1. The controller may include a momentary switch, a relay, and a diode.

Le contrôleur peut comprendre un commutateur momentané, un relais et une diode.

2. The plasma processing system additionally includes a dc power supply coupled to the electromagnet arrangement.

Le système de traitement au plasma comporte également une alimentation CC couplée au dispositif à électroaimant.

3. [Problem] To reduce the size of a latching relay by enabling the use of a small electromagnet.

L'invention vise à réduire la dimension d'un relais de verrouillage par le fait de permettre l'utilisation d'un petit électroaimant.

4. In passive mode, they define the momentary parameters of the focus, without activating the adjustment mechanisms.

Dans le mode passif, lesdits capteurs définissent les paramètres momentanés de la focalisation, sans activer les mécanismes d'ajustement.

5. The electromagnet (44) has pole pieces (46, 48) with aligned passages (50, 52) through which the measuring light beam (18) passes.

L'électro-aimant comporte des cornes polaires (48, 50) avec des ouvertures alignées (50, 52) permettant le passage du faisceau lumineux de mesure (18).

6. It is no longer “a fluttering heart”, allured by momentary whims, shunning disagreements and seeking petty satisfactions.

Ce n’est plus « un cœur instable », qui se laisse attirer par la suggestion du moment ou qui va çà et là en cherchant des consensus et de petites satisfactions.

7. An electromagnet generates a magnetic field at the site of an atomized test sample in an atomic absorption spectrometer.

Un électro-aimant sert à créer un champ magnétique là où se trouve un échantillon atomisé dans un spectromètre d'absorption atomique.

8. "That momentary transparency aggregated with all the moments at which you are recorded ...yield a unified pattern" Whitaker observes.

Selon Whitaker, cette transparence momentanée cède la place à une image précise lorsqu'elle est rajoutée à toutes ces autres transactions que nous effectuons.

9. An abnormal voltage drop occurring in a constant voltage source for energizing an electromagnet is detected by a voltage variation detector.

Une chute de tension anormale dans une source de tension constante pour l'excitation d'un électroaimant est détectée par un détecteur de variation de tension.

10. The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.

La surpression momentanée visée au point 2.11.2 doit être limitée à 10 % de la pression maximale admissible.

11. In a preferred embodiment, the vibrational filament assembly comprises a magnetic section (45) which is insertable into the air-core of an electromagnet coil (71).

Dans un mode de réalisation préféré, l'ensemble filament vibrant comporte une partie magnétique (45) pouvant être insérée dans le noyau d'air d'une bobine électromagnétique (71).

12. In addition, an inductive resistor, preferably an electromagnet (14), is connected to the fuel line (KL), producing a magnetic field in the direction of flow of the fuel.

En outre, une résistance inductive, de préférence un électroaimant (14), est disposée sur la conduite de combustible (KL), produisant un champ magnétique orienté dans le sens d'écoulement du combustible.

13. The absolute values of biaxial stresses in a ferromagnetic material (16) are measured using a probe (12) which comprises an electromagnet (26), a sensor (32) for stress-induced magnetic anisotropy (SMA) and a sensor (30) for directional effective permeability (DEP).

Les valeurs absolues de contraintes biaxiales dans un matériau ferromagnétique (16) sont mesurées à l'aide d'une sonde (12) qui comprend un électro-aimant (26), un capteur (32) d'anisotropie magnétique induite par contrainte (SMA) et un capteur (30) de perméabilité effective directionnelle (DEP).