1. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

2. Process for chemically modifying solids containing alkyl groups

Procede de modification chimique de solides contenant des groupes alkyle

3. This includes modifying the critical frequency for the ionospheric layer.

Ceci met en oeuvre la modification de la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

4. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

5. Additives modifying the properties of cement - leak-proofness and frost resistance

Additifs modifiant les propriétés du ciment : étanchéité et résistance au gel

6. A formal, permanent process for modifying the NPRI was adopted in 2000.

Un processus permanent et formel a été adopté en 2000 pour la modification de l’INRP.

7. Abrasive process for modifying corners, edges, and surfaces of capacitor anode bodies

Processus d'abrasion pour modifier les coins, les bords et les surfaces de corps d'anodes de condensateurs

8. Liquid colorant or additive concentrates for use in coloring or modifying plastics

Colorants liquides ou additifs concentrés pour coloration ou modification de plastique

9. System, device, and process for modifying absorption of matter by a gastrointestinal wall

Système, dispositif, et procédé permettant de modifier l'absorption de substances par une paroi gastro-intestinale

10. Modifying vehicles of all kinds for retrofitting of heat insulated or insulating cargo compartments

Transformation de véhicules en tout genre pour le montage ultérieur de structures intérieures et extérieures thermo-isolantes ou isolantes pour véhicules

11. The method includes adding an aluminum modifying agent to the alumina prior to calcining.

Le procédé décrit dans cette invention consiste à ajouter un agent modificateur d'aluminium à l'alumine avant le processus de calcination.

12. This time-consuming process involves selecting microbial strains and modifying fermentation and enzyme activity.

Ce processus gruge-temps comporte la sélection de souches microbiennes et la modification de l'activité de fermentation et de l'enzyme.

13. Method and brake system for modifying and adjusting the braking force in a vehicle

Procede et systeme de freinage pour le reglage modulable de la force de freinage d'un vehicule

14. Modifying entry angles associated with circular tooling actions to improve throughput in part machining

Modification des angles d’entrée associés à des actions d’outillage circulaires pour améliorer le débit d’usinage

15. Compositions and methods for modifying the content of polyunsaturated fatty acids in biological cells

Compositions et procedes permettant de modifier la teneur en acides gras polyinsatures de cellules biologiques

16. The inductance of the component can be adjusted by modifying the resistivity of the link.

L'inductance du composant peut être ajusté par modification de la résistivité de cette liaison.

17. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

18. In addition, the denizen (100) is capable of modifying itself by dynamically loading and unloading code.

En outre, le processus denizen (100) est capable de se modifier lui-même par chargement et déchargement dynamique de code.

19. Processing the analog input signal can include sampling, conditioning, filtering, modifying, differentiating, accumulating and combinations thereof.

L'étape de traitement du signal d'entrée analogique peut comprendre des phases d'échantillonnage, de conditionnement, de filtrage, de modification, de différentiation, d'accumulation et des combinaisons de ces phases.

20. A transmitter adjusts a transmitted power level by modifying a control input of a variable gain amplifier.

La présente invention se rapporte à un transmetteur adapté pour ajuster le niveau d'une puissance transmise en modifiant une entrée de commande d'un amplificateur à gain variable.

21. Multi-frame aggregation is enabled by modifying the uplink resource allocation messages transmitted to the user terminals.

Une agrégation de trames multiples est rendue possible en modifiant les messages d'allocation de ressources de liaison montante transmis aux terminaux utilisateurs.

22. The technological challenge of uniform pigment and additive dispersion can be addressed by systematically modifying screw designs.

Le défi technologique de la dispersion uniforme des pigments et des additifs peut être relevé par un programme de modifications systématiques de la conception de la vis.

23. Prior to accessing the Directory for the purposes of modifying entries, users shall be identified and authenticated.

Avant d’accéder au répertoire afin d’en modifier les mentions, les utilisateurs sont identifiés et authentifiés.

24. • If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

• S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

25. If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

26. (i) secondary devices for absorbing or for modifying the direction or polarisation of waves radiated from aerials, and

(i) les dispositifs secondaires d'absorption ou pour modifier la direction ou la polarisation des ondes rayonnées par l'antenne et

27. The invention relates to a liquid rubber acrylic block copolymer, and its use in modifying a thermoset composition.

L'invention concerne un copolymère liquide de caoutchouc à séquence acrylique et son utilisation pour la modification d'une composition thermodurcissable.

28. Embodiments of the method are particularly suited for modifying specific properties of restriction endonucleases such as star activity.

Des modes de réalisation du procédé sont particulièrement conçues pour modifier des propriétés spécifiques d'endonucléases de restriction telles que l'activité en étoile.

29. Aspects of the invention pertain to analyzing and modifying access control lists that are used in computer networks.

Des aspects de l'invention portent sur l'analyse et la modification de listes de contrôle d'accès qui sont utilisées dans des réseaux informatiques.

30. Decontamination solutions and use thereof for denaturing, modifying, degrading, solubilising and removing proteins, nucleic acid molecules and microorganisms

Solutions de decontamination et leur utilisation pour denaturer, modifier, degrader, rendre solubles et eliminer des proteines, molecules d'acide nucleique et micro-organismes

31. It inhibits either the reaction centre or component of PS2 acceptor by modifying secondary quinone electron acceptor Qb site.

