1. The original kerosene lamp was replaced by a petrol lamp and then an acetylene lamp in 1930.

La lampe à pétrole d'origine a été remplacée par une lampe à essence , puis par une lampe à acétylène en 1930.

2. After-glowing lamp

Lampe phosphorescente

3. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

4. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

5. A lamp positioning mechanism automatically adjusts orientation of the arc lamp over a range of pivot angles for the lamp cone relative the knuckle.

Un mécanisme de positionnement de lampe règle automatiquement l'orientation de la lampe à arc sur une gamme d'angles de pivotement du cône de lampe par rapport au joint d'articulation.

6. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

7. · Encouraging miners to increase their income through value-addition activities;

· Encourager les mineurs à accroître leurs revenus par des activités produisant de la valeur ajoutée;

8. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

9. Sensor alarm light used as electric lamp

Voyant d'alarme lumineux a capteur, utilise comme lampe electrique

10. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

11. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

12. I had an accident with a lava lamp

J' ai eu un accident avec une lampe à lave

13. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

14. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

15. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP (# NM

SPECTROPHOTOMETRE D

16. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

17. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre.

18. During normal operation, the lamp is provided with frequency-modulated lamp current so that the lamp current has a relatively broad power spectrum within a range between kHz and 200 kHz, so that said arc-shaping acoustic resonance is triggered while said unwanted acoustic resonances are avoided, irrespective of lamp orientation.

Durant un fonctionnement normal, la lampe est alimentée par un courant de lampe modulé en fréquence de telle manière que le courant de lampe ait un spectre de puissance relativement large dans une plage entre kHz et 200 kHz, si bien que ladite résonance acoustique de mise en forme d'arc est déclenchée tandis que lesdites résonances acoustiques non voulues sont évitées, indépendamment de l'orientation de la lampe.

19. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

20. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

21. He unplugged a laptop, BlackBerry, lamp, an alarm cl...

Il a débranché un portable, un BlackBerry, une lampe, un réveil...

22. Deeper workings encountered less altered rock, serpentinized kimberlite, which miners call "blue ground".

Des extractions plus profondes permirent d’obtenir de la roche moins décomposée, de la kimberlite plus pure, que les mineurs appelèrent « la terre bleue ».

23. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

24. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

25. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

26. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

27. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

28. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

29. Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country.

Abandonnant le diamant pour l’or alluvial, nombre de producteurs artisanaux ont gagné le sud-est du pays où la paix règne.

30. The signal representing actual lamp power consumption comprises a constant DC voltage.

Le signal représentant cette consommation d'énergie comprend une tension en courant continu constante.

31. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

32. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Choisi Quel Symbole Vous Voulez Sur Votre Lampe De Lave Éventuelle.

33. A petroleum lamp was installed in 1909, later with acetylene until 1936.

Il a été éclairé par une lampe à pétrole en 1909, puis à l'acétylène jusqu'en 1936.

34. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

35. "To help achieve this, the Klondike Placer Miners’ Association will be an active participant in these discussions."

« Pour atteindre cet objectif, la Klondike Placer Miners Association participera activement aux discussions.

36. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm.

37. An incandescent lamp assembly is characterised by adapter (5) and adjustment collar means.

L'invention concerne un ensemble lampe à incandescence, caractérisé en ce qu'il comporte un adaptateur (5) et un collier de réglage.

38. Spectrophotometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm .

39. This greatly increases the number of signals the alarm signaling lamp can indicate.

Cela permet d'augmenter considérablement le nombre de signaux que la lampe de signalisation d'alarme peut indiquer.

40. Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country

Abandonnant le diamant pour l'or alluvial, nombre de producteurs artisanaux ont gagné le sud-est du pays où la paix règne

41. Extraction of material: Either alluvial deposits (river sediments) or hard-rock deposits (typically gold in quartz veins) are exploited by miners.

Extraction de la matière : les mineurs exploitent soit des dépôts alluviaux (sédiments fluviaux) soit des dépôts d’or incrustés dans les roches (généralement dans des veines de quartz).

42. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

43. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

44. Lamp failure detection systems are provided that can accommodate DC and/or AC voltages.

La présente invention fournit des systèmes de détection de défaillance d'une lampe pouvant s'adapter à des tensions continues et/ou alternatives.

