1. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

2. Detachable aerodynamic missile stabilizing system

Système de stabilisation de missile aérodynamique détachable

3. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

capteurs actifs à impulsions Doppler;

4. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

5. Russian LUNA FROG missile launching pads

Plates-formes de lancement de missiles russes LUNA FROG

6. Provided is a detachable aerodynamic missile stabilizing system (130) for a missile (100) flying at low flight speeds.

L'invention concerne un système de stabilisation de missile aérodynamique détachable (130) destiné à un missile (100) volant à des vitesses de vol lentes.

7. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

8. Airborne system for protecting air-vehicles from missiles, which is comprised of missile detectors and anti-missile countermeasure devices

Système embarqué pour protéger des véhicules aériens contre des missiles, composé de détecteurs de missiles et de dispositifs de contre-mesures anti-missiles

9. A submarine boat.

Un sous-marin.

10. We have been targeted by a surface-to-air missile.

Nous sommes la cible d'un missile sol-air.

11. Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

12. Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.

Des frappes de missiles, des corps détruits par l'explosion.

13. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.

Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.

14. Some # nuclear warheads still existed; the planned national missile defence and theatre missile defence systems in the United States threatened to undermine the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM Treaty); and nuclear weapons were becoming increasingly important in certain military doctrines

Il existe encore quelque # ogives nucléaires, le système national de défense antimissile et le système de défense contre les missiles de théâtre prévus aux États-Unis risquent d'affaiblir le Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques et les armes nucléaires ont dans certaines doctrines militaires une importance croissante

15. It is obvious that the cruise missile attack was prepared in advance.

Il est évident que le tir de missiles de croisière américains avait été préparé.

16. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

17. India and Pakistan have an agreement on advance notifications of missile launches

L'Inde et le Pakistan ont conclu un accord par lequel ils doivent s'informer mutuellement et à l'avance de leurs lancements de missiles

18. Curtains for aft section of boat

Rideaux pour partie arrière du bateau

19. A low cost, lightweight frangible wing slot seal can be applied to a guidance wing slot of a folding fin aerial rocket or missile, providing a barrier against exposure of internal missile components to external contaminants, while allowing unhindered deployment of missile guidance wings simply by bursting through the seals.

La présente invention se rapporte à un joint d'étanchéité de fente d'aile léger, fragile et bon marché qui peut être appliqué à une fente d'aile de guidage d'une roquette ou d'un missile aérien à ailettes déployables, offrant une protection contre l'exposition de composants de missile internes à des contaminants externes tout en permettant le déploiement sans encombre des ailes de guidage du missile simplement par éclatement à travers les joints d'étanchéité.

20. Fitted covers for aft section of boat

Bâches ajustées pour partie arrière du bateau

21. She was traveling by boat this afternoon.

Elle a pris le bateau cet après-midi.

22. The above-mentioned 9M729 ground-launched cruise missile meets the Treaty’s requirements completely.

Le missile dont parlent les Américains, à savoir le missile de croisière terrestre 9M729, répond entièrement aux termes du Traité.

23. We have seen encouraging instances of actual disarmament, particularly with respect to missile stocks

Nous avons vu des exemples encourageants de cas réels de désarmement, notamment en ce qui concerne les stocks de missiles

24. Masts of metal (except aerials or boat masts)

Mâts en métal (sauf antennes ou pour embarcations)

25. We have seen encouraging instances of actual disarmament, particularly with respect to missile stocks.

Nous avons vu des exemples encourageants de cas réels de désarmement, notamment en ce qui concerne les stocks de missiles.

26. Boat propeller having adjustable surface cutting propeller blades

Hélice de surface pour bateau équipée de pales ajustables

27. At 1647 hours, the airforce attacked East Kawkaba, firing an air-to-surface missile.

À 16 h 47, elle a effectué un raid sur l’est de Kawkaba et tiré un missile air-sol.

28. Passive measures, such as chaff, seduce missile seekers from friendly platforms and distract acquisition radars.

On pourra améliorer les capacités de GE à mesure qu’on comprendra mieux les systèmes de menaces et qu’on aura davantage recours à la modélisation et simulation assistées par ordinateur.

29. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Poteaux métalliques (sauf antennes ou embarcations)

30. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

31. Masts of metal (except wireless aerials or boat masts)

Mâts métalliques [autres qu'antennes sans fil et que mâts pour embarcations]

32. And of course the global missile defence system has an absolutely direct impact on strategic stability.

En outre, cette dernière est directement affectée par leur système antimissile global.

33. It has also installed a growing military infrastructure, including radar stations, military airfields and missile bases

Elle a aussi établi une infrastructure militaire de plus en plus importante, y compris des postes de radar, des aérogares militaires et des bases de missiles

34. According to information forwarded by our air staffs it's headed for the missile complex at Laputa.

Il dit qu'il se dirige vers le complexe de missiles de Laputa.

35. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

36. Manufacturing 'quality' problems led the US Air Force to stop missile deliveries in 1989 and 1991.

Les problèmes de conception et de qualité obligèrent l'USAF à stopper les livraisons de missiles en 1989 et 1991.

37. During the cruise stage of flight the missile will be propelled by a scramjet airbreathing jet engine.

Pendant sa phase de croisière, le missile sera propulsé par un superstatoréacteur atmosphérique,.

38. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

39. At # hours, the airforce attacked the outskirts of Rashia al-Foukhar, firing an air-to-surface missile

À # h # elle a effectué un raid sur la commune de Rachiya al-Foukhar et tiré deux missiles air-sol

40. Iran’s nuclear and ballistic missile activities continue to be a substantial threat to regional and international security.

Les activités de l’Iran dans le domaine nucléaire et des missiles balistiques continuent d’être une grave menace pour la sécurité aux niveaux régional et international.

41. GM-568 – Chassis used for the 1S91 guidance vehicle of 2K12 Kub surface-to-air missile system.

GM-568 : était utilisé pour le véhicule auto-tracté de reconnaissance et de guidage 1S91 du système 2K12 Kub (SA-6),.

42. The latest Israeli military actions, which include missile attacks on civilians, do not stand up to any logic.

Les dernières actions militaires d’Israël, qui comprennent des attaques par missiles contre des civils, sont totalement dénuées de logique.

43. Then, at # hours, it attacked the eastern outskirts of the village, again firing an air-to-ground missile

Ensuite, elles sont revenues à # h # et ont attaqué la même localité par l'est, tirant un missile air-sol

44. • flows: time taken to absorb traffic from boat arrivals, parking capacity;

• de flux: délai d’absorption du trafic lié à l’arrivée des bateaux, capacité de stationnement ;

45. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Mâts en acier, autres que pour antennes sans fil ou mâts de bateaux

46. The distribution of components between land, sea and aerospace, increases the overall probability of denial of missile attack.

La répartition des composantes basées à terre, en mer et dans l’espace accroît la probabilité générale de repousser les attaques de missiles.

47. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

48. Lines are separated by a 10 m corridor to allow boat access.

Les filières sont séparées par un corridor de dix mètres permettant un accès aux embarcations.

49. One problem was that the missile required fuelling just before flight, and not many airfields had the appropriate facilities.

Le gros problème venait du fait que le missile devait « faire le plein d'essence » juste avant de prendre l'air, et peu de bases possédaient réellement l'aire de ravitaillement adéquate.

50. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

Terrifiés, tous les passagers vociféraient contre mon fils.

51. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

52. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

53. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport en véhicule automobile, ferry, bateau, train et avion, véhicule de secours ou véhicule de remorquage

54. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

55. When addressing the missile issue, the security concerns of member States at the international and regional levels must be taken into account.

Lorsque la question des missiles est abordée, il est nécessaire de tenir compte des préoccupations des États Membres en matière de sécurité aux niveaux international et régional.

56. Part of this project was the development of the advanced Hughes AN/ASG-18 pulse-doppler radar and the GAR-9 missile.

Une partie de ce projet fut le développement du radar Doppler pulsé avancé Hughes AN/ASG-18 et du missile GAR-9 (en).

57. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

58. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Accessible uniquement par bateau à 2h30 de Tamatave au point Kilométrique 60PK.

59. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

60. In a captive carry arrangement the payload craft, such as a rocket, missile, aeroplane or spaceplane, does not separate from the carrier aircraft.

Dans un dispositif de transport en captivité, l'engin de charge utilisé, tel qu'une fusée, un missile, un avion ne se détache pas de la porte-avions.

61. It is also possible that keeping dialogue open on the issue of the ABM Treaty and national missile defence can have welcome dividends

Il est également possible qu'en poursuivant le dialogue amorcé sur la question du Traité ABM et les systèmes de défense nationale contre les missiles on obtienne des résultats

62. The pushing member may also be actuated laterally while abutting the last entering boat end.

L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

63. RECOICE then measured exhaust gas temperature on an actual fishing boat before developing the heat exchanger.

Les partenaires du projet RECOICE ont ensuite mesuré la température des gaz d'échappement en conditions réelles sur un navire de pêche avant de développer l'échangeur de chaleur.

64. Additional sound signals tell other boats what you are up to before your boat is visible.

Il importe d’employer les signaux sonores appropriés pour indiquer vos intentions aux autres bateaux avant que le vôtre ne soit visible.

65. Originally accessible only by boat or train, trolley service was extended to the park in 1907.

Initialement accessible uniquement en bateau ou en train, le service de tramway a été étendu au parc en 1907.

66. In Quebec, one of the exploratory shark licence holder is operating a shark charter fishing boat.

Au Québec, un des trois détenteurs de permis exploratoire réalise des activités de pêche récréative au requin.

