1. When a change is made to the monograph, the date will be updated as well.

Lorsqu'une modification est apportée, la date sera également mise à jour.

2. Protection des expressions culturelles traditionnelles. Electronic monograph in PDF format. Mode of access:

Protecting traditional cultural expressions. Monographie électronique en format PDF. Mode d'accès :

3. This will include the product monograph and all advertising brochures intended to be used with the device.

Cette approbation peut emprunter la forme d’une décision rendue par le Conseil d’éthique de la recherche.

4. Donald Knuth Description: This monograph has three popular algorithms books and a number of fascicles.

Donald Knuth Description: Cette monographie a trois livres d'algorithmes populaires et un certain nombre de fascicules.

5. (Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Electronic monograph in PDF and HTML format. Mode of access:

(Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Monographie électronique en formats PDF et HTML. Mode d'accès:

6. The SBD initiative will help other documents, such as the product monograph, become more accessible as well.

L’initiative du SMD permettra que d’autres documents, tels que les monographies de produits, deviennent eux aussi plus disponibles.

7. 375 (1982) (hereinafter Calvani/Lynch); Calvani & Lynch, Predatory Pricing After Matsushita, 7Antitrust 22 (June 1986); ABA, Antitrust Section, Monograph No.

375, 1982 (ci-après «Calvani/Lynch»); Calvani et Lynch, «Predatory Pricing After Matsushita», 7 Antitrust, 22 juin 1986; ABA, Antitrust Section, Monograph No.

8. After some informal circulation, this research was published in 2004 in a form of a monograph on chiral algebras.

Après une diffusion informelle, cette recherche a été publiée en 2004 dans la forme d'une monographie sur les algèbres chirales.

9. Strengthened/expanded/clarifying wording within alphabetised precautions, but not added to Warnings and Precautions or Contraindications sections of the Product Monograph, or mentioned in the Dosage and Administration or Indications sections.

Libellé renforcé, élargi ou clarifié dans la section des précautions classées par ordre alphabétique, mais non ajouté à celles des mises en garde et précautions ou des contre-indications dans la monographie de produit ni mentionné dans celles portant cette fois sur la posologie et l'administration ou les indications.

10. The tigecycline in vitro susceptibility test profile, and the in vitro MIC data and Quality Control range for susceptibility testing range documented in the Microbiology section of the Product Monograph is considered acceptable.

Le profil de sensibilité in vitro de la tigécycline, les données sur les CIM in vitro et l'intervalle de contrôle de la qualité s'appliquant à la fourchette des épreuves de sensibilité décrites dans la section de microbiologie de la monographie de produit sont jugées acceptables.

11. Presentation of the Results This monograph presents 15 international indicators of participation in adult education that allow readers to compare the functioning of training markets in North America with that of other advanced countries.

Présentation des résultats Le présent rapport définit 15 indicateurs internationaux de la participation à l'éducation des adultes, qui permettent au lecteur de comparer le fonctionnement des marchés de la formation en Amérique du Nord à celui d'autres pays avancés.

12. The recommendation of the Committee to remove the indications for the treatment of acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, acute bacterial sinusitis and tonsillitis/pharyngitis in patients aged thirteen years and older from the Ketek Product Monograph will be presented to the Division of Anti-Infective Drugs for consideration.

La recommandation du comité, qui consiste à supprimer de la monographie les indications relatives au traitement des exacerbations bactériennes aiguës de la bronchite chronique, de la sinusite bactérienne aiguë et de l'amygdalite‐pharyngite chez les patients de treize ans et plus, sera présentée à la Division des médicaments anti-infectieux aux fins d'examen.

13. Detailed conditions for the use of Somatuline Autogel are described in the Product Monograph. Based on the Health Canada review of data on quality, safety, and effectiveness, Health Canada considers that the benefit/risk profile of Somatuline Autogel is favourable for the long-term treatment of patients with acromegaly due to pituitary tumours who have had inadequate response to or cannot be treated with surgery and/or radiotherapy, and for the relief of symptoms associated with acromegaly.

Les conditions détaillées relatives à l’usage de Somatuline Autogel sont décrites dans la monographie de produit Conformément à son examen des données portant sur la qualité, l’innocuité et l’efficacité du produit, Santé Canada juge que le rapport entre les avantages et les risques de Somatuline Autogel est favorable pour le traitement prolongé des patients souffrant d’acromégalie due à une tumeur de l’hypophyse, qui n’ont pas répondu de façon satisfaisante à la chirurgie et/ou à la radiothérapie ou qui ne peuvent bénéficier de l’un ou l’autre de ces traitements, et pour le soulagement des symptômes associés à l’acromégalie.