1. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

2. Some blamed the Jews for this misfortune and for the loss of Syria in general.

Nombreux furent ceux qui blâmèrent les Juifs pour ce malheur et la perte de la Syrie.

3. Meanwhile, Hope, we cannot ignore all our other duties on account of this one misfortune.

Cependant, Hope, nous ne pouvons ignorer nos autres devoirs en raison de cette seule infortune.

4. Genghis Khan, Attila the Hun all thrived on the misfortune of others until they suffered bitter ends.

Genghis Khan, Attila le Hun, ont tous prospéré du malheur des autres jusqu'à leurs fins amères.

5. And if misfortune strikes and the borrower cannot meet his payments, then the lender takes back his merchandise.

Si celui qui emprunte ne peut payer ses traites à la suite d’un ennui, ses créanciers lui reprendront les marchandises qu’il leur avait achetées.

6. Others become “SDF” (persons of no fixed address) overnight following a misfortune: marriage or family break-up, job loss, health problems, etc.

D’autres deviennent « SDF » du jour au lendemain suite à un choc : rupture conjugale ou familiale, perte d’emploi, accident de santé, etc.

7. Others become “SDF” (persons of no fixed address) overnight following a misfortune: marriage or family break-up, job loss, health problems, etc

D'autres deviennent « SDF » du jour au lendemain suite à un choc: rupture conjugale ou familiale, perte d'emploi, accident de santé, etc

8. Accept whatever befalls you, in crushing misfortune be patient; For in fire gold is tested, and worthy men in the crucible of humiliation

Accepte tout ce qui t'arrive, dans le malheur sois patient; Car l'or est épuré dans le feu, et les hommes braves dans le creuset de l'humiliation

9. Do so at your peril, but should any misfortune befall me, know that I have instructed my fastest riders to spread word of your presence here.

Fais ça à tes risques et périls, mais si un malheur s'abat sur moi, sache que j'ai demandé à mes cavaliers les plus rapides de diffuser l'informatin de ta présence ici.

10. "Shipwrecked" means persons, whether military or civilian, who are in peril at sea or in other waters as a result of misfortune affecting them or the vessel or aircraft carrying them.

Le terme «naufragés» s’entend des personnes, militaires ou civiles, se trouvant dans une situation périlleuse en mer ou en d’autres eaux par suite de l’infortune qui les frappe ou qui frappe le navire ou l’aéronef les transportant.

11. Because my doctors have advised me that my state of health may lead to my death within the course of this fateful year...... to avoid that a great misfortune strikes our family

" m' entraînerait dans la mort au cours de cette année fatidique." Afin d' éviter qu' une grande misère ne frappe notre famille