at the individual level.

Cependant, la mort des arbres n'est pas bien comprise, du moins sur une base individuelle.

33. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

34. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

35. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

36. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

37. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

38. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

39. His post also points to an alarming statistics of maternal mortality in Nepal.

Dans ce billet, il met l'accent sur les statistiques alarmantes de la mortalité maternelle au Népal.

40. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

41. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

42. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

43. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

44. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

45. In the absence of treatment, morbidity and mortality rates are high for this group.

Faute de traitement, les taux de morbidité et de mortalité sont élevés au sein de ce groupe.

46. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

47. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

48. Trends in CVD mortality (all age groups) in the European Region since 1970 900

Tendances de la mortalité par maladies cardiovasculaires (tous les groupes d’âge) dans la Région européenne depuis 1970 900

49. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

50. [Table column alignment options]

[Options d]

51. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

52. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

53. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

54. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

55. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

56. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

57. The TACs for 1998 and 1999 were set in accordance with agreed target mortality rates.

Les TAC pour 1998 et 1999 ont été fixés conformément aux taux cibles de mortalité.

58. The SOQ required "Experience in working with actuarial tables and in dealing with mortality calculations ...."

Selon l’énoncé, il fallait posséder une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité... »

59. The Committee regrets the absence of updated statistics on maternal mortality rates across the country.

Il regrette l’absence de statistiques à jour sur les taux de mortalité liée à la maternité pour l’ensemble du pays.

60. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

61. This plan sets further actions with a focus on reducing mortality due to the two known and significant sources (fishing, dams and turbines) while continuing to identify and establish mitigating actions for other sources of mortality.

Le présent plan propose des mesures additionnelles pour réduire la mortalité attribuable aux deux sources connues et importantes que sont les pêches et les turbines de barrages, ainsi que la poursuite des efforts visant à concevoir et à mettre en œuvre des mesures d’atténuation pour d’autres sources de mortalité.

62. Liver resection has an acceptably low postoperative mortality (less than 10%), morbidity, and complication rate.

La résection hépatique a un taux de complication, de morbidité et de mortalité post opératoire bas acceptable (moins de 10%).

63. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

64. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

65. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

66. Estimates Results-based Management Foreword About Alternate Format(s) InstructionsPDF (541 Kb) Printable Version DPR 1999-2000 Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Previous Table of Contents

Budget des dépenses Gestion axée sur les résultats Avant-propos Description Format(s) de rechange InstructionsPDF (577 Ko) Version imprimable RMR 1999-2000 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Précédent Table des matières

67. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

68. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

69. Boll weevils caused no economic loss in 11 years due to mortality attributed primarily to ants.

Les charançons n'ont pas causé de dommages économiques en 11 ans à cause de la mortalité attribuée essentiellement à l'action des fourmis.

70. A factor affecting the monitoring of maternal mortality is the need for accurate and consistent measurement.

Un facteur affectant le suivi de la mortalité maternelle est la nécessité de mesures précises et cohérentes.

71. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

72. Treated males without the 1 percent thyroid extract had a significant association of mortality with dose.

Chez les mâles traités sans l’extrait thyroïdien à 1 %, la mortalité était liée de manière significative à la dose reçue.

73. Prostate cancer mortality was also above average, as was the incidence rate for non-Hodgkin’s lymphoma.

Chez l’homme, on compte cependant quelques exceptions comme le taux d’incidence du cancer de l’œsophage et le taux de mortalité liée au cancer de la prostate, qui sont significativement plus élevés, ainsi que le taux d’incidence du cancer de la vessie et le taux de mortalité liée à la leucémie, qui sont plus faibles. Chez les femmes, le taux d’incidence du cancer du côlon et du rectum est élevé et le taux de mortalité par cancer de l’œsophage est nettement plus faible que la moyenne nationale.

74. Only a small increase in mortality was observed, mostly due to an increase in accidental deaths.

Seul un léger accroissement de la mortalité a été observé, lequel a été dû en grande partie à des décès accidentels.

75. No significant increase in mortality due to leukemia or aleukemia was observed (observed/expected = 2/1.62).

Le risque était plus grand chez ceux qui avaient été employés au moins deux ans que chez ceux qui l'avaient été moins de deux ans (TSM de 8,27 et de 3,03, respectivement), bien que le nombre de cas dans chaque sous-groupe ait été très petit.

76. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.

77. Morbidity and Mortality Weekly Report, Volume 54, Early Release, 21 March 2005 Acute Hepatitis B Infection:

Depuis l’autorisation de procéder à la vaccination contre la rubéole en 1969, l’on a observé une baisse importante de la rubéole et de l’embryopathie rubéolique, et l’absence d’une transmission endémique aux É.-U. est appuyée par des données récentes : 1) moins de 25 cas de rubéole ont été signalés à chaque année depuis 2001, 2) une couverture vaccinale d’au moins 95 p. 100 parmi les enfants d’âge scolaire, 3) une immunité de la population estimée à 91 p.

78. Selective screening of high-risk populations may reduce the premature mortality associated with abdominal aortic aneurysms.

Les études épidémiologiques appuient les hypothèses voulant que le tabagisme soit un important facteur de risque d'anévrisme de l'aorte abdominale 10,11.

79. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

80. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!