1. After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1

Après révisée ajouter contenant des notes d'information sur l'édition de 2005 du document TS-R-1

2. The city market is held three times per week (Wednesday morning, Friday afternoon and Saturday morning).

Le marché de la ville se tient trois fois par semaine (mercredi matin, vendredi après-midi et samedi matin).

3. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

4. Aline Chan and Maxime Myre joined CATSA following the publication of this edition and will be featured in the next edition.

Aline Chan et Maxime Myre se sont joints à l’ACSTA après la publication de ce numéro, et vont parraître dans la prochaine édition d'INFO ACSTA.

5. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

6. Early morning first tracks are absolute bliss.

C'est plaisant de faire nos premières traces de ski le matin de bonne heure.

7. Please, she accidentally ate veal this morning.

Pitié, ce matin elle a mangé du veau par hasard.

8. A Korean translation of Abridged Edition is proposed.

Une traduction vers le coréen d'une édition abrégée a été proposée.

9. Preparing Adolescents for a New Century (Abridged Edition).

Le sexe Les services de santé et les services sociaux sont liés au sexe de plusieurs façons.

10. After Explanatory material on add the # edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de # du

11. This edition was adorned by three woodcuts, and included a Treatyse of fysshynge wyth an Angle, not contained in the St Albans edition.

Cette édition était ornée de 3 estampes, et incluait un Treatyse of fysshynge wyth an Angle non contenu dans l'édition de St. Albans.

12. After Explanatory material on add the 1996 edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de 1996 du

13. A Spanish translation of Abridged Edition 14 is complete.

Une traduction espagnole de l'édition 14 abrégée est disponible.

14. It was republished as: Organization and Accountability, Second Edition.

Il a été publié de nouveau sous le titre Organisation et reddition de comptes, deuxième édition.

15. Master Alec whistled to them this morning, ma'am.

Maître Alec a sifflé ce matin, madame.

16. Alder Article also available en français and Youth Edition

Aulne Version anglaise de cet article

17. An abridged edition appeared later in the same year.

Une édition abrégée parait plus tard la même année.

18. Each edition includes audio along with the accompanying slides.

Chacune des diffusions Web est composée d'un enregistrement sonore accompagné de diapositives.

19. The first abridged edition of the DDC is published.

La première édition abrégée de la CDD est publiée.

20. In 1998 a second edition that consisted of two volumes and a CD-ROM, as well as an abridged edition in a volume was published.

En 1998 une deuxième édition a été publié composée de deux volumes et un CD-ROM, ainsi qu'une édition abrégée dans un seul volume.

21. I saw May access his flight logs this morning.

Ce matin j'ai vu May vérifier les vols qu'il a pris.

22. They were abeam of us at #: # in the morning

On Ies a vus à # heures du matin

23. Mansfield, Edwin, Microeconomics: Theory and Applications (Fourth Edition, New York:

C'est pourquoi ces montants ne devraient pas être inclus dans le coût de production calculé selon l'approche présentée par l'Organe d'appel.

24. Aeolian Landform Article also available en français and Youth Edition

Relief éolien Version anglaise de cet article

25. (ii) Abridged edition of the World Cities Report (1) [1]

ii) Édition abrégée du rapport mondial sur les villes (1) [1]

26. Abridged Edition of the Global Report on Human Settlements 2009

Version abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains 2009

27. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

28. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

29. Absorber chamber test according ISO 11452-2, second edition 2004;

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO 11452-2 (2e éd., 2004);

30. A translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en italien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

31. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

32. It is possible to download a free abridged edition in PDF.

Il est possible décharger gratuitement une version réduite du livre en format PDF.

33. A Vietnamese translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en vietnamien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

34. An Icelandic translation of Abridged Edition 13 was published in 2002.

Une traduction islandaise de la 13e édition abrégée a été publiée en 2002.

35. • Canadian Immunization Guide Seventh Edition - 2006, Part 4 Active Immunizing Agents

• Guide canadien d'immunisation, Septième édition - 2006, Partie 4, Agents d'immunisation active

36. The # abridged edition of the report will be available in March

L'édition abrégée de # sera disponible en mars

37. The market remained open from morning to the afternoon prayer.

La porte était ouverte depuis la prière du matin jusqu'à la dernière prière du soir.

38. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

39. Cloudy. 40 percent chance of showers or drizzle this morning.

Nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine ce matin.

40. The La Voix du Nord regional daily publishes a local edition.

Le quotidien régional La Voix du Nord publie une édition locale.

41. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.

Une édition pour jeunes a également été réalisée.

42. We found him hacked to death in an alley this morning.

Nous l'avons trouvé battu à mort dans une ruelle ce matin.