67. 'Aerothermodynamic test facilities', usable for 'missiles', 'missile' rocket propulsion systems, and reentry vehicles and equipment specified in 9A116, having any of the following characteristics:

‘Installations d’essais aérothermodynamiques’, utilisables pour les ‘missiles’, les systèmes de propulsion de ‘missiles’ et les véhicules de rentrée et équipements visés au paragraphe 9A116, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

68. Lieutenant-Colonel Coleridge Grove, the commandant at Gemai and assistant adjutant-general for boat services, recorded that:

La ville était aux mains des mahdistes et Gordon était mort.

69. Training and Development Value and Ethics Code for the Public Service Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Fichiers de renseignements personnels ordinaires Vous trouverez dans l’INTRODUCTION (au début de cette publication) une définition des fichiers ordinaires et une description de leur contenu.

70. 9B107'Aerothermodynamic test facilities', usable for 'missiles', 'missile' rocket propulsion systems, and reentry vehicles and equipment specified in 9A116, having any of the following characteristics:

9B107«Installations d’essais aérothermodynamiques», utilisables pour les «missiles», les systèmes de propulsion de «missiles» et les véhicules de rentrée et équipements visés au paragraphe 9A116, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

71. Boat trips beckon on the lake and the Rhone River. The Alps seem close enough to touch.

Encore sur la terre ferme ou déjà sur le bateau de croisière, vous comprendrez vite que les Alpes sont tout près.

72. A unit for protecting a propeller of a boat from underwater hazards like shoals, reefs and algae.

La présente invention concerne une unité destinée à protéger un bateau de dangers sous-marins tels que les hauts-fonds, les récifs et les algues.

73. Resource harvesting areas are accessed by boat, car, truck, all-terrain vehicle, snowmobile, aircraft, or on foot.

La pêche de subsistance se pratique toute l'année et comprend des méthodes comme la pêche à la ligne, au collet et au filet.

74. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn. Enjoy yourselves in this unique, breathtaking environment.

Sur demande, les bateaux peuvent également circuler jusqu'à Soleure Accorder quelques heures de plaisir dans un environnement inoubliable.

75. Accumulated debts combined with rising oil prices (which affect boat operators) will continue to affect their recovery

Le fardeau de leurs dettes se conjuguant à l'augmentation des prix du pétrole (dont pâtissent les propriétaires de bateaux) continueront de compromettre leur relèvement

76. Furthermore, Pakistan strongly supports the call in operative paragraph 3 to limit the deployment of anti-ballistic missile systems and would have wished that the call had been universal and had envisaged the total non-deployment of all anti-ballistic missile systems, as did the Sino-Russian statement of 18 July 2000, which stated that non-strategic missile defence cooperation in this field, though not prohibited under the ABM Treaty, should nevertheless not be permitted to prejudice the security interests of other countries or undermine global and regional stability and security.

Qui plus est, le Pakistan appuie fermement l’appel contenu dans le paragraphe 3 du dispositif aux fins de limiter le déploiement de systèmes antimissile balistiques et aurait souhaité que cet appel soit universel et envisage le non-déploiement total de tous les systèmes de défense antimissile balistiques, comme l’a fait la déclaration sino-russe du 18 juillet 2000, qui stipule que la coopération dans le domaine des systèmes de défense antimissile non stratégiques, bien qu’elle ne soit pas interdite par le Traité ABM doit, néanmoins, ne pas pouvoir porter préjudice aux intérêts en matière de sécurité d’autres pays ou saper la stabilité et la sécurité tant mondiales que régionales.

77. Furthermore, Pakistan strongly supports the call in operative paragraph # to limit the deployment of anti-ballistic missile systems and would have wished that the call had been universal and had envisaged the total non-deployment of all anti-ballistic missile systems, as did the Sino-Russian statement of # uly # which stated that non-strategic missile defence cooperation in this field, though not prohibited under the ABM Treaty, should nevertheless not be permitted to prejudice the security interests of other countries or undermine global and regional stability and security

Qui plus est, le Pakistan appuie fermement l'appel contenu dans le paragraphe # du dispositif aux fins de limiter le déploiement de systèmes antimissile balistiques et aurait souhaité que cet appel soit universel et envisage le non-déploiement total de tous les systèmes de défense antimissile balistiques, comme l'a fait la déclaration sino-russe du # juillet # qui stipule que la coopération dans le domaine des systèmes de défense antimissile non stratégiques, bien qu'elle ne soit pas interdite par le Traité ABM doit, néanmoins, ne pas pouvoir porter préjudice aux intérêts en matière de sécurité d'autres pays ou saper la stabilité et la sécurité tant mondiales que régionales

78. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

79. Germany established new airfields and U-boat bases all the way down the West Norwegian and European coasts.

L'Allemagne établit de nouveaux terrains d'aviation et de nouvelles bases de sous-marins le long des côtes ouest de la Norvège et de l'Europe.

80. Enzo negotiated a sweetheart deal favoring their employers, betraying a boat load of union members in the process.

Enzo a négocié un accord à l'amiable favorisant leurs employés, trahissant au passage toute une flopée de membres du syndicat.