1. Heat-shock proteins are named according to their molecular weight.

Les protéines de choc thermique sont nommées en fonction de leur poids moléculaire.

2. Synthesis of some low molecular weight heat-shock proteins were insensitive to actinomycin D, suggesting greater stability of these heat-shock RNAs.

La synthèse de quelques protéines de choc thermique de faible poids moléculaire est insensible à l'actinomycine D, preuve d'une plus grande stabilité de ces ARNs de choc thermique.

3. The EU-funded 'Molecular architecture of adaptive diffusion in sibling allopolyploid lineages' (TRANSADAPTATION) project is investigating five species in the orchid genus Dactylorhiza.

Le projet TRANSADAPTATION («Molecular architecture of adaptive diffusion in sibling allopolyploid lineages»), financé par l'UE, étudie cinq espèces d'orchidées du genre Dactylorhiza.

4. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

5. The contributions by the specific molecular interaction of benzene to its adsorption heat were compared for different adsorbents.

On a comparé la contribution de l'interaction spécifique des molécules de benzène à sa chaleur d'adsorption sur différents adsorbants.

6. Acoustic diffusion enclosure

Enceinte de diffusion acoustique

7. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

8. A refrigerator provides a diffusion-absorption refrigeration assembly that uses helium as a diffusion gas.

L'invention concerne un réfrigérateur présentant un ensemble de réfrigération à diffusion-absorption qui utilise de l'hélium comme gaz de diffusion.

9. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

10. The second diffusion fin is positioned next to and spaced apart from the first diffusion fin.

La seconde ailette de diffusion est positionnée à proximité et espacée de la première ailette de diffusion.

11. The multilayered dielectric diffusion barrier layer are diffusion barriers to metal and barriers to air permeation.

La couche barrière anti-diffusion diélectrique multicouche constitue une barrière anti-diffusion vis-à-vis du métal et une barrière empêchant le passage de l'air.

12. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

13. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

14. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

15. The FPB provides a large diffusion of its activities.

Le BFP assure à ses travaux une large diffusion.

16. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

17. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

18. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

19. Key words: contaminant migration, analysis, soil, diffusion, advection, pollutant.

Mots clés : migration de contaminant, analyse, sol, diffusion, advection, polluant.

20. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

21. Light diffusion apparatus and methods for interior space illumination

Appareil de diffusion de lumière et procédés d'éclairage d'espace intérieur

22. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

23. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

24. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

25. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

26. Diffusion method was used for antibacterial and antifungal activities testing.

La détermination du pouvoir antibactérien et antifongique a été réalisée par la méthode de la diffusion sur gélose.

27. Diffusion and activation control of implanted dopants with athermales annealing

Commande de diffusion et d'activation de dopant par recuit athermique

28. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

29. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

30. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

31. theoretical ab initio/molecular dynamics approaches

approches théoriques ab initio des dynamiques moléculaires,

32. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

33. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

34. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge.

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l’innovation.

35. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Accumulateurs de chaleur à gaz et électrique, récupérateur de chaleur

36. On the mother circuit card (5) wide diffusion can be added.

Sur la carte à circuits mère (5), il est possible d'ajouter des cartes de large diffusion.

37. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l'innovation

38. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

39. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

40. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

41. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

42. Generator-absorber-heat exchange heat transfer apparatus and method and use thereof in a heat pump

Appareil et procede de transfert de chaleur de type echange de chaleur par generateur-absorbeur et utilisation dudit appareil dans une pompe a chaleur

43. • Acrolein, which has the molecular formula C3H4O

• Acroléine, dont la formule moléculaire est C3H4O

44. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

45. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

46. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

47. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

48. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Appareils électriques domestique à savoir capteurs solaires, installation de conditionnement de l'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, appareils de ventilation, pompes à chaleur

49. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Pompes à chaleur, réchauffeurs d'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, radiateurs électriques ou non, capteurs solaires et leurs accessoires

50. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

51. In tailings the primary mode of oxygen transport is diffusion through porous spaces.

Dans les résidus, le principal mode de transport de l'oxygène est la diffusion dans les espaces interstitiels.

52. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

53. The present invention discloses an evaporator (1000) of a diffusion-absorption cooling machine.

La présente invention concerne un évaporateur (1000) d'une machine de refroidissement par diffusion-absorption.

54. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

55. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 11 Promouvoir la diffusion de la pratique et de l'apprentissage de la gestion par activités

56. Light emitting diode (led) lighting systems including low absorption, controlled reflectance and diffusion layers

Systèmes d'éclairage à diodes électroluminescentes (del) comprenant des couches de faible absorption, de réflectance contrôlée et de diffusion

57. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

58. Adhesive compositions containing low molecular weight polyphenylene oxides

Compositions adhesives contenant des oxydes de polyphenylene de faible masse moleculaire

59. Radiation curable adhesive with high molecular weight oligomer

Adhésif durcissable par rayonnement présentant un oligomère de poids moléculaire élevé

60. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 15 Promouvoir la diffusion de la pratique de la gestion par activités et «l'apprentissage sur le tas»

61. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

62. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

63. Heat Strain is the net physiological load resulting from heat stress.

La fatigue due à la chaleur est la contrainte physiologique nette résultant du stress dû à la chaleur.

64. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

65. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

66. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

67. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

68. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

69. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

70. This process of knowledge diffusion and adjustment requires more exchange and dissemination of good practices.

Cette démarche de diffusion et d’adaptation des connaissances demandait davantage d’échanges et une dissémination des bonnes pratiques.

71. Permeability, along with diffusion and absorption, is used to quantify durability characteristics of a concrete.

La perméabilité, de même que la diffusion et l'absorption est utilisée dans le but de quantifier la durabilité d'un béton.

72. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

73. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté extérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

74. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators

Dispositif de stockage de chaleur latente et système d'emmagasinage d'énergie présentant de tels dispositifs de stockage de chaleur latente

75. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

76. They sweat less, produce more heat and acclimatize to heat more slowly.

Ils transpirent moins, dégagent plus de chaleur et s'habituent plus lentement à la chaleur.

77. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

78. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Pompes à chaleur, Accumulateurs de chaleur, Citernes d'eau de consommation, Vases d'expansion, Conduites de chauffage

79. Absolute molecular weight polymers and methods for their use

Polymeres a poids moleculaires absolus et procedes pour leur utilisation

80. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;