1. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

2. A management plan addressing space debris mitigation activities;

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux;

3. A management plan addressing space debris mitigation activities

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux

4. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

5. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

6. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

7. Interference mitigation procedures are used to reduce adjacent channel interference.

De plus, des procédures d'atténuation du brouillage sont utilisées pour limiter le brouillage dû aux canaux adjacents.

8. The concept of ethical risk awareness, identification, and mitigation underpins the AEP.

Le concept de sensibilisation, d’identification et d’atténuation des risques éthiques sous-tend le PEAT.

9. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

10. Evaluation of acid precipitation mitigation approaches for Canadian aquatic ecosystems 4.

L'évaluation de méthodes pour mitiger les effets des pluies acides sur le écosystèmes aquatiques canadiens 4.

11. Per-machine based owner compensation ad delivery fraud detection and mitigation

Détection et limitation de fraude de livraison de publicité payée à chaque propriétaire d'ordinateur

12. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

13. Obligations Payment scheduling adjustments Loss mitigation Filing Timeframe Contact us Have questions?

Obligations Rééchelonnement des paiements Atténuation des pertes Délais de présentation des demandes d’indemnisation Contactez-nous Des questions?

14. Water For sustained production and mitigation of risk, all acreage requires irrigation.

Eau Pour une production soutenue et l’atténuation des risques, toutes les superficies ont besoin d’irrigation.

15. • Mitigation of acid rock drainage in the event that sulphide-bearing bedrock is encountered.

• La limitation et le contrôle stricts de la vitesse des véhicules.

16. With noise mitigation measures, however, intensity can be reduced to acceptable levels.

Avec des mesures d’atténuation du bruit, l’intensité sonore peut être réduite à des valeurs acceptables.

17. • 12.8 What are some of the socio-economic benefits of acid deposition mitigation?

• 12.6 Existe-t-il d'autres facteurs qui pourraient faire diminuer l'efficacité des réductions des émissions?

18. Failure to access the best information can mean proper mitigation is not implemented.

L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

19. Methods and apparatus for adjacent channel interference mitigation in access point base stations

Procédés et appareil pour une limitation d'interférence de canaux adjacents dans des stations de base de point d'accès

20. Reversibility Effects are Reversible Reversibility can be accelerated through mitigation and habitat restoration techniques.

Se présent e raremen t Réversibilité Les effets sont réversibles La réversibilité peut être accélérée par les mesures d'atténuation et les techniques de rétablissement de l'habitat.

21. Many risks and risk-mitigation strategies have a direct relationship to ethics or values.

Bon nombre de risques et de stratégies d’atténuation des risques ont un rapport direct avec l’éthique ou les valeurs.

22. With climate change, developing-country financing needs for mitigation and adaptation are expected to rise steeply

Les besoins des pays en développement pour ce qui est du financement des mesures d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets devraient augmenter rapidement

23. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges

Si l'on veut préserver l'environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre

24. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges.

Si l’on veut préserver l’environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre.

25. African countries continue to be inadequately equipped in terms of their mitigation and adaptation capacities.

Ces pays ne disposent pas des capacités individuelles et collectives pour répondre à ces cataclysmes et en atténuer les effets.

26. The environmental assessment of twinning the highway would require specific mitigation to address this issue.

Parcs Canada est consciente de l’importance de la collaboration au chapitre des recherches, de la surveillance et de la gestion des espèces en péril.

27. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

28. System and method for digital sideband mitigation: advanced modulation in a narrow bandwidth rf channel

Système et procédé d’atténuation de bande latérale numérique : modulation avancée dans un canal rf à largeur de bande étroite

29. These potential impacts inevitably present challenges in terms of the capacity for adaptation and mitigation.

Ces impacts potentiels soulèvent inévitablement des défis en ce qui a trait à la capacité d'adaptation et l'atténuation.

30. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.

En suivant la voie de l’atténuation, le monde pourrait en fait améliorer les rendements économiques et le bien-être des populations.

31. - The most recent scientific and technical developments on acoustic deterrent devices and other mitigation measures.

- progrès scientifiques et techniques les plus récents sur les dispositifs de dissuasion acoustiques et sur d'autres mesures de réduction des captures accidentelles.

32. Other channelling restriction: individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth with advanced mitigation techniques

Autre restriction: chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée moyennant des techniques avancées d'atténuation

33. g) Where have public/private models for mobilizing investment in climate mitigation and adaptation been working?

Où recense-t-on les expériences réussies de schémas public/privé de mobilisation des investissements dans le secteur de l'atténuation et de l'adaptation?

