1. Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemon

Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citron

2. For decades, regional magazines have faced the same kind of competitive practices about which Jones moans

Pendant des décennies, les revues régionales ont fait face au mźme genre de pratiques concurrentielles dont Jones se plaint