1. Moisture content

Teneur en humidité

2. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

3. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

4. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

5. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

6. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

7. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

8. The dried mangoes shall have a moisture content:

La teneur en eau des mangues séchées ne doit pas être supérieure à:

9. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

10. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

11. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

12. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

13. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

14. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

15. Loads with high moisture content may lower the processing temperature.

Les charges à forte teneur en eau peuvent réduire la température de traitement.

16. Price increases for moisture content for cereals other than maize

Bonifications pour le taux d'humidité pour les céréales autres que le maïs

17. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

18. Method and apparatus for measuring moisture content in a biological material

Procédé et appareil permettant de mesurer la teneur en humidité dans un matériau biologique

19. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

20. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

21. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

22. on the basis of a moisture content of # % by weight or equivalent

sur la base d’une teneur en humidité de # % en poids ou équivalent

23. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Séchage des pépins de courge pour arriver à une humidité de l'ordre de 6-7 %.

24. b) Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts

b) Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs (noix

25. Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.

Le grain a atteint sa maturité physiologique mais n’a pas encore séché, son taux d’humidité est de 50 % en moyenne.

26. Blanched almond kernels shall have a moisture content not greater than # per cent

La teneur en eau des amandes blanchies ne doit pas être supérieure à # %

27. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs

Déterminer la teneur en humidité du babeurre à base de crème acide en poudre destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux

28. moisture content: varies depending on the degree of maturation, but always less than # %

humidité: variable en fonction du degré de maturation, mais toujours inférieure à # %

29. Almond kernels shall have a moisture content not greater than 7 per cent, except in the case of blanched almond where the moisture content shall not be greater than 6.5 per

La teneur en eau des amandes décortiquées ne doit pas être supérieure à 7 %, sauf dans le cas des amandes blanchies où elle ne doit pas dépasser 6,5 %

30. The process requires drying the fuel to less than a 30% moisture content.

Le procédé exige le séchage du combustible jusqu'à obtenir une teneur en humidité inférieure à 30%.

31. The system includes a moisture-content-measurement (MCM) system that measures optical absorbance.

Le système comprend un système de mesure de la teneur en humidité (MCM) qui mesure l’absorbance optique.

32. Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

33. However, if the moisture content is below 14 % its declaration is not compulsory.

La déclaration de la teneur en eau n'est toutefois pas obligatoire si elle est inférieure à 14 %.

34. Weighing the fodder and determining the moisture content of fodder to be dehydrated

Pesage des fourrages et mesure du taux d’humidité des fourrages à déshydrater

35. mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg d'additif/kg d'aliment complet pour animaux ayant une teneur en humidité de 12 %

36. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated capacity (Dfull)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale (Dfull)

37. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

38. mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

39. - not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,

- la non-facturation des frais de transport supplémentaires entraînés par un taux d'humidité anormal de la pâte,

40. The moisture content of the electrode after drying may be less than about 600ppm.

La teneur en humidité de l'électrode après séchage peut être inférieure à environ 600 ppm.

41. (1) Maximum level is relative to a feed with a moisture content of 12 %.

(1) Le niveau maximal se rapporte aux aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %.

42. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated washing capacity (Dfull)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (Dfull)

43. As far as the moisture content is concerned, the regulation allows a maximum of 14,5 %.

En ce qui concerne le taux d'humidité, le règlement autorise un maximum de 14,5 %.

44. the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex IV

la méthode de référence pour la détermination du taux d’humidité est celle mentionnée à l’annexe IV

45. - in wine-growing zone C: four litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content.

- en zone viticole C: 4 litres d'alcool pur par décitonne, 45 % d'humidité.

46. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (D1/4)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (D1⁄4)

47. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated capacity (D1/2)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (D1⁄2)

48. Grain with a moisture content of over 17 % must be subjected to preliminary drying as follows:

Les grains dont la teneur en humidité est supérieure à 17 % doivent être prédesséchés comme suit.

49. (i) in wine-growing zone B: three litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,

i) en zone viticole B: 3 litres d'alcool pur par 100 kilos, 45 % d'humidité,

50. The plasticity tends to decrease with depth, as does the natural moisture content and void ratio.

La plasticité tend à décroître avec la profondeur, de mêm que la teneur en eau et l'indice des vides.

51. Duration of drying depends on conditions (eg, air exchange, temperature, initial moisture content of the material).

La durée du séchage dépend des conditions (p. ex. l’échange d’air, la température, la teneur initiale en humidité du matériel).

52. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (D1⁄4)

53. 1 [With specific provisions related to moisture content, size and tolerances, and the absence of skin.]

� [Moyennant des dispositions spécifiques concernant la teneur en eau, le calibre et les tolérances ainsi que l’absence d’écale.]

54. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at half rated washing capacity (D1/2)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale de lavage (D1⁄2)

55. � The moisture content is determined by one of the methods given in Annex I of this document.

