Use "monopolies" in a sentence
1. Abolition of monopolies
Suppression des monopoles
2. While product patents confer absolute monopolies, process patents lead to relative monopolies
Les brevets de produit confèrent des monopoles absolus, les brevets de procédé conduisent à des monopoles relatifs
3. If we are clamping down on public monopolies, as we are doing a great deal at the moment, then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.
Si nous nous attaquons aux monopoles publics - nous le faisons très volontiers aujourd'hui - nous n'avons aucune raison de tolérer les monopoles commerciaux.
4. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product
Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit
5. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.
� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.
6. These once-regulated monopolies are vying with one another, forming strategic alliances in a competitive free-for-all
Ces monopoles qui étaient auparavant assujettis à une réglementation rivalisent maintenant entre eux et forment des alliances stratégiques dans un cadre concurrentiel exempt de balises
7. Lastly, monopolies can be challenged in the United Kingdom and are absolute in France. Since these two countries wish to
La France privilégie l'affrontement entre blocs stratégiques et économiques, les besoins des industriels, les entreprises publiques animées par un curieux mélange de recherche de compétitivité et de protection de l'emploi et l'espoir d'intégrer les marchés de défense par décision politique.
8. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access
Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement, en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l'entrée et l'accès
9. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access.
Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l’entrée et l’accès.
10. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access
Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l'entrée et l'accès
11. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access.
Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l’entrée et l’accès.
12. That is absolutely right because, as Mr Karas said, increasingly the distribution of rights is no longer going to be centred around national monopolies.
C’est tout à fait juste car, comme l’a dit M. Karas, la distribution des droits se limitera de moins en moins aux monopoles nationaux.
13. George predicted that over time technological advancements would increase the frequency and importance of lesser monopolies, yet he expected that ground rent would remain dominant.
George prédisait qu'avec le temps, les progrès technologiques permettrait d'augmenter la fréquence et l'importance de monopoles moindre, mais il s'attend à ce que le loyer du sol restera dominante.
14. For the second one, the grounds of international juridical order must be subordinated to free market, consisting in fact, of an absolute and excluding control of big transnational monopolies
Pour la seconde tendance, le fondement de l'ordre juridique international devrait être subordonné au libre marché, ce qui dans les faits revient à la domination absolue et exclusive des grands monopoles transnationaux
15. For the second one, the grounds of international juridical order must be subordinated to free market, consisting in fact, of an absolute and excluding control of big transnational monopolies.
Pour la seconde tendance, le fondement de l’ordre juridique international devrait être subordonné au libre marché, ce qui dans les faits revient à la domination absolue et exclusive des grands monopoles transnationaux.
16. The absolute grounds for refusal specifically address the concern of the Community legislature to prevent the creation of such monopolies (Rectangular tablet with inlay, cited at paragraph 36 above, paragraph 69).
Or, les motifs absolus de refus traduisent justement le souci du législateur communautaire d’éviter la création de pareils monopoles (arrêt Tablette rectangulaire avec incrustation, cité au point 36 ci-dessus, point 69).
17. Similarly, armed groups and officials in the embargoed territories use their positions of authority to compel commercial entities into forming business partnerships with them with a view to establishing monopolies and generating higher revenues that accrue to their war chests
De même, certains groupes armés et fonctionnaires se trouvant dans les territoires frappés par l'embargo utilisent leurs pouvoirs pour obliger des entités commerciales à monter des entreprises avec eux pour établir des monopoles et générer des recettes qui viennent grossir leur trésor de guerre
18. According to Maude Barlow # the World Bank also favoured absolute monopolies to private water concessionaires, which meant that all water, even from community wells, required permits to access and peasants and small farmers even had to buy permits to collect rainwater on their own property
Selon Maude Barlow # la Banque mondiale est favorable à l'octroi d'un monopole absolu à des concessionnaires privés de réseau d'alimentation en eau, ce qui signifie qu'il est impossible d'accéder à l'eau- même issue de puits communs- sans permis, et que même les paysans et les petits agriculteurs sont contraints d'acheter un permis pour recueillir l'eau de pluie sur leur propriété
19. While acknowledging the fact that patents can make investment in research possible, and that intellectual property rights can help to fund research, it is absolutely essential to avoid monopolies in certain sectors, restrict catch-all patents, and curtail the period during which a discovery is under patent.
Il est absolument nécessaire, même s'il faut admettre que les brevets peuvent permettre les investissements dans la recherche et les droits de propriété intellectuelle contribuer à son financement, d'éviter l'installation de monopoles dans certains secteurs, de limiter les brevets attrape-tout, de réduire la période durant laquelle une découverte est passible d'un brevet.
20. According to Maude Barlow,45 the World Bank also favoured absolute monopolies to private water concessionaires, which meant that all water, even from community wells, required permits to access and peasants and small farmers even had to buy permits to collect rainwater on their own property.
Selon Maude Barlow45, la Banque mondiale est favorable à l’octroi d’un monopole absolu à des concessionnaires privés de réseau d’alimentation en eau, ce qui signifie qu’il est impossible d’accéder à l’eau – même issue de puits communs – sans permis, et que même les paysans et les petits agriculteurs sont contraints d’acheter un permis pour recueillir l’eau de pluie sur leur propriété.