34. Objective 3 — Implementing control and risk mitigation measures where required (‘assess in advance — control where required’)

Objectif 3 — Mettre en œuvre, si nécessaire, des mesures de contrôle et d’atténuation des risques («Évaluer au préalable, contrôler si nécessaire»)

35. It is important to ensure that climate change funding considers both adaptation and mitigation as two equal priorities.

Il importe de s’assurer que le financement du changement climatique accorde une priorité égale aux efforts d’adaptation et d’atténuation.

36. Mitigation and adaptation capabilities of countries may vary depending on the level of their economic development

Les capacités des pays en matière d'atténuation des effets négatifs et d'adaptation dépendent de leur niveau de développement économique

37. the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation, when applicable;

la valeur exposée au risque avant prise en considération des effets de l'atténuation du risque de crédit, le cas échéant;

38. Climate change was a major challenge especially for countries that lacked a capacity for adaptation and mitigation.

Les changements climatiques représentent un défi de taille, notamment pour les pays qui ne disposent pas de moyens pour s’adapter aux changements climatiques et en atténuer les effets.

39. The progress measure can be interpreted as a measure of accountability with respect to air pollution mitigation.

La mesure des progrès peut être interprétée comme une mesure de la responsabilisation à l’égard de l’atténuation de la pollution atmosphérique.

40. Work has now started on developing mitigation strategies and assigning clear ownership and accountability for each risk.

On avait entamé la définition de stratégies de réduction des risques et le choix des entités chargées de gérer chacun d’entre eux et d’en rendre compte.

41. Mitigation options in the waste sector, and through carbon dioxide capture and storage (CCS), were also addressed.

Les solutions envisageables en matière d’atténuation dans le secteur des déchets, et celles qui reposent sur le captage et le stockage du CO2 ont aussi été mentionnées.

42. Provided herein are compositions and related methods useful for prevention or mitigation of ionizing radiation-induced esophagitis.

La présente invention porte sur des compositions et des procédés apparentés utiles pour la prévention ou l'atténuation d'une œsophagite induite par rayonnement ionisant.

43. All delegations recognized that the issue of NPS should be addressed in the space debris mitigation guidelines.

Toutes les délégations ont convenu que la question des sources d’énergie nucléaires devrait être traitée dans les directives relatives à la réduction des débris spatiaux.

44. (b) the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation, when applicable;

b) la valeur exposée au risque avant prise en considération des effets de l'atténuation du risque de crédit, le cas échéant;

45. Along the same lines, UNCTAD foresees significant mitigation gains through the potential liberalization of environmental goods and services.

De même, elle prévoit que la libéralisation des biens et services environnementaux aurait des avantages importants pour l’atténuation des changements climatiques.

46. Systems, methods, and instrumentalities are provided to implement a method of interference mitigation for an access point (AP).

La présente invention concerne des systèmes, des procédés et des instruments permettant de mettre en œuvre un procédé d'atténuation d'interférences destiné à un point d'accès (AP).

47. Mitigation measures may include area demarcation (signs), accesses control (fences) and/or changes to the station(s) parameters.

Les solutions au problème pourraient comprendre la démarcation des zones (signalisation), les contrôles d'accès (clôtures), et le changement des paramètres de la station.

48. Current can be saved by inhibiting the multipath mitigation technique in the absence of detecting a LOS signal.

On peut économiser de l'énergie en neutralisant la technique d'atténuation multivoie lorsqu'un signal LOS n'est pas détecté.

49. Promoting applications of space technologies to address environmental monitoring, natural resources management, mitigation of natural disasters and sustainable development planning;

Promouvoir les applications des techniques spatiales aux fins de la surveillance de l’environnement, de la gestion des ressources naturelles, de la limitation des catastrophes naturelles et de la planification d’un développement durable;

50. Along the same lines, UNCTAD foresees significant mitigation gains through the potential liberalization of environmental goods and services

De même, elle prévoit que la libéralisation des biens et services environnementaux aurait des avantages importants pour l'atténuation des changements climatiques

51. Just how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?

Monsieur Vondra, combien d'argent les 27 sont-ils prêts à consacrer aux mesures d'adaptation et d'atténuation dans les pays en développement?

52. whereas risk mitigation and shock absorption need to be taken into account in the design of pension funds,

considérant qu'il y a lieu de tenir compte de l'atténuation des risques et de l'absorption des chocs au moment de la conception des fonds de pension,

53. Develop new statistics and share best practices on advanced analysis of existing statistics to support mitigation mechanisms and measures.

Élaborer de nouvelles statistiques et partager les meilleures pratiques sur une analyse approfondie des statistiques existantes afin de contribuer aux mécanismes et mesures d’atténuation.