45. Both lamp housings (108) may be adjusted so that light beams (130a, 130b) emitted by each may be selectively converged at a spot (132) a predetermined distance in front of the lamp housing (106).

Ces deux boîtiers (108) peuvent être adaptés de sorte que les faisceaux lumineux (130a, 130b) émis par chacun d'eux convergent sélectivement sur un point (132), à une distance déterminée face au boîtier (106).

46. A glow discharge lamp includes a light-transmitting envelope containing a rare gas fill material.

Lampe à décharge luminescente dotée d'une enveloppe de transmission de la lumière contenant comme matériau de remplissage un gaz rare.

47. In 1883, the oil powered lamp was replaced by one that ran on paraffin, and then in 1923 this was superseded by an acetylene lamp, that provided a longer range, and flashed twice every five seconds.

En 1883, la lampe alimentée à l'huile a été remplacée par une autre alimentée à l'huile de paraffine, puis, en 1923, elle a été remplacée par une lampe à acétylène, qui donnait une gamme plus longue avec deux flashs toutes les cinq secondes.

48. A lamp or light tube that is both shatterproof and produces an after-glow effect.

La présente invention concerne une lampe ou un tube lumineux qui est à la fois incassable et produit un effet de luminescence résiduelle.

49. The display shall be illuminated whenever the position lamp (if available) or headlamp is activated.

Le cadran doit être éclairé lorsque les feux de position (le cas échéant) ou le projecteur sont allumés.

50. Disclosed is a three-color alarm signaling lamp, relating to the field of alarm signaling devices.

L'invention concerne une lampe de signalisation d'alarme tricolore, relative au domaine des dispositifs de signalisation d'alarme.

51. This group is well represented by the symbol of “a great star burning as a lamp.”

Cette classe est bien symbolisée par “ une grande étoile qui brûlait comme une lampe ”.

52. Each fixture contains a structural body with attachment projections and openings, modular cells, attachment hooks, concave finishing caps, lamp holder housings with ports for positioning various types of lamp holders, abutments, parabolic reflecting strips and modular hinges.

Chaque luminaire contient un corps comportant des parties saillantes et des perforations de fixation, des cellules modulaires, des crochets de fixation, des couvercles concaves, des pièces recevant des culots de lampe munis d'orifices aptes à accueillir différents types de culot, des butées, des lamelles réfléchissantes paraboliques, et des articulations modulaires.

53. Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Appareillages de lampes — Partie 2-3: Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

54. After the battle, 985 miners were indicted for murder, conspiracy to commit murder, accessory to murder, and treason against the state of West Virginia.

Après la bataille, 985 mineurs furent accusés de meurtre, tentative de meurtre, complicité de meurtre, et de trahison contre l'État de Virginie Occidentale.

55. An adjustable knuckle attaches between to a cross arm on a pole and the lamp cone.

Un joint d'articulation réglable se fixe entre une traverse sur un axe et ce cône de lampe.

56. The presence of noisy miners was accompanied by a substantial difference in number and types of other birds found in the woodland.

La présence de méliphages bruyants est accompagnée par une différence importante dans le nombre et le type des autres oiseaux habitants dans les forets.

57. Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

Avertisseurs sonores de recul pour véhicules, clignotants de direction pour véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, phare de virage

58. Lamp controlgear — Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

Appareillages de lampes — Partie 2-13: Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de LED

59. " AND IF THAT DIDN'T SOUND THE ALARM CHECK OUT THE LESS-THAN-HETERO LAMP HE TOOK HOME. "

" Si ça ne sonne pas l'alarme, regardez la lampe pas-du-tout-hétéro. "

60. Lamp controlgear - Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

Appareillages de lampes - Partie 2-13: Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL

61. The AC voltage component at the coupling capacitor (CK1) is used to regulate the required lamp current.

La partie de tension alternative sur le condensateur de couplage (CK1) est employée pour la régulation du courant de lampe nécessaire.