� La teneur en eau est déterminée par l'une des méthodes indiquées dans l'annexe I de la présente norme.

56. When purchasing cereals, account is taken of their quality and their moisture content, which must not exceed # %

Au moment de l'achat des céréales, une attention particulière est accordée à la qualité et à la teneur en eau, qui ne peut dépasser # %

57. Cosmetics, namely balms for stabilising the lipid and moisture content of dry, cracked, itchy and irritated lips

Cosmétiques, à savoir baume pour stabiliser la teneur en lipides et l'hydratation de lèvres sèches, gercées, irritées ou avec des démangeaisons

58. The manufactured aggregate material (154) may be adjusted for moisture content, density, heat capacity, and other parameters.

Le matériau d'agrégat fabriqué (154) peut être adapté quant à la teneur en humidité, la densité, la capacité thermique, et d'autres paramètres.

59. Calibration measurements would allow to establish such a relationship enabling the quantitative estimation of soil moisture content.

Des mesures d'étalonnage permettraient d'établir une telle relation permettant une estimation quantitative de l'humidité de surface.

60. Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)

Type et concentration de mycotoxines (μg/kg pour un aliment pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %)

61. An apparatus measures moisture content of cotton based upon rates of electrical charges flowing through the cotton.

Cette invention concerne un appareil permettant de mesurer la teneur en humidité du coton à partir de la vitesse des charges électriques qui traversent ce dernier.

62. The balance has an optical read-out scale, and gives a direct reading for the moisture content.

La balance est à indicateur optique et donne une lecture directe du taux d'humidité.

63. FRAME: 037 The lower the dew point, the (lower / higher) the actual moisture content of the air.

SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

64. Dry nuts, gently dried after harvest, must have a moisture content of less than 12 % on packing.

La noix sèche, qui a été séchée par méthode douce après récolte, doit présenter un taux d’humidité inférieur à 12 % au moment du conditionnement.

65. Dry walnuts shall have a moisture content not greater than # % for the whole nut and # % for the kernel

La teneur en eau des noix sèches ne doit pas être supérieure à # % pour la noix entière et # % pour le cerneau

66. It is necessary to carry out preliminary drying when dealing with solid feed which has high moisture content.

Il est nécessaire de procéder à une prédessiccation lorsqu'il s'agit d'aliments solides qui ont une teneur en humidité élevée.

67. Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.

Les échantillons doivent être séchés jusqu’à ce qu’ils atteignent un poids constant et un taux d’humidité compris entre 8 et 13 %.

68. the residual moisture content after washing is calculated as the weighted average, according to each drum’s rated capacity;

le taux d’humidité résiduelle après le lavage est calculé sous forme de la moyenne pondérée, selon la capacité nominale de chaque tambour;

69. Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.

Il est difficile dans ces conditions de contrôler le degré d'humidité au moment de la livraison avec des méthodes de traitement traditionnelles à l'air.

70. Testliner and fluting expressed as net saleable production in air dried tonnes defined as paper with 6 % moisture content.

«Testliner» et papier pour cannelure, exprimés sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l'air, défini comme du papier dont le taux d'humidité est de 6 %.

71. Testliner and fluting expressed as net saleable production in air dried tonnes defined as paper with 6% moisture content.

«Testliner» et papier pour cannelure, exprimés sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l’air, défini comme du papier dont le taux d’humidité est de 6 %.

72. If air has low moisture content, this means that the air is very dry and, consequently, little cloud can develop.

Si la teneur de l'air en vapeur d'eau est faible, cela signifie que l'air est très sec et, par conséquent, peu de nuages peuvent se former.

73. Changes in the moisture content, caused by the adsorption or loss of moisture, can significantly affect the concentration of lead.

Toute modification de la teneur en eau causée par l’adsorption ou la perte d’humidité peut modifier grandement la concentration en plomb.

74. Humidity may be given as absolute or relative, or even as a temperature reflecting moisture content, such as dew point.

On peut parler d'humidité absolue ou relative, ou encore d’une température reflétant le contenu d'humidité, comme le point de rosée.

75. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

76. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

77. Sultanas shall have undergone drying in warm air ovens or similar equipment so that the moisture content is between 15 and 13 %.

Les raisins secs Sultanines doivent avoir été séchés dans des fours à air chaud ou équipements similaires de manière à ce que leur teneur en humidité se situe entre 15 et 13 %.

78. A volume of drying air is heated and then passed through the bed of strands to reduce the moisture content of the strands.

Un certain volume d'air de séchage est chauffé puis envoyé au travers du lit de brindilles pour en réduire la teneur en humidité.

79. Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6 % moisture content.

Type papier spécifique (en rouleaux ou en feuilles), exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l'air, défini comme du papier dont le taux d'humidité est de 6 %.

80. Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.

Type papier spécifique (en rouleaux ou en feuilles), exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l’air, défini comme du papier dont le taux d’humidité est de 6 %.