Soit il inhibe le siège de la réaction ou composé de l’accepteur PS2 en modifiant le siège de l’électron accepteur Qb de la quinone secondaire.

32. Code 018: Manufacture of fillers for coating, sealants, adhesives, paints, grouts, mastics, putties and other binding or modifying media

Code 018: fabrication d'agents de charge pour les revêtements, les produits d'étanchéité, les adhésifs, les peintures, les mortiers liquides, les mastics et les autres agents liants ou modifiants

33. Patch installation is performed by the steps of modifying vector tables to include the addresses for the new routines.

Cette installation s'effectue par modification des tables vectorielles pour que les adresses des nouveaux sous-programmes puissent être incluses.

34. The modifying effects of some sugars and amino acids on the diabetogenic action of alloxan were studied in mice.

On a étudié chez la souris les effets modifiants de certains sucres et acides aminés sur l'action diabétogéne de l'alloxane.

35. The borate and boronate compounds are effective as antiwear, extreme pressure, and friction modifying additives for lubricating oils and fuels.

Ces composés borate et boronate sont efficaces en tant qu'additifs anti-usure, extrême-pression, et modificateurs de frottement destinés à des huiles et à des combustibles de lubrification.

36. A recently developed numerical method, i.e., the critical slip field method, is used to calculate the modification coefficient for modifying Ng.

Une méthode numérique développée récemment, i.e., la méthode du champ de glissement critique, est utilisée pour calculer le coefficient de modification de Ng.

37. The ICC should draw lessons from this and other cases when it comes to charging and modifying charges against the accused.”

La CPI devrait tirer les leçons de cette affaire, ainsi que d'autres affaires devant la cour, en ce qui concerne la confirmation, puis la modification des chefs d'accusation contre l'accusé. »

38. An air modifying agent is entrained in the immiscible phase (8) and is carried to the exterior of the container through wick (10).

Un agent de modification d'air est entraîné dans la phase non miscible (8) et est amené à l'extérieur du récipient par une mèche (10).

39. In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli

Au delà de son effet direct hypotenseur, le lisinopril mitige l albuminurie en modifiant les conditions hémodynamiques et la structure tissulaire dans les glomérules rénaux

40. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

41. The State party indicated in paragraph 248 of its written replies that a bill modifying the 2009 law on alternative service was currently under consideration.

L’État partie indique dans ses réponses écrites (par. 248) qu’un projet de loi portant modification de la loi de 2009 sur le service civil de remplacement est actuellement à l’étude.

42. By modifying a pigment surface and further kneading it, dispersibility and the efficiency (brightness) of a color filter are improved without any other adverse effects.

Par modification d'une surface de pigment puis malaxage de celui-ci, la dispersibilité et l'efficacité (brillance) d'un filtre coloré sont améliorées sans autres effets défavorables.

43. • A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment What if I have a question that wasn't answered here?

Vous pourrez aussi considérer des mesures d'atténuation pour les systèmes de lit qui ont des résultats serrés.

44. It is possible to change the abutment side of conventional doors (1) for switchgear cabinets by modifying the closing device (3) and a hinge device (6) only.

Il n'est possible de changer le côté de feuillure de portes classiques (1) d'armoires de distribution qu'en apportant des modifications à un système de fermeture (3) et à un système de charnière (6).

45. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

46. It is entitled A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment, and is available as a link from the U.S. FDA website.

Il s'intitule A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment et est disponible par l'entremise d'un lien du site Web de la FDA des États-Unis.

47. This document is entitled A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment, and is available as a link from the U.S. FDA website.

Ce document s'intitule A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment et peut être consulté par l'entremise d'un lien sur le site Web de la Food and Drug Administration des États-Unis.

48. A useful document for mitigation of these risks is a "Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment" available as a link from the U.S. FDA website.

Par conséquent, les recommandations de la présente ligne directrice s’appliquent à la plupart des lits d’hôpitaux, y compris les lits installés dans divers milieux où sont offerts des soins de santé.

49. Embedding is accomplished at such low inaudible levels by modifying an embedded signaling encoder with a dither generator (64), dither adder (62) and dither subtracter (66) that generates, adds and subtracts dither signals, of equal magnitude, to audio signals at specified bit rates.

L'intégration se fait dans de tels signaux inaudibles par modification d'un codeur de signalisation incorporée au moyen d'un générateur (64) de vibrations, d'un sommateur (62) de vibrations et d'une unité (66) de soustraction de vibrations générant, ajoutant des signaux de vibrations d'amplitude égale aux signaux audio, ou bien en soustrayant lesdits signaux de vibration desdits signaux audio, à des débits binaires déterminés.

50. The invention further relates to compounds that are prodrugs of adenosine receptor agonists, and to their use as therapeutic compounds, in particular as analgesic or anti-inflammatory compounds, or as disease modifying antirheumatic drugs (DMARDs), and to methods of preventing, treating or ameliorating pain or inflammation using these compounds.

