1. � Asian Development Bank, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).

� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).

2. The plan is for this data bank to be regularly updated.

Il est prévu que cette banque de données soit régulièrement mise à jour.

3. The plan was adopted and the World Bank and ECA will evaluate the Bank-supported capacity-building programmes for air transport at ECOWAS and CEMAC

Le plan ayant été adopté, la Banque mondiale et la CEA évalueront les programmes de renforcement des capacités en matière de transport aérien appuyés par la Banque mondiale dans les deux communautés

4. The plan was adopted and the World Bank and ECA will evaluate the Bank-supported capacity-building programmes for air transport at ECOWAS and CEMAC.

Le plan ayant été adopté, la Banque mondiale et la CEA évalueront les programmes de renforcement des capacités en matière de transport aérien appuyés par la Banque mondiale dans les deux communautés.

5. The Bank accrues its obligations under these benefit plans and the related costs, net of plan assets.

La Banque comptabilise les obligations qu'elle contracte au titre de ces régimes ainsi que les coûts connexes, déduction faite de l'actif des régimes.

6. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

7. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.

8. Advising bank

Banque notificatrice

9. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

10. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

11. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

12. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

13. Mr. Morris acquired these figures in 1997 from the Respondent through an access to information request.

M. Morris a obtenu ces données auprès de l'intimée en 1997 dans le cadre d'une demande d'accès à l'information.

14. In #, he and cinematographer Ossie Morris...... set out to capture the look and spirit of artist Toulouse- Lautrec

En #, lui et le directeur de la photographie Ossie Morris... s ' inspirèrent des couleurs et de l' esprit de Toulouse- Lautrec

15. Bank account holder :

Titulaire du compte :

16. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

17. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

18. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

19. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

20. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

21. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

22. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

23. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

24. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

25. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

26. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

27. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

28. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

29. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

30. This plan has also taken into account the EFA national plan of action.

Il tient compte du plan d’action national au titre de l’EPT.

31. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

32. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

33. Intranet access implementation plan

Plan de raccordement à l’intranet

34. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

35. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

36. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

37. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

38. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

39. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

40. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

41. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

42. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

43. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

44. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

45. Administrative costs and plan taxes took the total cost of the plan to about $167.3 million.

Les frais d'administration et les taxes ont fait passer le coût total du régime à quelque 167,3 millions de dollars.

46. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

47. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

48. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

49. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

50. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

51. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

52. In 1999, the plan is wound up and there is an actuarial surplus in the plan.

En 1999, le régime est liquidé et il reste un surplus actuariel au régime.

53. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

54. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

55. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

56. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

57. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

58. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

59. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

60. International Meeting “Alternative Committee for Colombia Plan: Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan”.

Réunion internationale sur le thème intitulé « Comité alternatif pour le Plan Colombie : Réponse commune de la Colombie et de l’Europe au Plan Colombie ».

61. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

62. This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.

Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.

63. • The plan was set up and registered according to the application form as a non-spousal plan.

• Un REER qui n'est pas au profit de l'époux ou conjoint de fait a été établi et enregistré conformément au formulaire de demande.

64. Objectives of the plan of action

Objectifs du plan d’action

65. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

66. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

67. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

68. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

69. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

70. In # a new action plan for the period # was adopted with the same goals as the previous plan

Un nouveau plan d'action pour la période # dont les objectifs sont similaires au précédent a été adopté en

71. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

72. Peacock had developed his own voice as a "process abstractionist" of the "fluid school" associated with Jackson Pollock, Helen Frankenthaler and Morris Louis.

Il s'est fait le porte-parole de « l'abstraction de processus » de « l'école des fluides », associé à Jackson Pollock, Helen Frankenthaler et Morris Louis.

73. Public Service Management Insurance Plan This plan provides life insurance, accidental death and dismemberment insurance, and dependants' insurance.

Régime d'assurance des cadres de la fonction publique Ce régime offre une assurance-vie, une assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et une assurance pour les personnes à charge.

74. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

75. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

76. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held.

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD.

77. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD

78. • Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

• Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

79. Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

80. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement