1. Cellulose acetate fiber modification

Modification de fibre d'acétate de cellulose

2. MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

CHANGEMENT DE NOM ET D'ADRESSE

3. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

4. Modification of an authorisation which may lead to a modification of a registered type of vehicle

Modification d’une autorisation pouvant entraîner une modification d’un type de véhicule inscrit

5. Certificate modification to address a malfunction reclassification

Modification de l’homologation en cas de reclassement d’un défaut de fonctionnement

6. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

7. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

8. This is facilitated by a coefficient modification block (40).

Ceci est facilité par un bloc de modification du coefficient (40).

9. The modification of objections is not addressed at all.

Quant à la modification des objections, elle n’y est pas évoquée du tout.

10. Attenuation of unwanted acoustic signals by semblance criterion modification

Atténuation des signaux acoustiques non voulus par modification des critères de semblance

11. Hydrolysate assisted phytic acid reduction and feed modification method

Reduction de l'acide phytique par hydrolysat et procede de modification de l'alimentation

12. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

13. Post-synthetic modification of nucleic acids by inverse diels-alder reaction

Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse

14. United Nations Register and possible ways of modification of its scope;

Registre des Nations Unies et moyens possibles de modifier son champ d’application;

15. Access right modification method, core network device, base station, and terminal

Procédé de modification de droit d'accès, dispositif de cœur de réseau, station de base et terminal

16. The #-digit number should be registered as such without any modification

Le numéro à # chiffres doit être enregistré sans aucune modification

17. F. New section 6.6 to address modification to registered terminal equipment.

Cette section a été changée pour qu’elle comprenne des renseignements sur l’inscription électronique, les familles de produits et le transfert de propriété.

18. Outage notification with client control modification in an abr streaming network

Notification de coupure de transmission avec modification de commande de dispositif client dans un réseau de transmission en continu abr

19. One of these procedures represents a modification of the familiar galvanometer amplifier.

L'un des procédés représente une modification des galvanomètres amplificateurs.

20. · the modification of rules of access to markets and international financial systems;

· la modification des règles d’accès aux marchés et aux systèmes financiers internationaux ;

21. The 12-digit number should be registered as such without any modification (8).

Le numéro à 12 chiffres doit être enregistré sans aucune modification (8).

22. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

23. The inosine is thus the result of a post-transcriptional modification of adenosine.

L'inosine est donc le résultat d'une modification post-transcriptionnelle d'une adénosine.

24. The 12-digit number should be registered as such without any modification (7).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification (7).

25. - Modification of a marketing authorization (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

- Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 12 du règlement (CEE) n° 2309/93]: Acceptation

26. The 12-digit number should be registered as such without any modification ( 4 ).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification ( 4 ).

27. An accommodating intraocular lens (50) adapted for a post-implant modification is described.

L'invention concerne des modifications post-implant d'une lentille intraoculaire.

28. Modification of the shape/surface finish of battery grid wires to improve paste adhesion

Modification de la finition de la forme/surface de fils de grille d'accumulateurs afin d'ameliorer l'adhesion de la pate

29. Method and system of over-the-air activation and modification of a mobile phone

Systeme et procede d'activation par liaison radio

30. Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 12 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93] — Acceptation

31. • Automated modification of access control lists (ACLs) on remote firewall systems (PIX and IOS)

• modification automatisée des listes de contrôle d’accès (LCA) dans les systèmes de pare-feu à distance (PIX et IOS)

32. - Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

- Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 34 du règlement (CEE) n° 2309/93] - Acceptation

33. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

34. — Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

— Modification d'une autorisation de mise sur le marché (article 34 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93): Acceptation

35. Modification by Margarita Starkevičiūtė Modification 82 Article 5, paragraph 5 a (new) (5a) Member States can require investment firms to apply staff accreditation requirements for sensitive functions that affect investor protection or to market integrity; Or. en

Modification déposée par Margarita Starkevičiūtė Modification 82 Article 5, paragraphe 5 bis (nouveau) 5 bis. Les États membres peuvent exiger des entreprises d'investissement qu'elles appliquent des obligations d'accréditation pour son personnel occupant des fonctions sensibles touchant à la protection de l'investisseur ou à l'intégrité du marché; Or. en

36. The system shall not allow modification of the content of documents bearing an electronic signature.

Le système n'autorise pas la modification du contenu de documents portant une signature électronique.