54. Develop new statistics and share best practices on advanced analysis of existing statistics to support mitigation mechanisms and measures

Élaborer de nouvelles statistiques et partager les meilleures pratiques sur une analyse approfondie des statistiques existantes afin de contribuer aux mécanismes et mesures d'atténuation

55. Mitigation of fugitive emissions from sand and aggregate transfer by washing all sand and coarse aggregate prior to its use.

Effets négatifs à long terme réduits et spécifiques au site, perte d'habitat de nidification, d'alimentation et de reproduction.

56. The monitoring program will verify the accuracy of the environmental assessment and gauge the effectiveness of mitigation measures, intervening where necessary.

Le programme de suivi visera à vérifier la justesse de l’évaluation environnementale et à juger de l’efficacité des mesures d’atténuation, quitte à intervenir au besoin.

57. Collectively, computer processors in the monitors and base-units jointly assess acoustic, optical, and turbine operating data to signal a mitigation event.

Collectivement, les processeurs informatiques contenus dans les moniteurs et les unités de base évaluent conjointement les données acoustiques, optiques et de fonctionnement de turbine pour signaler un événement d'atténuation.

58. The computational system is used to rank alternative strategies for mitigation of seawater intrusion, taking into account conflicting objectives and problem constraints.

Le système de calcul est utilisé pour classer des stratégies alternatives pour la réduction de l’intrusion marine, en tenant en compte des objectifs contradictoires et des contraintes du problème.

59. Environmental Effect Possible Mitigation Measure Adverse effects on fragile sites or sites of particular value (water bodies, drinking water source, steep slopes, cultural sites)

Effet environnemental Mesure d’atténuation possible Effets négatifs sur des sites vulnérables ou ayant une valeur particulière (plans d’eau, sources d’eau potable, pentes abruptes, sites d’importance culturelle)

60. Manufacturers should follow the appropriate Health Canada regulations when developing mitigation components, attachments and other accessories to address entrapment risks in legacy hospital beds.

Les fabricants devraient suivre les règlements appropriés de Santé Canada lors de l'élaboration des composantes d'atténuation, d'attaches et d'autres accessoires visant à corriger les risques de piégeage dans les lits d'hôpitaux installés.

61. A changed thermal mitigation parameter may be stored in memory, or input by a user or in a communication from the add-on case.

Un paramètre de réduction thermique modifié peut être mémorisé ou entré par un utilisateur ou dans une communication à partir du boîtier d'extension.

62. This will make it possible to verify the accuracy of the environmental assessment or analysis, and to gauge the effectiveness of the mitigation measures identified.

Un programme d’évaluation ainsi qu’un suivi seront mis en place pour tous les projets susceptibles d’entraîner des effets environnementaux potentiels dans le cadre du programme.

63. A monitoring program will be developed to verify the accuracy of environmental analyses or assessments and to gauge the effectiveness of the mitigation measures identified.

Un programme de suivi sera mis en oeuvre afin de vérifier la justesse des évaluations ou des analyses environnementales, et de juger de l’efficacité des mesures d’atténuation retenues.

64. Described herein are systems and methods for the reduction of power consumption and mitigation of device stress accumulation in low frequency refreshed Liquid Crystal Displays (LCDs).

L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour la réduction de consommation d'énergie et la diminution d'accumulation de contrainte d'un dispositif dans des dispositifs d'affichage à cristaux liquides (LCD) rafraîchis à basse fréquence.

65. (This supports operational efficiency and focus by ensuring the major risks receive maximum attention b. risk mitigation strategies should be assigned to the accountability of specific persons.

(Cet élément soutient l'efficience opérationnelle en garantissant qu'une attention maximale est portée aux risques importants.) b. Les responsabilités à l'égard des stratégies d'atténuation des risques devraient être attribuées à des personnes en particulier.

66. It had incorporated international ideas and practice where possible in its disaster prevention, mitigation and relief efforts and had explored its own methods and accumulated lessons-learned.

Dans toute la mesure du possible, il a fait siennes les idées et les pratiques internationales dans ses efforts de prévention des catastrophes, d’atténuation et de secours, a revu ses propres méthodes et a accumulé des enseignements.

67. In all, 16 different projects have been proposed, including Burgess Park Afforestation, Barrier Mitigation, the Corporate Stewardship Initiative and the Thames River Clean Up, to name a few.

Office de protection de la nature de la rivière Thames supérieure Mise en œuvre du programme de rétablissement de la rivière Ausable Le but du projet est d’informer les résidants du bassin hydrologique sur les espèces aquatiques en péril et d’encourager les activités d’intendance qui bénéficieront aux espèces aquatiques en péril du bassin hydrologique de la rivière Ausable.

