1. Rate adjustments include the following, among others: — a $0.03 increase to $0.55 (5.8 percent) for letters, cards and postcards up to 30 g destined to the United States and up to 20 g destined to Saint Pierre and Miquelon; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for letters, cards and postcards up to 20 g to other foreign destinations; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for aerogrammes; — an average increase of 5.8 percent for international letter-post items.

Les modifications tarifaires comprennent notamment : — une hausse de 0,03 $, soit 5,8 p. 100, qui fait passer à 0,55 $ le tarif des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 30 g à destination des États-Unis et celui des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 20 g à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon; — une hausse de 0,05 $, soit 5,6 p.