1. changing the alignment,

la modification de l’alignement,

2. changing the alignment

la modification de l’alignement

3. Rate adaptation may occur by dropping segments, changing hierarchical structure, or changing the KPI target values.

L'adaptation du débit peut être effectuée en supprimant des segments, en modifiant la structure hiérarchique ou en modifiant les valeurs cibles de KPI.

4. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

5. Dependent on changing administrative definitions over time

Dépend de l’évolution des définitions utilisées par l’administration au cours du temps.

6. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

7. I'll leave changing the world to you, alderman.

Je vous laisserai endosser ce rôle.

8. • Ideological shifts are changing and change is accelerated; and

• Les courants idéologiques évoluent en s'accélérant; et

9. Method for changing the bobbins in a roving frame

Procede de changement de bobine sur un banc a broches

10. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

Yukihiro veut que ses logiciels, utilisés dans le monde entier, changent le monde.

11. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

12. Processing Development Consumption styles are changing rapidly all across Europe.

2.2 Évolution de la transformation Les styles de consommation changent rapidement partout en Europe.

13. But the traditional role of the travel agent is changing.

Mais le rôle traditionnel de l'agent de voyage est en train de changer.

14. Changing age structures of populations and their implications for development

Changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement

15. Changing functionality of a module terminal in a wireless network

Modification de la fonctionnalite d'un terminal mobile dans un reseau radio

16. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

17. The money, Abe.

Le fric, Abe.

18. The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development

Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement

19. PLENARY 2 - Luncheon Address "Canada in a Changing Trade Environment" Speaker:

PLÉNIÈRE 2 - Déjeuner-causerie " Canada in a Changing Trade Environment " Conférencière :

20. Learn more about geo-targeting discrepancies Learn more changing Verification settings

En savoir plus sur les écarts au niveau du ciblage géographique et découvrir comment modifier les paramètres Verification.

21. • signing up for direct deposit or changing your bank account information

• inscription au dépôt direct ou modification des informations bancaires

22. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

23. As a result, service quality standards adapt continuously to changing client expectations.

Par conséquent, les normes de la qualité des services s'adaptent constamment à l'évolution des attentes des clients.

24. Recommendations 1. Supporting Government-to- Government Relationships CHANGING THE CURRENT RELATIONSHIP Recommendations:

• Trouver un moyen d'établir des rapports entre gouvernements, en reconnaissant la diversité et la légitimité des gouvernements autochtones.

25. A variety of factors--technological advances and the changing nature of work, privatization, changing lines of business and downsizing--have significantly altered the occupational profile of the Public Service.

Divers facteurs -- les progrès technologiques et le changement de la nature du travail, la privatisation, la modification des secteurs d'activité et la compression des effectifs -- ont modifié en profondeur le profil des professions de la fonction publique.

26. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

27. Chapter One FORTRESS AMERICA IN A CHANGING TRANSATLANTIC DEFENCE MARKET Gordon Adams

Chapitre Un LA FORTERESSE AMERIQUE FACE A UN MARCHE DE DEFENSE TRANSATLANTIQUE EN PLEINE EVOLUTION Gordon Adams

28. Afforestation programmes should adapt to the changing expectations and requirements of society

Les programmes de boisement doivent répondre à l'évolution des attentes et des exigences de la société

29. Afforestation programmes should adapt to the changing expectations and requirements of society.

Les programmes de boisement doivent répondre à l’évolution des attentes et des exigences de la société.

30. Adapting a communications network of wireless access nodes to a changing environment

Adaptation d'un reseau de communication a noeuds d'acces sans fil a un environnement variable

31. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

32. Aerospace components are subjected to tremendous forces and loads under dynamically changing conditions.

Les composants utilisés dans l'aérospatiale sont soumis à des forces et à des charges énormes dans des conditions changeantes.

33. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

34. AN ELECTRICAL POWER CONVERSION INVERTER FOR CHANGING DC TO AC FOR SOLAR ARRAYS

Convertisseur d'énergie électrique pour changer le courant continu en courant alternatif pour champs de miroirs solaires

35. But how grateful I am for my life-changing call as branch accompanist.

Mais comme je suis reconnaissante pour mon appel d’accompagnatrice de branche qui a changé ma vie !

36. As a result, the tooth spacing (13) of the toothed belt wheel (2) can be influenced without changing the tooth geometry since changing the tooth pitch also changes the tooth spacing (13).

De ce fait, la distance entre les dents (13) de la roue (2) de la courroie dentée peut être influencée sans modifier la géométrie des dents, car du fait de la modification du pas des dents, la distance entre les dents (13) est également modifiée.

37. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

38. Methods and devices for monitoring and changing air pressure in a rotating wheel

Procédés et dispositifs de contrôle et de changement de la pression d'air dans une roue rotative

39. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

40. Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures

Réunion d’un groupe d’experts sur les incidences sociales et économiques du changement des structures d’âge de la population

41. There was thus a need for industry to adapt to society’s changing expectations.

Les industries devaient par conséquent s’adapter à l’évolution des mentalités.

