1. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

2. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

3. g) Where have public/private models for mobilizing investment in climate mitigation and adaptation been working?

Où recense-t-on les expériences réussies de schémas public/privé de mobilisation des investissements dans le secteur de l'atténuation et de l'adaptation?

4. In this regard, the pivotal role of efficient capital markets in mobilizing and allocating resources has been recognized

On a reconnu à cet égard le rôle clef que pouvaient jouer des marchés de capitaux fonctionnant bien dans la mobilisation et la répartition des ressources

5. To assist in mobilizing and supporting new and additional financial resources from all sources for sustainable forest management;

Aider à mobiliser et à promouvoir des ressources financières nouvelles et additionnelles de toutes provenances aux fins d’une gestion durable des forêts;

6. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

7. As noted in the book The Plug-in Drug, one woman states: “I have trouble mobilizing myself and dealing with real people after watching a few hours of television.

Dans un livre, une femme déclare: “Après avoir regardé la télévision pendant quelques heures, j’ai du mal à bouger et à renouer des relations avec des êtres en chair et en os.

8. That entails providing assistance in establishing major agglomerations of States that are capable of mobilizing efforts to ensure prosperity based on economies of scale, as well as full inclusion of individuals and State bodies set up to bring an end to widespread poverty among entire groups of the population who have been plunged into extreme poverty by the distortions of the global economic system.

Il s’agit d’aider à la formation de grands ensembles étatiques capables de mobiliser les énergies pour assurer une prospérité fondée sur l’économie d’échelle et la pleine inclusion des individus et des entités étatiques constituées pour mettre fin à la paupérisation, à la misère massive de pans entiers de populations reléguées dans l’extrême pauvreté par les distorsions du système économique mondial.