1. Military status: they are students in the naval academy and subject to military discipline.

· Situation/statut militaire: les élèves sont rattachés à la marine par l’intermédiaire de l’association des élèves et acquièrent l’état militaire.

2. Account status

État des comptes

3. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.

4. Status is abnormal, Captain

Etat anormal, capitaine

5. Actually, that's my status.

En fait, c'est où j'en suis.

6. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

7. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

8. Senior Military Advisor

Conseiller militaire principal

9. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

10. (return status — ACK or NAK)

(statut — ACK ou NAK)

11. Status of the AGC Agreement

État de l’Accord AGC;

12. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

13. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

14. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

15. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

16. Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;

autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, notamment la reconnaissance, l’attaque, l’entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus;

17. This Act governed not only the proceedings on the legal status of refugees, but also their actual status.

Au cours de la période couverte par le rapport, les demandeurs avaient droit aux services gratuits d’un interprète pour la procédure de demande d’asile et étaient en outre exemptés de tous les frais ou redevances liés à ladite procédure.

18. ‘environmental status’ shall mean the overall status of the environment of the waters in question, taking into account:

«état écologique»: l'état général de l'environnement des eaux en question, compte tenu:

19. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

20. Status of accounts as of # ecember # (revised

Situation au # décembre # (chiffres révisés

21. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

22. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

23. • your name, address, or marital status changes;

• vous changez votre nom, adresse, ou état civil;

24. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

25. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

26. Given his abnormal mental status, not necessarily.

Vu son état mental, pas forcément.

27. Military and air relief operations

Secours militaires et secours aériens

28. • validation of the core curriculum of the Royal Military College and adjustments to Officer Professional Military Education;

• validation du programme de base du Collège militaire royal du Canada et modification du Programme d'études militaires professionnelles pour les officiers;

29. It has also installed a growing military infrastructure, including radar stations, military airfields and missile bases

Elle a aussi établi une infrastructure militaire de plus en plus importante, y compris des postes de radar, des aérogares militaires et des bases de missiles

30. Agam's Gecko also condemns the military:

Agam's Gecko condamne lui aussi l'armée :

31. AUTOPILOT, AUTOTHROTTLE AND AFCS MODE AND ENGAGEMENT STATUS

MODE PILOTE AUTOMATIQUE, AUTOMANETTE, CADV ET ÉTAT D'ENGAGEMENT

32. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

33. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

34. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

35. Observer status was of singular importance to ECCAS.

Le statut d’observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d’Afrique centrale.

36. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

37. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

38. Pre-filled fields represent the current pay period status or the current MER status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

39. ASTAT Plus built in a keypad and a digital alphanumeric display for status indication such metering data, operation status, and fault codes.

Le ASTAT Plus incorpore un clavier et affichage digital alphanumerique pour indication de l'état comme données de mesure, opération et code d'erreur.

40. 2006-2007 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

41. Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

42. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

43. Status report of the accounts for 2009 and 2010

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2009 et 2010

44. Status of the AGC Agreement and adopted amendment proposals;

État de l’Accord AGC et des propositions d’amendements adoptées;

45. Actually reside in Belgium and Have a specific status

avoir sa résidence effective en Belgique, avoir un statut déterminé

46. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

47. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

48. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

49. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

50. Status report on the accounts for 2010 and 2011

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2010 et 2011

51. The status quo defies the intent of these agreements.

Le statu quo irait à l'encontre de ces accords.

52. Prefilled fields represent the current pay period status or the current Master Employee Record (MER) status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

53. I have the absolute power of the military.

Mon pouvoir militaire est absolu.

54. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

55. Cape Verde is actually graduating from least developed country status

Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA

56. The data must represent the actual status at all times.

Les informations doivent refléter à tout moment l'état réel du matériel.

57. Accumulated Amortization on Military Vehicles Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des véhicules militaires Particulier au ministère(s):

58. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status.

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration.

59. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

60. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

61. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

62. Our main activity is the sale of spare parts coming from military surplus and accurate reproduction valued by US military vehicles collectors.

Notre activité principale est la vente de pièces détachées de surplus militaires ou de reproductions actuelles pour véhicules militaires de collection.

63. Furthermore, they must not be transported under any other conditions that alter their health status or could jeopardise the health status at the place of destination.

En outre, ils ne doivent en aucun cas être transportés dans d'autres conditions susceptibles de modifier leur statut sanitaire ou de compromettre le statut sanitaire du lieu de destination.

64. RELIABILITY STATUS (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

COTE DE FIABILITÉ (VOD) Une organisation enregistrée VOD permet à cette organisation et ses employés ayant une Cote de Fiabilité d’accéder à de l’information PROTÉGÉ, biens et/ou certains endroits à accès contrôlé.

65. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

66. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

67. All ethnic groups in Kazakhstan have high civil and social status.

En République du Kazakhstan, tous les membres des groupes ethniques ont un statut civil et social élevé.

68. Proposal 1 (Status Quo): advantages and disadvantages, financial and legal implications

Première proposition (statu quo): avantages et inconvénients, incidences financières et juridiques

69. During an access cycle only addressed units generate a dominant status.

Pendant un cycle d'accès, seules les unités adressées génèrent un état dominant.

70. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

71. 2006–2007 (in $000s) Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 (en milliers de $) Sommaire Dépenses du prévues rendement Dépenses réelles

72. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

73. • Canadian alumni have a similar status regardless of their alma mater.

• Au Canada, l’institution qui décerne un diplôme n’exerce aucune influence sur le statut du diplômé.

74. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

75. Departmental Priorities 2006-07 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

Priorités du Comité 2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

76. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

77. • 16734 Accumulated Amortization on Military Vehicles under Capital Leases

• 16734 Amortissement cumulé des véhicules militaires sous contrat de location-acquisition

78. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

79. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

80. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.