42. Note: Genesis 17:5 tells of the Lord changing Abram’s name to Abraham.

Note: Genèse 17:5 raconte que le Seigneur a changé le nom d’Abram en Abraham.

43. Beside the absolute numbers, the demographic structure of the EU population is rapidly changing.

Outre les nombres absolus, la structure démographique de la population de l’UE connaît une évolution rapide.

44. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

45. Force cannot be the sole response to these elusive adversaries that are constantly changing.

Face à des ennemis insaisissables, en constante métamorphose, la force ne peut être la seule réponse.

46. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

47. Changing how our fisheries are managed across the board, and on all three coasts.

Changer la manière dont nos pêches sont gérées dans l’ensemble de l’industrie et sur les trois côtes.

48. Government 5 years Continue to monitor active, globally competitive clusters and determine changing requirements.

Gouvernement 5 ans Continuer de surveiller les filières actives et concurrentielles à l'échelle mondiale et déterminer les exigences changeantes.

49. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

50. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

51. The VCO is fine tuned by changing the capacitances of capacitors of the tanks.

Le VCO est ajusté de manière fine par changement des capacités de condensateurs des réservoirs.

52. • Better align our management tactics to match patterns of use and changing visitor profile

• Mieux harmoniser notre mode de gestion en fonction des taux de fréquentation et des profils des visiteurs en évolution

53. Add web interface and automation function for adding/changing information to the administration module.

Ajouter une interface Web et une fonction d'automatisation afin de permettre l'ajout ou le changement d'une information dans le module d'administration.

54. Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities

Définit quelles activités l’UPU devra mener dans un contexte évolutif, et cadre ces activités

55. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

56. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

57. Furthermore, scientists are investigating how best to adapt control strategies to changing disease transmission dynamics.

En outre, il étudie comment adapter au mieux les stratégies de contrôle en fonction de l'évolution de la dynamique de la transmission.

58. Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.

Les vestiaires doivent être facilement accessibles, avoir une capacité suffisante et être équipés de sièges .

59. Automation in manufacturing and wealth accumulation by financial institutions are changing our approach to work

L'automatisation dans l'industrie et l'accumulation de la richesse par la finance modifient notre rapport au travail

60. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

61. Check against Delivery It's very important that we understand well how international trade is changing.

La version prononcée fait foi Oui, monsieur le président, j’ai quelques observations à présenter.

62. Wetlands are adaptable ecosystems that thrive and depend on changing water levels and moisture conditions.

Les terres humides sont des écosystèmes adaptables qui se développent et dépendent des variations du niveau d'eau et des conditions d'humidité.

63. Method for dynamically changing between groups of active participants in a wireless data bus system

Procédé d'échange dynamique entre groupes de participants actifs dans un système de bus de données sans fil

64. Access to the labour and services market is not the only element that needs changing.

L’accès au marché du travail et des services n’est pas le seul élément qui doit changer.

65. The control line can be coiled within the contraction joint to accommodate the changing length.

La ligne de commande peut être enroulée à l'intérieur du joint rétractable pour se conformer au changement de longueur.

66. These regulations may be amended, from time-to-time, to keep abreast of changing technology.

Ce règlement est sujet à des modifications périodiques reflétant les progrès de la technologie.

67. • changing the accounting basis from modified accrual to accrual accounting, including the capitalization of assets;

• changer la méthode comptable, de la comptabilité d'exercice modifiée à la comptabilité d'exercice;

68. A system which is responsive - accommodating your changing health care needs in a timely manner.

Un système qui est souple, qui s'adapte aux différents besoins en matière de soins de santé, de façon opportune.

69. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

70. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

71. The invention relates to a roll changing device with a steplessly operating wedge adjusting device.

L'invention concerne un dispositif de changement de cylindre avec un dispositif de réglage de cale fonctionnant en continu.

72. DELAYS IN ADMINISTRATIVE CONTROLS ARE PARTICULARLY DAMAGING IN BRANCHES WHERE TECHNOLOGICAL INNOVATION IS FAST-CHANGING .

LES RETARDS DUS AUX DEMARCHES ADMINISTRATIVES SONT PARTICULIEREMENT NEFASTES POUR LES TECHNOLOGIES EN CONSTANTE MUTATION .

73. A method of controlling access rights for changing configuration of an electronic device is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de contrôle de droits d’accès permettant de modifier la configuration d’un dispositif électronique.

74. Device for autonomously determining absolute geographic coordinates of a mobile changing with regard to immersion

Dispositif de determination autonome des coordonnees geographiques absolues d'un mobile evoluant en immersion

75. • it is essential that there be an openness to changing the questions forwarded to PAG.

• Il est essentiel que l'on accepte volontiers de modifier les questions qui sont communiquées au GCP.

76. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

77. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

78. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

79. Whenever air warms or cools simply because of changing pressure, this is called an adiabatic change.

Chaque fois que l'air se réchauffe ou se refroidit sous le seul effet d'un changement de pression, il y a changement adiabatique.

80. The Agency, therefore, must be prepared to adapt to an industry whose structure is changing significantly.

En conséquence, l’Office doit travailler en fonction d’une industrie dont la structure subit constamment des changements importants.