1. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Conditions d'altitude modérées: altitude inférieure ou égale à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer.

2. Moderate aftertaste

Persistance finale modérée

3. Moderate alkalinity lakes

Lacs à alcalinité modérée

4. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

Moyenne, plaine, siliceuse, alcalinité modérée

5. These removal methods are abetted by moderate pH levels.

Ces méthodes d'élimination sont favorisées à un pH modéré.

6. Mufflers with enhanced acoustic performance at low and moderate frequencies

Pots d'echappement a performance acoustique amelioree a basses et moyennes frequences

7. Corrective strabismus surgery is associated with moderate pain after surgery.

La correction chirurgicale du strabisme est associée à des douleurs postopératoires modérées.

8. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

9. The moderate limitations on these soils may be from any one of a number of factors, including mildly adverse regional climate; moderate effects of erosion, poor soil structure or low permeability; low fertility correctable with lime; gentle to moderate slopes; and occasional overflow or wetness.

Les limitations modérées de ces sols sont attribuables à un certain nombre de facteurs, dont un climat régional légèrement défavorable, les effets modérés de l’érosion, la piètre structure ou la faible perméabilité du sol, la faible fertilité (qu’on peut corriger en épandant de la chaux), des pentes faibles ou modérées, ou encore un trop-plein occasionnel.

10. The actual costs to implement the Regulations are estimated to be moderate.

On estime, par ailleurs, que les coûts réels à assumer pour la mise en œuvre de ces dispositions seront modérés.

11. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

12. • Engage in regular moderate physical activity as an adjunct to dietary management.

• Pratiquer régulièrement une activité physique modérée en complément d'une bonne gestion nutritionnelle

13. Industrial, light and moderate hazard: e.g. mail processing plants, laboratories, aircraft hangars, warehouses.

Établissement industriel à risques faibles ou moyens: centres de traitement du courrier, laboratoires, hangars à avions, entrepôts.

14. A volatility-dampening attribute is provided to moderate volatility in the access hierarchy.

Un attribut de réduction de la volatilité est prévu pour modérer la volatilité dans la hiérarchie d'accès.

15. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

16. In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.

De plus, leur part de marché est restée modeste (3,7 %) au cours de la période d'enquête.

17. National Impact of Crop Insurance with Moderate Risk Aversion on Aggregate Producer Surplus

Incidence de l'assurance-récolte sur le surplus du producteur global en fonction d'une aversion modérée pour le risque

18. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

19. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

20. Rape seedlings were acclimated to evaporative dehydration by exposure to repeated moderate water-deficit stress.

Nous avons acclimaté des jeunes plants de colza à une déshydratation évaporative par exposition à des stress répétés de déficit modéré en eau.

21. Forests alone supply timber and food, oxygenate air, purify water and help moderate the climate.

À elles seules, les forêts sont une source de bois et d’alimentation; elles oxygènent l’air, purifient l’eau et contribuent à la modération climatique.

22. What other treatments have been used to treat symptoms of moderate to severe Alzheimer disease?

Quels sont les autres traitements disponibles pour traiter les symptômes de la maladie d'Alzheimer d’intensité modérée à sévère?

23. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

24. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

25. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

26. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

27. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

28. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

29. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

30. Finally, in overall terms the increase in prices and the volume of postage required was moderate.

De par sa nature, la demande de telles expertises est difficilement prévisible, ce qui explique que le budget correspond rarement à la demande réelle.

31. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

32. Also, the actual level of losses suffered by the Union industry in the IP is relatively moderate.

En outre, le niveau réel des pertes subies par l’industrie de l’Union pendant la PE est relativement modéré.

33. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

34. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

35. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

36. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

37. The former was not oxidized, but the latter was converted to phenyl glyoxylic acid in moderate yield.

Le premier de ces composés n'est pas oxydé, mais le second est transformé en acide phénylglyoxylique avec un rendement moyen.

38. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

39. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

40. Use of AFCs is highest in small to moderate-sized communities, with between 5,000 and 20,000 people.

L'utilisation des services des CAA est plus importante dans les collectivités petites et moyennes, comptant de 5 000 à 20 000 personnes.

41. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

42. Skill levels may range from absolute mastery of a given technique, through moderate ability to complete ineptitude.

Mesure de l’aptitude de l’agent de menace à exploiter certaines vulnérabilités pour compromettre des biens dans le contexte de l’évaluation, aptitudes également appelées savoir-faire dans certains milieux.

43. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

44. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

45. This invention relates to a heat sealable adhesive composition for packaging for moderate to high moisture food products.

Cette invention concerne une composition d'adhésif thermoscellable d'emballage de produits alimentaires à teneur en humidité modérée à élevée.

46. Some patients have reported a mild to moderate burning sensation on the skin after the ointment is applied.

Certains patients ont signalé avoir ressenti une sensation de brûlure d’intensité légère à modérée sur la peau après avoir appliqué l’onguent.

47. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

48. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

49. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

50. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

51. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

52. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

53. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

54. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

55. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

56. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

57. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

58. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/nearshore waters under moderate weather conditions.

Véhicule rapide à coussin d’air pouvant se déplacer dans toutes les zones littorales et les eaux côtières et semi-côtières par temps modéré.

59. Most of the soil is loam, clay loam, sandy loam, and clay, which absorbs water at a moderate level.

Le sol est essentiellement composé de limon, de limon argileux, de limon sablonneux et d'argile, dont la capacité d'absorption d'eau est moyenne.

60. It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.

61. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

62. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

63. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

64. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

65. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/near shore waters under moderate weather conditions.

Aéroglisseur rapide en mesure d’exécuter des opérations dans toutes les zones littorales et en eaux intérieures et à proximité du rivage dans des conditions météorologiques modérées.

66. Nonplumed achenes collected in winter showed reduced germinability at or above moderate temperatures under both single and multiple light exposures.

Les achènes sans aigrette récoltées en hiver ont une capacité germinative réduite à des températures égales ou supérieures à la moyenne, avec des expositions lumineuses simples ou multiples.

67. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

68. Interestingly, there is only a moderate difference in the percentage of spas with a receptionist and aesthetician among spa types.

Fait intéressant à noter, il n’y a qu’une faible différence entre les différents types de spas pour ce qui est d’avoir un réceptionniste et un esthéticien.

69. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

70. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

71. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

72. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

73. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

74. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

75. When compared with predicted values obtained from calibrated models, moderate predictability of duff moisture was found (mean absolute error = 20.7%–54.2%).

L’humidité de l’humus était modérément prévisible (erreur absolue moyenne = 20,7 % – 54,2 %) comparativement aux valeurs prédites par les modèles calibrés.

76. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

77. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

78. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

79. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

80. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable