1. Prior to the project, the grant recipient's work on order-adjoint monads and injective objects demonstrated the power of the monadic approach to topology by describing the injective objects of lax algebras.

Avant ce projet, le bénéficiaire de la subvention a travaillé sur les foncteurs adjoints et les objets injectifs, démontrant la puissance de l'approche monadique en topologie en décrivant les objets injectifs des lax-algèbres.

2. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

3. Our accident investigators saw no signs of a collision, no skid marks.

Nos enquêteurs n'ont relevé aucune trace de collision, ni marques de dérapage.

4. From a Viennese alienist, no.

Pour un psychiatre viennois, non.

5. No a contractor, an American

Un américain

6. No, no, no, abre la boca.

Non, non, non, ouvrez la bouche.

7. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

8. No, he crashed into a pylon.

Non, il a foncé dans un pylône.

9. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

10. Acceleration is no longer a constant.

L'accélération n'est plus constante.

11. No, it's just a little twisted.

Non, elle est un peu tordue.

12. No, I don't wear a truss.

Je ne porte pas de bandage.

13. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

14. CE marking || No alignment, CE marking replaced by a wheelmark || · No alignment, CE marking replaced by a wheelmark

Marquage CE || Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail || · Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail

15. Oh, no, no way.

Pas question.

16. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

17. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

18. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

19. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

20. No, the others are a trifle late.

Non, les autres sont un peu en retard.

21. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

22. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

23. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

24. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

25. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

26. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

27. If no error is identified, the taxpayer will receive a letter saying that no adjustment is necessary.

Si aucune erreur n'est décelée, une lettre indiquant qu'aucun rajustement ne s'impose lui sera envoyée.

28. - A well-conducted bank account, by which I mean no excessively high overdraft and no refused payments.

un fonctionnement de compte irréprochable, c’est-à-dire sans découvert excessif et sans rejet de paiement.

29. ( Cameron ) But with no abnormality in the other layers And no evidence of a cellular inflammatory reaction.

Pas d'anomalie sur les autres lames et pas de trace d'inflammation cellulaire.

30. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

31. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

32. No wonder fuck-all Americans got a passport.

Pas étonnant qu'aucun Américain n'ait plus de passeport.

33. No address, but there's a card that says,

Pas d'adresse, mais il y a une carte qui dit,

34. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

35. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

36. The incorporation of post adjustment index points into the base salary was a no-loss/no-gain measure

Il s'agit d'une mesure neutre

37. The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points

Cet ajustement se fera par l'incorporation au traitement de base net, sans gain ni perte pour les intéressés, d'un montant correspondant à des points d'ajustement

38. No glue, no screws - just slot your bent plywood chair, stool and footrest together and take a seat.

Sans colle ni vis, vous avez juste à emboîter les deux pièces de la chaise, du tabouret, du repose-pied et vous asseoir.

39. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

40. No, no, he got those signals by accident.

Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

41. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

42. No, he shows absolutely no interest in me.

Non, il ne me manifeste aucun intérêt.

43. No bumps, no squeal of brakes, just a contented sigh, like settling into a comfortable armchair, as the cushion of air is dispersed.

Pas de chocs, pas de grincements de frein, rien qu’un soupir de satisfaction au moment où le coussin d’air se dissipe, comme lorsqu’on s’installe dans un fauteuil confortable.

44. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Bien entendu, interdiction absolue de prendre l’ascenseur : vous risqueriez d’être pris au piège comme dans un four !

45. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

46. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

47. No, it's afaik a new engine by Tri-Ace.

Espérons que Star Ocean 4 sera de la partie .

48. But there is no a priori hierarchy of norms.

Mais il n'y a a priori aucune hiérarchie des normes.

49. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

50. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

51. There aint no such Thing as a Free Font?

N'existe-t-il pas de polices de caractères libres ?

52. Orders : 2003 Order No. 2003-A-583 The suspension is no longer in effect by Order No. 2003-A-634 November 26, 2003 IN THE MATTER OF the operation of a non-scheduled international service by Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. doing business as Mas Air - Licence No. 990094.

Arrêtés : 2003 Arrêté no 2003-A-583 La suspension n'est plus en vigueur par l'arrêté no 2003-A-634 le 26 novembre 2003 RELATIF à l'exploitation d'un service international à la demande par Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. faisant affaires sous la raison sociale de Mas Air - Licence no 990094.

53. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

54. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

55. Decisions : 2003 Decision No. 523-A-2003 September 15, 2003 APPLICATION by Almon Landair Ltd. to reinstate Licence No. 972109.

Décisions : 2003 Décision no 523-A-2003 le 15 septembre 2003 DEMANDE présentée par Almon Landair Ltd. en vue de rétablir la licence no 972109.

56. Also, there is no saturation of the A/D converter (25) since there is no QAM feedback to analog circuits.

En plus, le convertisseur (25) analogique/numérique ne sature pas puisqu'il n'y a pas de rétroaction MAQ vers les circuits analogiques.

57. Orders : 1999 Order No. 1999-A-263 The suspension is no longer in effect by Order No. 1999-A-272 June 8, 1999 IN THE MATTER OF the operation of a domestic service and a non-scheduled international service by Almon Landair Ltd.

Arrêtés : 1999 Arrêté no 1999-A-263 La suspension n'est plus en vigueur par l'arrêté no. 1999-A-272 le 8 juin 1999 RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur et d'un service international à la demande par Almon Landair Ltd.

58. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

59. No aether?

Pas d'éther?

60. No scotoma?

Pas de scotome?

61. 3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

3 || 23 01 04 02 Protection civile – dépenses de gestion administrative || CND || OUI || NON || NON || NON

62. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

63. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

64. A derogation agreed at interdepartmental level has no legal value.

Une dérogation convenue au niveau de services n'a aucune valeur légale.

65. Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

66. Decisions : 2006 Decision No. 629-A-2006 November 15, 2006 APPLICATION by Alpenglow Aviation Inc. for suspension of Licence No. 970064.

Décisions : 2006 Décision no 629-A-2006 le 15 novembre 2006 DEMANDE présentée par Alpenglow Aviation Inc. en vue de suspendre la licence no 970064.

67. There is no malaria, except for a small area on the island of Santiago (absolutely no risks whatsoever in São Vicente).

Il n'y a pas de paludisme, mis à part un risque minime sur l'île de Santiago (absolument aucun risque sur São Vicente).

68. No, Cole, she's a Russian aesthetician who doesn't speak English.

Non, Cole, c'est une esthéticienne russe qui ne parle pas anglais.

69. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

70. There were a few minor altercations observed, but no violence.

Quelques altercations mineures ont été observées, mais aucune violence.

71. It' s a holiday display with no holiday in it

Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur

72. No, the Finder in Leopard is a 32-bit app.

Non, le Finder est une application 32 bits dans Leopard.

73. No, but the ophthalmologist discovered something called a transient scotoma.

Non, mais l'ophthalmo a trouvé un scotome passager.

74. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

75. Why would a little goiter like that bother me?No

Tes parents m' ont vu à la télé?

76. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

En conséquence, aucune communication des griefs n'a été adressée aux parties, aucun accès au dossier n'a été ouvert et aucune audition n'a eu lieu.

77. No, there's a different sort of foul play afoot, children.

Non, il s'agit d'une autre sorte de jeux préliminaires, les enfants.

78. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

79. A volume "00" indicates that there was no input for a particular PAC.

Un volume « 00 » indique qu'il n'y a eu aucune entrée pour un CIP particulier.

80. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.