43. Ritchie, Charles Stewart Almon Article also available en français and Youth Edition

Ritchie, Charles Stewart Almon Version anglaise de cet article

44. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

45. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

46. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

47. It could be a reprisal for the contraband found this morning.

Ça peut être des représailles, pour la contrebande trouvée ce matin.

48. Editor’s Corner Welcome to the 20th edition of the Canadian Military Journal.

Le coin du rédacteur en chef Bienvenue à la 24e édition de la Revue militaire canadienne.

49. 16-inch styled steel wheels are standard on Sport and North Edition.

Les roues de 16 po en acier stylisé sont de série sur les modèles Sport et North Edition.

50. I'm shutting it down, have your office cleared out by the morning.

Je le ferme, prenez toutes vos affaires avant le matin.

51. As I said this morning, politics, particularly international politics, abhors a vacuum.

Comme j'ai eu l'occasion de le dire ce matin, la politique - la politique internationale surtout - a horreur du vide.

52. He also prepared and published the first modern edition of Fibonacci's Liber Abaci.

Il a aussi participé à la première édition moderne du célèbre livre de Fibonacci : Liber Abaci.

53. Waves Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 3 to 4 late this morning then subsiding to 2 Saturday morning.

Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 3 à 4 tard ce matin puis diminuant à 2 samedi matin.

54. Roberts, Sir Charles George Douglas Article also available en français and Youth Edition

Roberts, sir Charles George Douglas Version anglaise de cet article

55. The 2007 abridged edition of the report will be available in March 2008.

L’édition abrégée de 2007 sera disponible en mars 2008.

56. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

57. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

58. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.

59. Abridged Dewey numbers will be assigned from edition 14 as of March 1, 2004.

Les indices Dewey abrégés seront attribués à l'édition 14 à partir le 1er mars 2004.

60. i) alphabetic code values for units of measure as in UNECE Recommendation No # edition

i) Codes alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation # de la CEE-ONU, édition de

61. The almanac Triton is the only russian edition for haiku and haiku-related poetry.

L'almanach Triton est la seule édition entièrement russe consacrée au haïku et à la poésie s'y rapportant.

62. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

63. The Israeli Center for Libraries has completed a Hebrew translation of Abridged Edition 14.

Le Centre israélien des bibliothèques a terminé la traduction en hébreu de la 14e édition abrégée.

64. mappings between abridged Dewey numbers and subject headings from the 18th edition of H.W.

les correspondances entre les numéros abridged Dewey et les vedettes matière de la 18e édition de la H.W.

65. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

66. c) Abridged edition of the # lobal Report on Human Settlements ( # i.e. in six languages

c) Edition abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains # (en six langues

67. He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.

Il m'a écrit ce matin qu'il était hospitalisé à cause d'une infection parasitaire au Cambodge.

68. This morning several countries addressed this point insistently: Argentina, Algeria, Pakistan and Croatia

Et plusieurs pays ce matin y sont revenus avec insistance: l'Argentine, l'Algérie, le Pakistan, la Croatie

69. Still in print in an abridged edition, The Golden Dog is a swashbuckling historical romance.

Toujours en librairie en édition abrégée, The Golden Dog consiste en une intrigue amoureuse historique de cape et d'épée.

70. But after my father was taken from me, the morning sun burned like fire.

Mais après que mon père m'a été pris. Le soleil matinal brulait comme du feu.

71. The first printed edition of it was issued at Augsburg, in 1558, by Achilles Gasser.

La première édition a été publiée à Augsbourg, en 1558, par Achilles Gasser.

72. In the morning you can get a tasty breakfast buffet with plenty of choices.

Le matin, vous pourrez déguster un délicieux petit déjeuner buffet très varié.

73. · alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985

· Codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE‐ONU, édition de 1985;

74. Good morning/afternoon, my name is ......... from market research agency INTOMART in The Netherlands.

Bonjour, je m’appelle ......... du bureau d’études de marché INTOMART aux Pays-Bas.

75. Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.

Ce matin, il a joué sur le sommet d'un volcan en activité.

76. This morning Sony announced two new digital voice recorders, the ICD-AX & ICD-UX.

Sony a annoncé ce matin, la sortie de sa nouvelle série de dictaphones, les ICD-AX & ICD-UX.

77. Check against delivery Mr. Speaker, this morning I met with representatives from a company.

La version prononcée fait foi Monsieur le Président, ce matin, j'ai rencontré les représentants d'une entreprise.

78. Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

79. — Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

— annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

80. European Code for Inland Waterways (CEVNI) (Resolution No. 24, revised): Fifth revised edition (agenda item 4)

Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) (Résolution no 24 révisée) : cinquième édition révisée (point 4 de l’ordre du jour)