L'invention concerne également des composés qui sont des promédicaments des agonistes du récepteur de l'adénosine, ainsi que leur utilisation comme composés thérapeutiques, en particulier comme composés analgésiques ou anti-inflammatoires, ou comme médicaments contre les rhumatismes modifiant une maladie (DMARD), ainsi que des procédés de prévention, de traitement ou de soulagement de douleurs ou d'inflammations faisant appel à ces composés.

51. A method of modifying recombination between homeologous chromosomes in an allopolyploid eukaryotic organism comprising, expressing a nucleotide sequence encoding prokaryotic NLS-MutS in combination with one or more than one of NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, within a germ cell of the allopolyploid eukaryotic organism is also dislcosed.

L'invention concerne aussi un procédé de modification de recombinaison entre des chromosomes homologues dans un organisme eucaryote allopolyploïde consistant à exprimer une séquence nucléotidique codant pour une protéine procaryote NLS-MutS en combinaison avec une ou plusieurs des protéines NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, dans une cellule souche de l'organisme eucaryote allopolyploïde.

52. Common Name (Nonproprietary Name) Nitric Acid Proper Name Nitric Acid Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Acide nitrique Chemical Name and CAS Registry number [7697 - 37 - 2] Synonyms/ Formula Azotic Acid, Engravers Nitrate, Hydrogen Nitrate; HNO3 Functional Categories (not all inclusive) Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Nitric Acid Nom propre Acide nitrique Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Acide nitrique Nom chimique et numéro de registre CAS [7697 - 37 - 2] Synonymes/formule Acide azotique, engravers nitrate, hydrogen nitrate; HNO3 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent acidifiant; agent modifiant de l'amidon Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

53. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

54. The subjects of the present invention are a method for the production of bacterial cellulose, a method of immobilising the bacteria Bacillus subtilis, synthesizing a protease, a method for the production of immobilised biocatalysts, an application of bacterial cellulose produced in a stationary culture of an Acetobacter xylinum strain as a wound dressing, a method of modifying cellulose membranes in order to produce wound dressings.

Les sujets de la présente invention sont un procédé de production d'une cellulose bactérienne, un procédé d'immobilisation des bactéries <i>Bacillus subtilis</i>, de synthèse d'une protéase, un procédé de production de biocatalyseurs immobilisés, une application de cellulose bactérienne produite dans une culture fixe d'une souche d'<i>Acetobacter xylinum</i> en tant que pansement, un procédé de modification de membranes de cellulose afin de produire des pansements.

55. The invention concerns a method for making an extreme ultraviolet microlithography transmission modulator, characterised in that it consists in obtaining adamantine amorphous carbon by a process using a plasma consisting of a mixture of acetylene and argon and maintained by the power of a microwave source; in depositing a thin adamantine amorphous carbon film on a substrate with low absorption in extreme ultraviolet whereto is applied a variable polarisation; in varying the forbidden band between 1 and 2 eV through control of the argon partial pressure and in varying the corresponding extinction coefficient so as to modulate the modulator transmission without modifying the thickness of the deposited film.

Procédé de fabrication d'un modulateur de transmission pour microlithographie en ultraviolet profond, caractérisé en ce qu'il consiste à obtenir du carbone amorphe adamantin par un procédé mettant en oeuvre un plasma composé d'un mélange d'acétylène et d'argon et entretenu par la puissance d'une source de micro-ondes, à déposer un film mince en carbone amorphe adamantin sur un substrat faiblement absorbant dans l'ultraviolet profond auquel est appliquée une polarisation variable, à faire varier la bande interdite entre 1 et 2 eV par le contrôle de la pression partielle d'argon et à faire ainsi varier le coefficient d'extinction correspondant afin de moduler la transmission du modulateur sans modifier l'épaisseur du film déposé.

56. A method implemented by computer means, for optimizing the settings of an ophthalmic system comprising an ophthalmic lens arranged to be fitted in a spectacle frame according to a given wearer, the method comprising the steps of : - providing to the computer means wearer, frame and lens data comprising a 3D representation of the, respectively wearer's face, frame and lens, - generating positioning data based on the wearer, frame and lens data, said positioning data comprising the respective position of the wearer face with respect to the spectacle frame associated with the ophthalmic lens, and - upon a modification request, modifying the settings of the ophthalmic system so as to modify the positioning data.

La présente invention concerne un procédé mis en oeuvre par un ordinateur qui permet d'optimiser les réglages d'un système ophtalmique comprenant un verre ophtalmique conçu pour être ajusté dans une monture de lunettes en fonction d'un utilisateur donné, le procédé comprenant les étapes qui consistent: - à fournir au moyen informatique, les données d'utilisateur, de monture et de verre comprenant une représentation 3D du visage de l'utilisateur, de la monture et du verre, - à générer des données de positionnement sur la base des données d'utilisateur, de monture et de verre, lesdites données de positionnement comprenant la position respective du visage de l'utilisateur par rapport à la monture de lunettes associée au verre ophtalmique et, - suite à une demande de modification, à modifier les réglages du système ophtalmique de manière à modifier les données de positionnement.