1. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

2. The same thing would be true of active money management in a hundred years

La même chose se passera avec la gestion des fonds actifs dans 100 ans.

3. Data management and analysis also cost money, and this must be taken into account in project budgets.

En outre, la gestion et l’analyse des données entraînent des coûts dont il faut tenir compte dans le budget du projet.

4. This data also allows for more effective management of energy load requirements and better allocation of money.

Ainsi, les ministères et les organismes pourront contrôler la consommation d’énergie et les données recueillies permettront de mieux gérer les charges électriques requises et l’affectation des fonds.

5. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

6. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

7. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

8. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

9. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

10. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

11. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

12. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

13. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

14. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

15. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

16. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

17. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

18. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

19. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

20. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

21. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

22. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

23. The money, Abe.

Le fric, Abe.

24. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

25. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

26. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

27. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

28. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

29. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

30. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

31. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

32. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

33. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

34. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

35. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

36. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

37. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

38. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

39. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

40. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

41. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

42. • Understanding the theories and ability to apply life-cycle management in asset and inventory management;

• compréhension des théories de la gestion du cycle de vie et de la gestion d'inventaire et capacité de les mettre en pratique;

43. Management Response – Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

2006-747 Vérification du contrat lié à l’initiative de transformation des activités Rapport final Réponse de la direction – Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu’elles sont justes et exactes.

44. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Programmes informatiques d'aide à la vente, comptabilité, facturation, gestion des clients, réception des commandes, archives, fichiers d'adresses

45. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

46. Experience dealing with building management, material management, telecommunications, accommodations, Heath and Safety, other acceptable answers.

Expérience de la gestion des immeubles, de la gestion du matériel, des télécommunications, des installations, de la santé et de la sécurité; autres réponses acceptables.

47. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

Outils administratifs KDE tels que KCron (planificateur de tâches), KUser (gestion des utilisateurs) et KDat (gestion des sauvegardes).

48. • Implement modern management practices in step with Government of Canada's Management Accountability Framework Expected Results

• Mettre en œuvre des pratiques de gestion modernes qui concordent avec le Cadre de responsabilisation du gouvernement du Canada.

49. ACTiOn MAnAGEMEnT Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

GESTiOn PAR l’ACTiOn Les cadres aux niveaux EX-02 et EX-03 pourront bénéficier d’une meilleure compréhension de leurs rôles, leurs responsabilités et leurs obligations au sein des structures de gouvernance du gouvernement fédéral et des agences centrales.

50. Management Response - Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

Réponse de la direction - Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu'elles sont justes et exactes.

51. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

52. Management of ditches and hedgerows.

gestion des fossés et des haies;

53. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

54. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

55. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

56. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

57. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

58. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

59. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

60. Administrative management of shopping centres

Services de gestion administrative d'un centre commercial

61. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

62. • First Nations Land Management Act

• La Loi sur la gestion des terres des Premières nations

63. Treasury management, including imprest accounts

Gestion de trésorerie, y compris les comptes d’avances temporaires

64. Air-conditioning system management device

Dispositif de gestion de système de climatisation

65. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Gestion des crédits globaux ( avances )

66. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

67. A table management engine (TME) is introduced into the switches to accelerate date searches and management.

Un moteur de gestion de table (TME) est introduit dans les commutateurs afin d'accélérer les recherches et la gestion de données.

68. • management accountability for human resources management generally, and for their responsibilities under the Employment Equity Act.

• des ateliers et des séances de formation pour sensibiliser les participants aux capacités, à la disponibilité et aux différences culturelles des membres de groupes désignés;

69. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

70. c) Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management

c) Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l'environnement et la gestion des catastrophes

71. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

72. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

73. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

74. Advertising, business management consultancy and assistance, management and organisation consultancy for businesses and industrial and commercial enterprises

Publicité, consultation et aide à la direction des affaires, services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires et des entreprises industrielles et commerciales

75. • overseeing the Department's finances, investment management, real estate, asset management, security, corporate planning and accountability reporting regimes;

• de la supervision des finances, de la gestion des investissements, des biens immobiliers, de la gestion des biens, de la sécurité, des régimes de planification, de responsabilité du Ministère;

76. A nuclear act, waste management act or water management act were mentioned as examples of legal acts

Une loi sur l'énergie nucléaire, une loi sur la gestion des déchets et une loi sur la gestion de l'eau ont été citées comme exemples de textes de loi

77. Commentaries publishing, advertising, design (business management assistance, assistance in management), sale of paper products to third parties

Publication de textes publicitaires, publicité, création (aide à la direction des affaires, assistance en gestion), vente d'articles en papier à l'intention de tiers

78. Sound financial management, including accounting practices, control and reporting, is an essential pillar for reliable expenditure management.

La saine gestion financière, y compris les pratiques de comptabilité, le contrôle et la production de rapports, est un pilier nécessaire à la gestion fiable des dépenses.

79. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

80. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;