68. • Co-signed by Acceptor and PM – "... have been made aware of the risks" – "... suitable level of mitigation has been applied to risks" – "... items should not be considered reason to delay"

• Co-signé par l’acceptant et le GP – « ... ont été mis au courant des risques » – « ... un degré adéquat d’atténuation a été assuré pour les risques » – « ... on ne doit pas estimer que les éléments constituent des raisons de retard »

69. This difference between freight and commuter lines is reflected by the Greater Toronto Area's acoustical consultants, who utilize GO Transit's ultimate projected service to ensure sufficient noise mitigation.

Cette différence entre les lignes de marchandises et de banlieue est reflétée par les consultants en matière acoustique de la région du Grand Toronto, qui utilisent les services prévus par GO Transit afin de garantir une atténuation du bruit suffisante.

70. Policy instruments based on carbon pricing are particularly attractive, because they raise revenue for adaptation to climate change in developing countries while creating incentives for mitigation in developed countries.

Des instruments politiques basés sur la taxation du carbone sont particulièrement intéressants parce qu’ils permettent de dégager des revenus pour l’adaptation au changement climatique dans les pays en développement tout en créant des incitations pour l’atténuation dans les pays industrialisés.

71. Mineral exploration has taken place within the study No additional mitigation area and further exploration may be conducted however, Proponent noted that exploration activity does not affect surface water quantity.

Effets d’autres activités humaines/projets l’envasement des plans d’eau le long du corridor d’accès en raison d’un trafic accru et des nouvelles routes. Aucune activité forestière prévue dans un futur prévisible.

72. In the short term, climate change mitigation and abatement measures aimed at de-carbonizing the economy and reducing greenhouse gas emissions could limit the ability of countries to produce and trade.

À court terme, les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique et, partant, à « décarboniser » l’économie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre pourraient limiter les capacités de production et de commerce des pays

73. A useful document for mitigation of these risks is a "Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment" available as a link from the U.S. FDA website.

Par conséquent, les recommandations de la présente ligne directrice s’appliquent à la plupart des lits d’hôpitaux, y compris les lits installés dans divers milieux où sont offerts des soins de santé.

74. It comprises analytical criteria, directions on their application, and a so-called "collation sheet" for recording findings on key assessment tasks (e.g., baseline description, impact identification and evaluation, examination of alternatives and mitigation, and report communication).

L’expérience de ces pays en évaluation de l’impact sur l’environnement a également été le centre d’intérêt d’un numéro spécial de I’Australian Journal of Environmental Management (vol.

75. 5.2 Quality, adequacy and soundness of analysis (including outcomes, factual analysis, performance history, options, business case, financial and non-financial performance projections, risk factors and mitigation strategies to address audit findings) (Acceptable) * some work was needed in the following areas: -Clear context and connectivity of program activities.

5.2 La qualité, la pertinence et la validité de l'analyse (résultats, analyse factuelle, historique de rendement, options, analyse de rentabilisation, prévisions sur le rendement financier et non financier, facteurs de risque et stratégies d'atténuation en réponse aux résultats des vérifications) (Acceptable) * il y avait des améliorations à apporter aux aspects suivants : -Clarté du contexte et de la connectivité des activités de programmes.

76. 134 As regards the gravity of the infringement, the Commission considers, on the one hand, that the Helsinki Agreement, as a price-fixing agreement applicable in relations with customers, constitutes a particularly serious infringement and states, on the other hand, that it took into account, for the purpose of assessing the gravity of the infringement, the mitigation resulting from the abolition of the uniform rating of commissions noted at point 50 of the Decision, mitigation which is expressly mentioned under that point, to which point 78 of the Decision refers through a reference to points 46 et seq.

134 S' agissant de la gravité de l' infraction, la Commission estime, d' une part, que l' accord d' Helsinki, en tant qu' entente de prix applicable dans les relations avec des clients, constitue une restriction de concurrence particulièrement grave et affirme, d' autre part, avoir pris en compte, pour apprécier la gravité de l' infraction, l' atténuation résultant de l' abandon de la tarification uniforme des commissions constatée au point 50, atténuation qui serait explicitement mentionnée à ce point de la décision auquel le point 78 de la décision renvoie en se référant aux points 46 et suivants de la décision.

77. In addition to the training materials on national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation produced for the regional hands-on training workshops of the CGE, the group has also prepared the following technical reports as requested by the SBI to aid Parties in preparing their national communications:

Outre les matériels de formation sur les inventaires nationaux de GES, les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d’adaptation et l’évaluation des mesures d’atténuation produits pour les ateliers régionaux de formation pratique du CGE, le Groupe a également établi les rapports techniques suivants demandés par le SBI pour aider les Parties à établir leurs communications nationales: