1. Misunderstandings and reciprocal distrust have abounded.

Les incompréhensions et les méfiances réciproques ont été innombrables et répétées.

2. As pointed by Simma, the term “bilateralist” grasps the essence of international law more precisely and is less prone to misunderstandings than the adjectives “relative” or “relational”.

Comme Simma l’a fait observer, le terme «bilatéraliste» recueille avec plus d’exactitude l’essence du droit international et se prête moins à des malentendus que les adjectifs «relatif» et «relationnel».

3. He thought it was important to send a reminder to the State party to ask it for further information on the priority issues and to request a meeting with the Algerian representative in person, in order to avoid any misunderstandings.

Il lui semble important d’adresser un rappel à l’État partie pour lui demander des informations complémentaires aux questions prioritaires et d’avoir une explication orale avec le représentant de l’Algérie afin d’éviter tout malentendu.