37. Passive elements in a CATV network (141) pass mobile radio network (102) signals without modification.

Selon l'invention, des éléments passifs d'un réseau de télévision câblée (141) transfèrent des signaux de réseau radio mobile (102), sans modification.

38. A nucleic acid modification enzyme is added to the substrate to form a reaction mixture.

Une enzyme de modification d'acides nucléiques est ajoutée au substrat aux fins de la formation d'un mélange réactionnel.

39. the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour

la dimension de la modification (absolue et en pourcentage du volume de la main-d

40. - Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

- Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 12 du règlement (CEE) n° 2309/93]: acceptation

41. Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.

Je voudrais aborder en premier lieu le point fort discuté de la manipulation des embryons.

42. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

43. Systems and methods for accurate temperature modification of a patient, or selected regions thereof, including inducing hypothermia.

Cette invention concerne des systèmes et des méthodes permettant de modifier avec précision a température du corps d'un patient, ou de certaines régions du corps du patient, notamment de déclencher une hypothermie.

44. Modification to the VPD was achieved assuming a constant absolute humidity and a # °C rise in temperature

On a modifié le DPV en supposant une humidité absolue constante et une augmentation de la température de # °C

45. Modification of transmitted content increases liability, as does actual or constructive knowledge of an illegal activity.

Cette responsabilité se trouve accrue en cas de modification du contenu des données transmises ou de connaissance réelle ou présumée d’une activité illégale.

46. In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted, -

À défaut d'une décision de rejet, la proposition de modification est acceptée, -

47. However, the Commission accepted this modification as part of a global agreement on the draft Decision.

Néanmoins, la Commission a accepté cette modification dans le cadre d'un accord global sur le projet de décision.

48. ·without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.

·sans délai, de tout changement dans les noms et adresses ou du retrait de tout producteur agréé.

49. Active noise cancellation is combined with spectrum modification of a reproduced audio signal to enhance intelligibility.

L'invention porte sur une élimination de bruit active, qui est combinée avec une modification de spectre d'un signal audio reproduit pour améliorer l'intelligibilité.

50. Aircraft inspectors inspect and certify aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul.

Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision.

51. The procedure has been accelerated through a modification of the subject-matter jurisdiction at the administrative level

La procédure a été accélérée grâce à une modification de la compétence ratione materiae au niveau administratif

52. The contract pertained to the repair, overhaul and modification of Allison T56 gas turbine engines for aircraft.

Ce contrat avait pour objet la réparation, la révision ou la modification de turbines Allison T56 pour avion.

53. An automatic gain control, AGC, is used to control the low frequency component modification for some embodiments.

On utilise une commande de gain automatique (AGC) pour commander la modification de composante basse fréquence pour certaines formes d'exécution.

54. The remote device then adjusts the progress of the event in accordance to the received modification command.

Le dispositif à distance règle ensuite la progression de l'événement en fonction de l'ordre de modification reçu.

55. The invention concerns a seat device with position modification by mechanical action solely on the seating portion.

Dispositif de siège à modification de position par action mécanique uniquement sur l'assise.

56. Whereas any modification of the economic coefficient provided for by the draft law could affect trading conditions.

considérant notamment que la modification du coefficient conjoncturel prévue par le projet de loi pourrait affecter les conditions des échanges;

57. Code 58 indicates the date when the modification was entered into the Register and the recordal number.

Le code 58 indique la date à laquelle la modification a été inscrite au registre et le numéro d'inscription.

58. BBItalia.it does not accept booking cancellation/modification requests by other means or sent to other email addresses.

BBItalia.it n’accepte pas de demande d’annulation/modification de réservation formulée avec d’autres modalités ou envoyée à adresse email différente.