62. Light-emitting diode lamp modules for signalling and warning purposes, in particular for traffic and motor vehicle applications

Modules de lampes à diodes électroluminescentes destinés à la signalisation et à l'avertissement, en particulier pour la circulation routière et les véhicules automobiles

63. This adder is applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed.

Cette extension s'applique une seule fois, indépendamment des dimensions des lampes ou du nombre de lampes/ampoules utilisées.

64. Self-oscillating half-bridge circuit device having transformer having air gap, and ballast and lamp including the device

Dispositif de circuit en demi-pont auto-oscillant comprenant un transformateur à entrefer, et ballast et lampe comprenant le dispositif

65. Operation of the passing lamp for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2),

Feu-croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme au paragraphe 1.1.1.2),

66. Under certain conditions, the accumulated charge (and hence the potential difference) is sufficient to trigger a discharge lamp.

Sous certaines conditions, la charge accumulée (donc la différence de potentiel) suffit pour enclencher une lampe à décharge.

67. Each pin of the lamp has an enlarged cylindrical shaped end attached to a shaft of reduced diameter.

Chaque broche de la lampe possède une extrémité cylindrique élargie fixée à une tige de diamètre réduit.

68. The inverter (920) adjusts a turns ratio of the transformer in accordance with the sensed lamp drive voltage.

L'inverseur (920) ajuste un rapport du nombre de tours du transformateur conformément à la tension de commande détectée.

69. A ballast protecting device is connected between an AC input voltage and a ballasted High Intensity Discharge lamp.

L'invention concerne un dispositif de protection de ballast connecté entre une tension d'entrée CA et une lampe à décharge haute intensité à ballast.

70. However, no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type-approved.

Il n’est toutefois pas tenu compte des obstacles qui étaient déjà présents lors de la réception par type du feu.

71. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

72. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).

73. In electronic ballasts for gas discharge lamps (3) which consist of a bridge rectifier (1) to be connected to the a.c. mains and a converter (2) connected downstream thereof, the brightness of the lamp may flicker, which is particularly annoying with the lamp (3) dimmed.

Dans les ballasts électroniques pour lampes luminescentes à gaz (3) qui consistent en un redresseur enpont (1) à brancher sur le réseau de c.a. et en un onduleur (2) monté à la suite, pour alimenter la lampe (3), l'intensité de lumière de la lampe peut être irrégulière, ce qui est particulièrement gênant lorsque la lampe est à une intensité de lumière minimale.

74. Any customer may purchase only the MCM Base or cabinet without the lamp post from these Authorized agents and distributors.

Tout client peut n'acheter que le cabinet ou la Borne MCM sans le lampadaire chez ces Distributeurs ou Agents autorisés.

75. Definition of the technical adjustments and special tests required (wedge calibrations, discharge lamp tests, cleaning and adjustment of the optics etc

Définition des réglages techniques et tests spéciaux nécessaires (étalonnage des prismes, tests des lampes à décharge, nettoyage et réglage des éléments optiques, etc

76. · Definition of the technical adjustments and special tests required (wedge calibrations, discharge lamp tests, cleaning and adjustment of the optics etc.).

· Définition des réglages techniques et tests spéciaux nécessaires (étalonnage des prismes, tests des lampes à décharge, nettoyage et réglage des éléments optiques, etc.).

77. The current controlled dimmer generates an AC current which follows the shape of the AC line voltage for the fluorescent lamp.

Le gradateur électrique génère un courant alternatif suivant la courbe d'une tension alternative pour la lampe fluorescente.

78. An accelerated weather testing apparatus includes a test chamber, a lamp (16), a dispenser (18, 20), and a specimen support (14).

Dispositif servant à contrôler de façon accélérée la résistance aux intempéries et comprenant une chambre d'essai, une lampe (16), un distributeur (18, 20), ainsi qu'un support de spécimen (14).

79. Well, for your final mission on board the Enterprise you will accompany me to Pentarus V while I try to sort out the problems with the miners.

Votre dernière mission sera de m'accompagner sur Pentarus V où je vais devoir résoudre les problèmes avec les mineurs.

80. The alarm signal may include a combination of an audible signal (90), a text message (60) and a flashing lamp (H1-H4).

Le signal d'alarme peut être une combinaison d'un signal audible (90), d'un message textuel (60) et d'une lampe clignotante (H1-H4).