1. We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.

Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.

2. It seems always to have been spared the vicissitudes of history because an abbess watched over it! Don't be misled by appearences, the story is really quite different ... take the time to listen to the story and your admiration will be multiplied tenfold.

Ils semblent avoir toujours été épargnés des vicissitudes de l'histoire parce qu'une abbesse veillait sur eux !

3. Frobisher and Lok also had little to gain from intentionally being party to any fraud; Lok was himself misled by Baptista Agnello - more of an alchemist, than a true metallurgist like Schutz or Kranich - who had similarly claimed to have extracted gold from the ore.

Frobisher et Lok non plus n'avaient pas grand-chose à retirer de leur participation intentionnelle à une fraude. Lok fut d'ailleurs trompé par Baptista Agnello - davantage un alchimiste que réellement un métallurgiste comme Schutz ou Kranich - qui affirmait lui aussi avoir extrait de l'or du minerai.