59. Any modification that leads to the increase of the total amount of the reservation involves no additional fees.

Toute modification de réservation entraînant une hausse de son montant total est possible et sans frais.

60. the modification or cancellation from the Register of the items referred to in subparagraphs (h), (i) and (j

la modification ou la radiation des mentions visées aux points h), i) et j

61. In addition, the modification of behavioural and environmental risk factors for OME and AOM is not comprehensively addressed.

Il est possible qu’une déficience auditive intermittente de conduction ait des effets plus marqués sur la discrimination des mots qu’un cas comparable de déficience auditive de perception3.

62. For the modification of the cabin to improve aerodynamic performance and road safety as well as driver comfort.

pour la modification de la cabine en vue d'améliorer les performances aérodynamiques et la sécurité routière ainsi que le confort des conducteurs.

63. Process for the preparation of poly(alkylene oxide) derivatives for modification of biologically active molecules and materials

Procédé de préparation de dérivés de poly(oxyde d'alkylène) pour la modification de substances et de molécules biologiquement actives

64. inform the Commission without delay of any modification of the names and addresses of authorised producers; and

informe immédiatement la Commission de tout changement dans les noms et adresses des producteurs agréés

65. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

66. IV. inform the Commission without delay of any modification of the names and addresses of authorised producers; and

IV. informe immédiatement la Commission de tout changement dans les noms et adresses des producteurs agréés;

67. Process for the modification of the solid state of a compound and co-amorphous compositions produced with same

Procédé de modification de l'état solide d'un composé et compositions co-amorphes ainsi obtenues

68. The management of acute manifestations of enteric radiation injury includes diet modification and drugs that affect intestinal motility.

Le traitement des manifestations aiguËs des lésions radiques intestinales comportent un régime alimentaire particulier et des drogues agissant directement sur la motilité intestinale.

69. (c) the rules concerning amendment and modification of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;

c) les règles concernant les avenants et modifications du contrat, notamment pour prendre en compte des changements imprévisibles;

70. Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.

Toute modification d’un type de véhicule doit être portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l’homologation du type de véhicule.

71. The additive imparts friction modification and beneficial antiwear, extreme pressure, and oxidation stability properties to the lubricating oil.

Cet additif confère à l'huile de graissage des caractéristiques de modification des frottements et des propriétés antiusure avantageuses ainsi qu'une certaine stabilité à l'oxydation et une certaine résistance aux pressions extrêmes.

72. Problems with aquifer geometry and initial conditions can be addressed by parameterization, which allows for modification during inversion.

Les problèmes de la géométrie des aquifères et des conditions initiales peuvent être adressées par la paramétrisation qui permet des modifications durant l’inversion.

73. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

74. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

75. Modification to the VPD was achieved assuming a constant absolute humidity and a 3(C rise in temperature.

On a modifié le DPV en supposant une humidité absolue constante et une augmentation de la température de 3 °C.

76. Whereas the introduction of differentiated coefficients requires a technical modification of certain provisions of Regulation (EEC) No 1633/84;

considérant que l'introduction des coefficients différencés exige une adaptation technique de certaines dispositions du règlement (CEE) no 1633/84;

77. If the duties of a position are slightly modified, then there is no reason to assume that the person who had been adjudged capable of performing those duties prior to the modification, would not be able to perform those duties after that slight modification.

Si les tâches assorties à ce poste sont légèrement modifiées, il n'y alors aucune raison de prétendre que la personne ayant été jugée apte à les accomplir avant les modifications ne le soit plus par la suite.

78. However, the α-amino group of other amino acids was found to be either refractory or slow toward such modification.

Cependant, le groupement α-amino des autres acides aminés est réfractaire ou se prête difficilement à une telle modification.

79. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).

3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).

80. A recently developed numerical method, i.e., the critical slip field method, is used to calculate the modification coefficient for modifying Ng.

Une méthode numérique développée récemment, i.e., la méthode du champ de glissement critique, est utilisée pour calculer le coefficient de modification de Ng.